quizzical
/ˈkwɪzəkəɫ/ adj B1, C1**Quizzical** means looking puzzled, as if you just heard a joke that only makes sense in a sci‑fi universe. It describes a face that says, “I think I need more data.” When someone is quizzical, they look as if the universe has just handed them a riddle wrapped in a question mark. Use quizzical when eyebrows lift and you sense a question hanging in the air. Pair it with verbs like stare or squint: a quizzical stare at a price tag, a quizzical squint at a map. Quizzical describes the moment between “I know this” and “I have no idea”, that sweet spot where curiosity pokes at confusion.
【核心含义】指表情困惑、不解，像是听到一个难以理解的玩笑或谜题时露出的神态。
常搭配“表情、眼神、皱眉”等词，如“露出困惑的表情”。注意区别于单纯“好奇”或“疑惑”，它更强调一种幽默或微妙的费解感。
【Significado central】Que expresa una mezcla de curiosidad y perplejidad, como cuando algo resulta extraño e intrigante a la vez.
Se usa sobre todo para describir miradas, expresiones o gestos que transmiten una pregunta silenciosa: "me miró con gesto de extrañeza", "arqueó las cejas con aire intrigado". Combina bien con verbos como *mirar* u *observar*: una mirada perpleja al ver un precio, una expresión curiosa al examinar un mapa. Refleja ese instante intermedio entre "ya lo entiendo" y "no tengo idea", cuando la curiosidad se asoma entre la duda. En un sentido menos frecuente, también puede significar *jocoso* o *ingeniosamente gracioso*, como en los comentarios de un comediante. Es un adjetivo más bien formal o literario, no muy común en el habla cotidiana. Cuidado: no debe confundirse con *quizá* (perhaps) ni con *cuestionario* (quiz/test), aunque comparte la raíz etimológica de "preguntar" (to question).
adj questioning B1
She gave me a quizzical look when I said I could fly.
(形容词) 疑问的；疑惑的；探询的
当我说我会飞时，她给了我一个疑惑的表情。
(adjetivo) curioso; interrogante; incrédulo; dubitativo; perplejo [que denota pregunta o duda]
Me lanzó una mirada de curiosidad cuando dije que podía volar.
(adjectif) interrogateur; perplexe; inquisiteur [qui exprime une interrogation mêlée de perplexité ou de doute amusé.]
Elle m'a lancé un regard quizzical quand j'ai dit que je savais voler.
(Adjektiv) fragend; nachfragend [durch einen fragenden oder zweifelnden Gesichtsausdruck gekennzeichnet]
Sie warf mir einen **quizzical** Blick zu, als ich behauptete, fliegen zu können.
(形容詞) 疑わしそうな、怪訝そうな、疑問に思ったような
私が飛べると言うと、彼女は怪訝そうな顔をした。
(adjetivo) questionador; curioso; inquiridor
Ela me deu um olhar **quizzical** quando eu disse que podia voar.
adj strange; odd C1
Her quizzical expression showed she thought his joke was strange.
(形容词) 奇怪的；古怪的；奇特的；怪异的
她古怪的表情表明她觉得他的笑话很奇怪。
(adjetivo) raro; extraño; peculiar; anómalo; singular [extraño; raro]
Su expresión rara mostraba que pensaba que su chiste era extraño.
(adjectif) étrange; bizarre; curieux [étrange, inhabituel, qui intrigue ou déconcerte.]
Son expression quizzical montrait qu'elle trouvait sa plaisanterie bizarre.
(Adjektiv) seltsam; eigenartig; komisch [auf seltsame oder ungewöhnliche Weise eigenartig wirkend]
Ihr **quizzical** Gesichtsausdruck zeigte, dass sie seinen Witz merkwürdig fand.
(形容詞) 奇妙な、変な、不可解な
彼女の奇妙な表情は、彼の冗談が変だと思ったことを示していた。
(adjetivo) estranho; esquisito; bizarro [estranho; esquisito]
Sua expressão **quizzical** mostrou que ela achou a piada dele estranha.
adj Questioning or suggesting puzzlement.
She gave me a quizzical look when I mentioned the strange event.
(形容词) 疑惑的；困惑的
当我提到那个奇怪事件时，她向我投来困惑的目光。
(adjetivo) perplejo; curioso; de perplejidad [Que pregunta o sugiere perplejidad.]
Ella me lanzó una mirada **perpleja** cuando mencioné el extraño evento.
(adjectif) perplexe; interrogateur; curieux; intrigué; étonné [Qui exprime une question ou suggère la perplexité.]
Elle m'a lancé un regard perplexe quand j'ai mentionné cet événement étrange.
(Adjektiv) fragend; verwirrt; ratlos [**Quizzical** beschreibt einen Gesichtsausdruck oder eine Haltung, die Verwunderung, Zweifel oder fragende Neugier ausdrückt.]
Sie warf mir einen **quizzical** Blick zu, als ich von dem seltsamen Vorfall erzählte.
(形容詞) 怪訝（けげん）そうな、疑問を抱いたような。困惑や疑いを示唆するさま。
私がその奇妙な出来事について話したとき、彼女は怪訝（けげん）そうな表情を浮かべた。
(adjetivo) perplexo; intrigado; questionador; curioso [Que expressa questionamento ou perplexidade; intrigado.]
Ela me lançou um olhar intrigado quando mencionei o estranho evento.
adj Strange or eccentric.
His quizzical behavior often puzzled his colleagues.
(形容词) 古怪的；怪异的；奇特的
他古怪的行为常常让同事们感到困惑。
(adjetivo) extraño; excéntrico; raro [Extraño o excéntrico.]
Su comportamiento **excéntrico** a menudo desconcertaba a sus colegas.
(adjectif) bizarre; étrange; singulier; excentrique; curieux [Bizarre ou excentrique.]
Son comportement étrange déconcertait souvent ses collègues.
(Adjektiv) eigenartig; skurril [**Quizzical** bedeutet seltsam, eigenartig oder exzentrisch.]
Sein **quizzical** Verhalten verwirrte oft seine Kollegen.
(形容詞) 奇妙な、風変わりな。奇異で理解しがたいさま。
彼の不可解な振る舞いはたびたび同僚を困惑させた。
(adjetivo) esquisito; estranho; excêntrico; bizarro [Estranho ou excêntrico.]
Seu comportamento estranho frequentemente intrigava seus colegas.
adj Jocose; humorous.
The comedian's quizzical remarks kept the audience laughing.
(形容词) 诙谐的；幽默的
喜剧演员幽默的俏皮话让观众笑声不断。
(adjetivo) jocoso; gracioso; cómico; chistoso [Jocoso; humorístico.]
Los comentarios **jocosos** del comediante mantuvieron al público riendo.
(adjectif) facétieux; comique; drôle; badin; espiègle [Facétieux ; plein d'humour.]
Les remarques facétieuses du comique ont fait rire le public.
(Adjektiv) scherzhaft; humorvoll [**Quizzical** bedeutet scherzhaft oder humorvoll.]
Die **quizzical** Bemerkungen des Komikers brachten das Publikum zum Lachen.
(形容詞) こっけいな、滑稽（こっけい）な。ユーモラスで遊び心のあるさま。
そのコメディアンのひょうきんな発言に、観客は笑い続けた。
(adjetivo) jocoso; bem-humorado; cômico; engraçado [Jocoso; bem-humorado.]
As observações jocosas do comediante mantiveram o público rindo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →