irreligious
/ˌɪɹɪˈlɪd͡ʒəs/ adj B2**Irreligious** describes someone who has no religious belief or practice, or an attitude that shows a lack of religious feeling. It can label a person, a society, or a viewpoint that simply does not involve the divine. It often implies a neutral indifference rather than active hostility, though it can be used for critics of faith. Use it when you want to describe a secular outlook without invoking moral judgement. It works for institutions that have stripped out chapels, for governments that keep church out of law, and for literature that treats gods as optional accessories. It fits neatly in sentences like “Her irreligious upbringing left her curious about philosophy instead of prayer.”
【核心含义】指没有宗教信仰或宗教实践，也可形容对宗教持漠然态度的个人、社会或观点。
常用于描述世俗化倾向（如“irreligious society”），强调中性疏离而非敌对；注意与“反宗教(anti-religious)”区分，后者带有明确对抗性。
【Significado central】Describe a quien carece de creencias o prácticas religiosas, o a algo —una persona, una sociedad, una institución, una idea— que no involucra lo divino.
Es un adjetivo de registro formal y tono neutro. Suele implicar una indiferencia distante más que una hostilidad activa, por lo que resulta útil para describir posturas seculares (un Estado laico, una universidad sin capilla, una novela que omite a Dios) sin emitir un juicio moral. Se distingue de "antirreligioso", que sí connota rechazo u oposición deliberada hacia la fe. En conversación cotidiana es preferible "no creyente" o "no practicante"; "irreligioso" funciona mejor en textos académicos, periodísticos o literarios. Ejemplo: "Su crianza irreligiosa la llevó a interesarse en la filosofía en lugar de la oración."
adj not religious; showing a lack of respect for religion B2
He made irreligious comments that offended the church members.
(形容词) 无宗教信仰；不敬神；不信教 【不敬神的；无宗教信仰的】
他发表了不敬神的言论，冒犯了教会成员。
(adjetivo) irreligioso; impío; irreverente [no religioso; que muestra falta de respeto por la religión]
Hizo comentarios **irreligiosos** que ofendieron a los miembros de la iglesia.
(adjectif) irreligieux; impi; athée [qui n'est pas religieux; qui manifeste un manque de respect envers la religion.]
Il a fait des commentaires irreligieux qui ont offensé les membres de l'église.
(Adjektiv) areligiös; gottlos; ungläubig [nicht religiös; ohne Achtung vor Religion]
Er machte **irreligious** Bemerkungen, die die Kirchenmitglieder verletzten.
(形容詞) 宗教的でない、宗教を尊重しない
彼は教会の信者たちを怒らせる反宗教的な発言をした。
(adjetivo) irreligioso; ímpio; sacrílego [não religioso; que mostra falta de respeito pela religião]
Ele fez comentários irreligiosos que ofenderam os membros da igreja.
adj Contrary to religious beliefs and practices.
The irreligious satire offended many devout followers.
(形容词) 违背宗教信仰的；反宗教的；无宗教信仰的
这种违反宗教的讽刺冒犯了许多虔诚的信徒。
(adjetivo) irreligioso; impío; profano [Contrario a las creencias y prácticas religiosas.]
La sátira irreligiosa ofendió a muchos seguidores devotos.
(adjectif) impie; sacrilège; blasphématoire; profanateur [Contraire aux croyances et aux pratiques religieuses.]
La satire irréligieuse a offensé de nombreux fidèles dévots.
(Adjektiv) gottlos; ungläubig; areligiös; religionsfeindlich [im Widerspruch zu religiösen Überzeugungen oder Praktiken stehend.]
Die **irreligious** Satire verletzte viele gläubige Anhänger.
(形容詞) 宗教的な信念や慣習に反する。
その宗教を冒涜する風刺は、熱心な信者たちの多くを怒らせた。
(adjetivo) impio; anticlerical; profano [Contrário às crenças e práticas religiosas.]
A sátira antirreligiosa ofendeu muitos seguidores devotos.
adj Having no relation to religion.
His irreligious views made him indifferent to church ceremonies.
(形容词) 与宗教无关的；非宗教的
他无关宗教的观点使他对教堂仪式漠不关心。
(adjetivo) irreligioso; ajeno a la religión [Que no tiene relación con la religión.]
Sus ideas irreligiosas lo hacían indiferente a las ceremonias de la iglesia.
(adjectif) areligieux; non religieux; laïque; profane [Qui n'a aucun rapport avec la religion.]
Ses opinions irréligieuses le rendaient indifférent aux cérémonies religieuses.
(Adjektiv) areligiös; religionslos [ohne Bezug zu Religion; nicht religiös geprägt.]
Seine **irreligious** Ansichten ließen ihn gleichgültig gegenüber kirchlichen Zeremonien sein.
(形容詞) 宗教に関係していない。無宗教である。
彼の**無宗教的な**見解は、教会の儀式に無関心な理由となっていた。
(adjetivo) irreligioso; não religioso [Que não tem relação com religião.]
Suas visões não religiosas o tornaram indiferente às cerimônias da igreja.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →