reliability
/ɹiˌɫaɪəˈbɪɫəti/ noun B1, C1**Reliability** means the quality of being dependable; something you can count on to work the same way every time. It signals consistency in performance, whether it’s a clock, a friend, or a computer program. When you talk about reliability, you often compare it to accuracy or durability; reliability cares about repeatable outcomes over time rather than a single flash of precision. Engineers calculate reliability with statistics, like the chance a widget will survive a year without failing. In everyday speech, calling a person reliable praises their habit of showing up on time and delivering promises.
【核心含义】可靠性，指事物或人值得信赖、始终如一的特质
常与系统/设备/数据等搭配（如"系统可靠性"），区别于"准确性"（accuracy）——更强调长期稳定而非单次精确。描述人时指"守信用、办事靠谱"。
【Significado central】La calidad de ser confiable; la capacidad de algo o alguien de funcionar o comportarse de la misma manera de forma consistente a lo largo del tiempo.
En América Latina se usa "confiabilidad"; en España se prefiere "fiabilidad". El término es muy común en contextos de ingeniería y tecnología, donde se distingue de "precisión" (acertar en una sola medición) y de "durabilidad" (resistir el desgaste con el paso del tiempo): la confiabilidad se enfoca en que los resultados se repitan de manera uniforme y predecible. Por ejemplo, un reloj puede ser preciso pero no confiable si se descalibra con frecuencia. En el habla cotidiana, decir que una persona es "confiable" o "de confianza" elogia su puntualidad y su costumbre de cumplir lo prometido. Colocaciones frecuentes: "índice de confiabilidad", "pruebas de confiabilidad", "confiabilidad del sistema", "niveles de confiabilidad". Tiene un registro más formal que simplemente decir "confianza".
noun the quality of being reliable B1
Because of his reliability, his boss always trusts him with important tasks.
(名词) 可靠性；可信度；可靠度
由于他的可靠性，他的老板总是把重要的任务交给他。
(sustantivo) fiabilidad; confiabilidad; formalidad; seguridad [la cualidad de ser confiable]
Por su confiabilidad, su jefe siempre le confía tareas importantes.
(nom) fiabilité; sûreté; sérieux; constance [Qualité de ce qui est digne de confiance et sur quoi on peut compter.]
Grâce à sa fiabilité, son patron lui confie toujours des tâches importantes.
(Substantiv) Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit [die Eigenschaft, zuverlässig zu sein, d. h. dass man sich darauf verlassen kann, dass jemand oder etwas seine Aufgabe oder Pflicht erfüllt.]
Aufgrund seiner **Reliability** vertraut ihm sein Chef immer wichtige Aufgaben an.
(名詞) 信頼できること、信頼性
彼の信頼性のおかげで、上司は彼に重要な仕事をいつも任せる。
(substantivo) confiabilidade; fidedignidade; segurança [a qualidade de ser confiável]
Por causa de sua confiabilidade, seu chefe sempre confia nele para tarefas importantes.
noun The quality of being reliable, dependable, or trustworthy. C1 ✓ countable
His reliability as a team member made him the first choice for important projects.
(名词) 可靠性；可信度；可靠度；可信赖性
他作为团队成员的可靠性使他成为重要项目的首选。
(sustantivo) fiabilidad; confiabilidad; formalidad; seguridad [La cualidad de ser confiable, fiable o digno de confianza.]
Su confiabilidad como miembro del equipo lo convirtió en la primera opción para proyectos importantes.
(nom) fiabilité; sûreté; sérieux [Qualité de ce qui est fiable, sur lequel on peut compter ou en qui on peut avoir confiance.]
Sa fiabilité en tant que membre de l'équipe en faisait le premier choix pour les projets importants.
(Substantiv) Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit [**Zuverlässigkeit** (Substantiv, feminin): Die Eigenschaft, zuverlässig, vertrauenswürdig oder beständig zu sein.]
Seine **reliability** als Teammitglied machte ihn zur ersten Wahl für wichtige Projekte.
(名詞) 信頼でき、頼りになり、信用できる性質。
チームメンバーとしての彼の信頼性により、重要な案件の第一候補に選ばれた。
(substantivo) confiabilidade; fidedignidade [A qualidade de ser confiável, seguro ou digno de confiança.]
A confiabilidade dele como membro da equipe o tornou a primeira escolha para projetos importantes.
noun the ability to measure the same thing consistently (of a measurement indicating the degree to which the measure is consistent); that is, repeated measurements would give the same result (See also validity). countable
The reliability of this scale was confirmed through repeated measurements showing consistent results.
(名词) 信度；测量信度；可靠性
通过重复测量显示一致结果，证实了这台秤的可靠性。
(sustantivo) fiabilidad; confiabilidad [la capacidad de medir lo mismo de forma consistente (de una medición que indica el grado en que la medida es consistente); es decir, mediciones repetidas darían el mismo resultado (véase también validez).]
La confiabilidad de esta escala se confirmó mediante mediciones repetidas que mostraron resultados consistentes.
(nom) fiabilité [En statistique, capacité d'un instrument ou d'une méthode de mesure à produire le même résultat lors de mesures répétées dans les mêmes conditions (à distinguer de la validité).]
La fiabilité de cette balance a été confirmée par des mesures répétées qui donnaient toujours le même résultat.
(Substantiv) Reliabilität; Messgenauigkeit [**Reliabilität** (Substantiv, feminin): Die Fähigkeit eines Messverfahrens, bei wiederholter Anwendung unter gleichen Bedingungen konsistente Ergebnisse zu liefern (vgl. Validität).]
Die **reliability** dieser Waage wurde durch wiederholte Messungen mit gleichbleibenden Ergebnissen bestätigt.
(名詞) 繰り返し測定しても同じ結果を得られる、一貫した測定を行う能力。
この尺度の信頼性は、繰り返し測定しても一貫した結果が得られることで確認された。
(substantivo) confiabilidade; consistência; fidedignidade [a capacidade de medir a mesma coisa de forma consistente (de uma medição, indicando o grau em que a medida é consistente); ou seja, medições repetidas dariam o mesmo resultado (Veja também validade).]
A confiabilidade desta balança foi confirmada por meio de medições repetidas que apresentaram resultados consistentes.
noun measurable time of work before failure countable
The engine's reliability is rated at 10,000 hours of continuous operation before major maintenance.
(名词) 无故障工作时长；平均无故障时间；可靠性
该发动机的可靠性评级为连续运行10,000小时无需大修。
(sustantivo) fiabilidad; confiabilidad [tiempo medible de trabajo antes de fallar]
La confiabilidad del motor está clasificada en 10,000 horas de operación continua antes de un mantenimiento mayor.
(nom) fiabilité; MTBF; durée de bon fonctionnement [Durée de fonctionnement mesurable d'un appareil ou d'un système avant qu'une défaillance ne survienne.]
La fiabilité de ce moteur est estimée à 10 000 heures de fonctionnement continu avant une révision majeure.
(Substantiv) Ausfallfreiheit; Betriebsdauer bis zum Ausfall [**Betriebszuverlässigkeit** (Substantiv, feminin): Die messbare Betriebsdauer eines Geräts oder Systems bis zum Ausfall.]
Die **reliability** des Motors wird mit 10.000 Betriebsstunden vor einer größeren Wartung angegeben.
(名詞) 故障や不具合が起こるまでの稼働時間。
そのエンジンの信頼性は、大規模なメンテナンスが必要になるまで1万時間の連続稼働と評価されている。
(substantivo) confiabilidade; durabilidade [tempo de trabalho mensurável antes de uma falha]
A confiabilidade do motor é estimada em 10.000 horas de operação contínua antes de uma manutenção grande.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →