doctrinal
/ˈdɑktɹənəɫ/ adj**Doctrinal** means relating to the official teachings of a religion, philosophy, or any organized system of belief. It describes statements, texts, or debates that stick closely to those established doctrines. When you call a policy doctrinal, you’re saying it’s drawn from the core principles rather than a whim. Scholars love to dissect doctrinal differences because they reveal how groups draw the line between orthodoxy and heresy. In everyday speech, you might hear someone complain about a “doctrinal dispute” when a church faction argues over the proper wording of a creed. The adjective works just as well for non‑religious fields, like law or economics, whenever a set of rules has been formalised into a recognized body of thought.
【核心含义】与宗教、哲学或任何有组织信仰体系的官方教义相关。
常用于修饰“分歧”“争议”“立场”等词；注意其适用范围不限于宗教，也涵盖法律、经济学等任何体系化理论领域；避免与“教条的”混淆，此词侧重体系性而非僵化性。
【Significado central】Relacionado con las enseñanzas o postulados oficiales de una religión, filosofía o cualquier sistema organizado de creencias; describe declaraciones, textos o debates que se ajustan a esos principios establecidos.
Suele combinarse con sustantivos como "diferencia", "disputa", "posición" o "debate" (p. ej., "disputa doctrinal"). Su alcance no se limita a lo religioso: también se emplea en derecho, economía o política cuando existe un cuerpo formalizado de principios. Conviene distinguirlo de "dogmático": lo *doctrinal* se refiere a lo relativo a una doctrina (un sistema organizado de ideas), mientras que *dogmático* implica imponer esas ideas de manera rígida e incuestionable. Por ejemplo, una "explicación doctrinal" expone fielmente una doctrina, pero una "actitud dogmática" rechaza cualquier cuestionamiento. Es un adjetivo de registro formal, frecuente en textos académicos, jurídicos y teológicos.
adj Of, relating to, involving, belonging to or concerning a doctrine.
The priest gave a doctrinal explanation of the church's teachings.
(形容词) 教义的；教理的
神父对教会的教义进行了教义上的解释。
(adjetivo) doctrinal; dogmático [De, relativo a, que involucra, pertenece o concierne a una doctrina.]
El sacerdote dio una explicación **doctrinal** de las enseñanzas de la iglesia.
(adjectif) doctrinal; dogmatique [Qui concerne, relève ou se rapporte à une doctrine.]
Le prêtre a donné une explication **doctrinale** des enseignements de l'Église.
(Adjektiv) doktrinell; lehrmäßig; dogmatisch [Eine Lehre, Doktrin oder deren Grundsätze betreffend; auf eine bestimmte Glaubens- oder Wissenslehre bezogen.]
Der Priester gab eine **doctrinal**e Erklärung der kirchlichen Lehren.
(形容詞) 教義に関する、または教義に関わるさま。
司祭は教会の教えについて教義的な解説を行いました。
(adjetivo) doutrinal; doutrinário [De, relativo a, envolvendo, pertencente ou concernente a uma doutrina.]
O padre deu uma explicação doutrinária dos ensinamentos da igreja.
adj Didactic.
His doctrinal approach to teaching made the complex subject easier to understand.
(形容词) 说教的
他采用说教式的教学方法使这个复杂的科目更易理解。
(adjetivo) didáctico; instructivo; pedagógico [Didáctico.]
Su enfoque **didáctico** para enseñar hizo que el tema complejo fuera más fácil de entender.
(adjectif) didactique; pédagogique; instructif [Qui vise à enseigner de manière systématique et pédagogique.]
Son approche **doctrinale** de l'enseignement a rendu ce sujet complexe plus facile à comprendre.
(Adjektiv) lehrhaft; belehrend [Lehrhaft; darauf ausgerichtet, Wissen oder Moral systematisch zu vermitteln.]
Sein **doctrinal**er Unterrichtsstil machte das komplexe Thema leichter verständlich.
(形容詞) 教訓的な、説教的なさま。
彼の教義的な教授法は、複雑な主題を理解しやすくした。
(adjetivo) didático; doutrinário [Didático.]
Sua abordagem didática ao ensino tornou o assunto complexo mais fácil de entender.
noun A matter of doctrine, or system of doctrines. countable
The council debated the doctrinal of original sin for hours.
(名词) 教义；教理 【教义的】
委员会就原罪的教义问题辩论了数小时。
(sustantivo) doctrina; dogma; cuerpo doctrinal; credo [Un asunto de doctrina, o sistema de doctrinas.]
El consejo debatió la **doctrina** del pecado original durante horas.
(nom) point de doctrine; question de doctrine; dogme [Question, point ou ensemble de doctrines.]
Le conseil a débattu pendant des heures de la question **doctrinale** du péché originel.
(Substantiv) Ein Gegenstand oder System von Lehren, insbesondere in religiösen oder philosophischen Zusammenhängen.
Der Rat diskutierte stundenlang über das **doctrinal** der Erbsünde.
(名詞) 教義に関する事柄、または教義の体系。
評議会は数時間にわたって原罪の教義について議論した。
(substantivo) doutrinal; doutrina [Uma questão de doutrina, ou sistema de doutrinas.]
O conselho debateu por horas a doutrina do pecado original.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →