regretful
/ɹɪˈɡɹɛtfəɫ/ adj B2**Regretful** describes a person who feels sorry for something they have done or failed to do. It signals a lingering sense of remorse about a past action. The feeling often prompts an apology or a wish to make amends. The word works both as an adjective for emotions (“she was regretful after the argument”) and for describing a tone (“a regretful sigh”). It shades toward a personal, internal acknowledgment of mistake rather than public blame, and it can be mild (“a regretful shrug”) or heavy (“deeply regretful”). Use it when you want to highlight that the sorrow is tied to a specific past choice.
【核心含义】形容人因自己做过或未能做到的事而感到懊悔、歉疚。
多用于描述人的情绪或语气（如“ regretful tone”），强调对过去某个选择的内心自责，而非公开指责。注意与“regrettable”（令人遗憾的）区分，后者侧重事件本身而非人的情绪。
【Significado central】Describe a una persona que siente pena o remordimiento por algo que hizo o dejó de hacer en el pasado.
Se usa para expresar un sentimiento interno de responsabilidad por una decisión o acción previa, no para culpar a otros. Es importante no confundirlo con "lamentable" (regrettable), que califica el hecho o la situación que causa la pena, mientras que "arrepentido" o "lleno de arrepentimiento" describe a quien siente ese remordimiento. Admite distintos grados de intensidad: desde algo leve ("un suspiro arrepentido") hasta algo profundo ("profundamente arrepentido"). Es frecuente en contextos donde se reconoce un error propio, a menudo como antesala de una disculpa. Registro: formal a neutro. Sinónimo más literario: "pesaroso".
adj sad B2
She felt regretful about forgetting her friend's birthday.
(形容词) 后悔的；懊悔的；遗憾的 【悲伤的】
她因忘记朋友的生日而感到遗憾。
(adjetivo) arrepentido; apesadumbrado; triste [triste; arrepentido]
Se sentía arrepentida por haber olvidado el cumpleaños de su amiga.
(adjectif) navré; plein de regrets; désolé; contrit [Qui exprime ou ressent du regret.]
Elle se sentait **regretful** d'avoir oublié l'anniversaire de son amie.
(Adjektiv) reumütig; bedauernd [von Trauer oder Reue erfüllt, besonders wegen einer verpassten Gelegenheit.]
Sie fühlte sich **regretful**, weil sie den Geburtstag ihrer Freundin vergessen hatte.
(形容詞) 悲しい、残念に感じている
彼女は友達の誕生日を忘れたことをregretfulに感じた。
(adjetivo) arrependido; pesaroso [triste; pesaroso]
Ela se sentiu pesarosa por ter esquecido o aniversário da amiga.
adj Full of feelings of regret, indulging in regrets.
She gave a regretful sigh as she thought about the opportunities she had missed.
(形容词) 懊悔的；后悔的；悔恨的
想到自己错过的机会，她遗憾地叹了口气。
(adjetivo) arrepentido; compungido; apesadumbrado [Lleno de sentimientos de arrepentimiento; que se entrega a los arrepentimientos.]
Ella dio un suspiro arrepentido al pensar en las oportunidades que había perdido.
(adjectif) rempli de regrets; ruminant ses regrets; rongé par les regrets; contrit; marri [Qui éprouve du regret ; qui s'abandonne à des regrets persistants.]
Elle poussa un soupir de regret en pensant aux occasions qu'elle avait manquées.
(Adjektiv) reumütig; bedauernd; voller Reue [von Reue oder Bedauern über vergangene Handlungen oder verpasste Chancen erfüllt]
Sie stieß einen **regretful** Seufzer aus, als sie an die verpassten Gelegenheiten dachte.
(形容詞) 後悔の気持ちでいっぱいになっているさま。後悔に浸っているさま。
彼女は逃してしまった機会を振り返りながら、後悔の溜息をついた。
(adjetivo) arrependido; pesaroso; lamentoso [Cheio de sentimentos de arrependimento; entregue a arrependimentos.]
Ela deu um suspiro arrependido ao pensar nas oportunidades que perdera.
adj Sorrowful about what has been lost or done.
His regretful expression showed how sorry he was for his harsh words.
(形容词) 遗憾的；惋惜的；歉疚的
他懊悔的表情表明他对自己的苛刻言辞感到非常抱歉。
(adjetivo) apesadumbrado; afligido; apenado; arrepentido [Afligido por lo que se ha perdido o hecho.]
Su expresión arrepentida mostraba cuánto lamentaba sus duras palabras.
(adjectif) navré; désolé; peiné; affligé; marri [Attristé par ce qui a été perdu ou fait ; exprimant le repentir.]
Son expression contrite montrait à quel point il était désolé pour ses paroles dures.
(Adjektiv) reuevoll; bedauernd; traurig [traurig oder betrübt über etwas, das verloren ging oder getan wurde]
Sein **regretful** Gesichtsausdruck zeigte, wie leid ihm seine harten Worte taten.
(形容詞) 失ったものや自分の行ったことについて悲しみ、嘆いているさま。
彼の悔やんでやまない表情は、厳しい言葉を発したことへの深い反省を示していた。
(adjetivo) arrependido; pesaroso; lamentoso; entristecido [Triste pelo que foi perdido ou feito.]
Sua expressão arrependida mostrou o quanto lamentava suas palavras duras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →