reminiscence
/ˌɹɛməˈnɪsəns/ noun**Reminiscence** is a fond recollection of something that has happened before. It is a mental stroll down memory lane that brings a smile, a sigh, or a sudden pang. It often surfaces when old photos or familiar smells appear. The word works both as a noun and, less commonly, as a verb form “reminisce”. You can talk about a “reminiscence of childhood summers” or host a “reminiscence session” where friends share stories. It carries a gentle, nostalgic tone, suggesting the past is being revisited with affection rather than clinical analysis. Use it when you want to highlight the warmth of memory.
【核心含义】指对过往美好经历的温馨回忆，常伴随微笑或感慨。
多作名词（如“童年的reminiscence”），动词形式为reminisce。注意与“memory”区别：强调带着情感回味而非单纯记忆，常与怀旧场景搭配（老照片/特定气味）。
【Significado central】Un recuerdo cariñoso y nostálgico de algo que sucedió en el pasado, que vuelve a la mente con una carga afectiva.
Tiene un tono suave y melancólico, muy distinto de un análisis frío del pasado; evoca esa sensación de "viajar" con la memoria y detenerse en momentos entrañables. El verbo correspondiente es *rememorar* o la expresión *recordar con nostalgia* (*to reminisce*), y se usa con frecuencia con la preposición "de": "una reminiscencia de la infancia", "reminiscencias de su juventud". Es un registro neutro, ligeramente literario, por lo que resulta más común en escritos, discursos o conversaciones emotivas que en el habla cotidiana. No debe confundirse con *recuerdo* a secas, que es más general y neutro: toda reminiscencia es un recuerdo, pero no todo recuerdo implica esa carga afectiva y nostálgica propia de la palabra.
noun An act of remembering long-past experiences, especially positive or pleasant ones, often fondly. countable
His speech was filled with fond reminiscence of his childhood summers spent at the lake.
(名词) 追忆；回忆；怀旧
他的演讲充满了对童年湖边度夏的美好回忆。
(sustantivo) reminiscencia; evocación; rememoración; recuerdo [Un acto de recordar experiencias del pasado lejano, especialmente positivas o agradables, a menudo con cariño.]
Su discurso estaba lleno de recuerdos cariñosos de los veranos de su infancia pasados en el lago.
(nom) réminiscence; souvenir; évocation [Le fait de se souvenir d'expériences passées, en particulier heureuses, souvent avec tendresse et émotion.]
Son discours était rempli d'une tendre reminiscence de ses étés d'enfance passés au bord du lac.
(Substantiv) Erinnerung; Rückblick; Reminiszenz [der Akt, sich an längst vergangene, besonders positive oder angenehme Erlebnisse zu erinnern, oft mit einer gewissen Wehmut oder Zuneigung.]
Seine Rede war voller liebevoller **Reminiscence** an die Sommer seiner Kindheit am See.
(名詞) 過去の経験、特に楽しかった出来事を懐かしく思い出すこと。回想。
彼のスピーチは、湖で過ごした子供の頃の夏への懐かしい回想に満ちていた。
(substantivo) reminiscência; recordação; lembrança; memória saudosa [Um ato de recordar experiências do passado distante, especialmente as positivas ou agradáveis, frequentemente com carinho.]
Seu discurso estava cheio de recordações carinhosas dos verões de sua infância passados à beira do lago.
noun A mental image thus remembered. countable
A vivid reminiscence of her grandmother's smile came to mind as she sorted through old photos.
(名词) 往事；回忆；旧事
整理旧照片时，她脑海中浮现出祖母笑容的清晰记忆。
(sustantivo) recuerdo; evocación; reminiscencia; remembranza [Una imagen mental recordada de ese modo.]
Un vívido recuerdo de la sonrisa de su abuela vino a su mente mientras revisaba fotos antiguas.
(nom) réminiscence; souvenir [Une image mentale qui revient à la mémoire, tirée d'expériences passées.]
Une reminiscence vive du sourire de sa grand-mère lui est venue à l'esprit en triant de vieilles photos.
(Substantiv) Erinnerungsbild; Reminiszenz [ein bestimmtes Bild oder eine Erinnerung aus der Vergangenheit, die jemandem lebhaft in den Sinn kommt.]
Beim Durchsehen alter Fotos kam ihr eine lebhafte **Reminiscence** an das Lächeln ihrer Großmutter in den Sinn.
(名詞) 思い出した心の中のイメージ、記憶の中の情景。
古い写真を整理していると、祖母の笑顔の鮮明な記憶がよみがえってきた。
(substantivo) reminiscência; recordação; lembrança [Uma imagem mental assim recordada.]
Uma recordação vívida do sorriso de sua avó veio à mente enquanto ela organizava fotos antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →