priceless
/ˈpɹaɪsɫəs/ adj B2**Priceless** describes something so valuable that no amount of money could ever purchase it. It applies to objects whose rarity or historical importance makes a price tag meaningless. The word also covers experiences that enrich the soul beyond any commercial calculation. When you call a painting priceless, you are emphasizing its irreplaceable heritage, not its market price. A family heirloom, a dinosaur fossil, or a first‑edition manuscript earn that label because no future buyer could replace them. In everyday speech, people extend the term to moments like a child’s first laugh or a sunset that leaves you breathless, signaling that the memory outweighs any conceivable transaction. Use **priceless** whenever you mean “beyond price” in both literal and figurative contexts.
【核心含义】指某物价值极高，无法用金钱衡量，多用于珍稀物品或深刻体验。
常搭配文物/回忆/瞬间（如：priceless artwork 无价艺术品），注意与valueless（无价值）区分。
【Significado central】Se refiere a algo tan valioso que ninguna suma de dinero podría comprarlo; literalmente, "más allá de todo precio".
Se aplica a objetos de gran rareza o importancia histórica (una reliquia familiar, un manuscrito de primera edición, un fósil de dinosaurio) cuyo valor es irreemplazable, y también se extiende a experiencias o momentos que enriquecen el alma más allá de cualquier cálculo comercial (la primera risa de un hijo, un atardecer que deja sin aliento). En registro informal —especialmente en expresiones como "that's priceless!"—, la palabra también puede significar "divertidísimo" o "absurdo", como en "His attempt to fix the sink was priceless" (su intento de arreglar el fregadero fue para morirse de risa). Cuidado de no traducirlo como "sin precio", que en español podría malinterpretarse como "gratis"; lo correcto es decir "no tiene precio" o "es invaluable/inapreciable". Conviene distinguirlo de "expensive" (caro) y de "valuable" (valioso, con precio asignable): "priceless" implica que el valor trasciende cualquier cifra y, por tanto, no puede cuantificarse.
adj extremely valuable B2
The old painting is priceless, so it is kept in a safe.
(形容词) 无价的；价值连城的；极其珍贵的
那幅古画价值连城，所以被保存在保险箱里。
(adjetivo) invaluable; incalculable; sin precio; de valor incalculable [de valor incalculable; extremadamente valioso]
La pintura antigua es invaluable, así que se guarda en una caja fuerte.
(adjectif) inestimable; sans prix; de valeur inestimable [d'une si grande valeur qu'on ne peut pas l'estimer en argent, inestimable.]
Le vieux tableau est priceless, alors il est gardé dans un coffre.
(Adjektiv) unbezahlbar; unschätzbar wertvoll [so wertvoll, dass der Wert nicht in Geld ausgedrückt werden kann; unersetzlich]
Das alte Gemälde ist **priceless** und wird deshalb in einem Safe aufbewahrt.
(形容詞) 非常に価値がある、金では計れないほど貴重
その古い絵は値段をつけられないほど貴重なので、金庫に保管されている。
(adjetivo) inestimável; valiosíssimo; precioso; sem preço [extremamente valioso]
A pintura antiga é inestimável, por isso é guardada em um cofre.
adj So precious as not to be obtainable or sold at any price. B2 ✓
The Mona Lisa is considered priceless and could never be sold.
(形容词) 无价的；价值连城的
《蒙娜丽莎》被视为无价之宝，永远无法出售。
(adjetivo) invaluable; inestimable; inapreciable; que no tiene precio [Tan preciado que no se puede obtener ni vender a ningún precio.]
La Mona Lisa se considera invaluable y nunca podría venderse.
(adjectif) inestimable; inappréciable; sans prix [Si précieux qu'il ne peut être obtenu ni vendu à aucun prix ; inestimable.]
La Joconde est considérée priceless et ne pourrait jamais être vendue.
(Adjektiv) unbezahlbar; unschätzbar wertvoll [So wertvoll, dass kein Preis dafür festgelegt oder bezahlt werden kann; unverkäuflich.]
Die Mona Lisa gilt als **priceless** und könnte niemals verkauft werden.
(形容詞) 非常に貴重で、いかなる価格でも手に入れることも売ることもできない。
モナリザは値段がつけられないほど貴重であり、決して売ることはできないとされている。
(adjetivo) inestimável; impagável; sem preço [Tão precioso que não pode ser obtido ou vendido por nenhum preço.]
A Mona Lisa é considerada priceless e nunca poderia ser vendida.
adj Very amusing; hilarious. B2 ✓
The comedian's impression of the president was absolutely priceless.
(形容词) 极为有趣的；非常搞笑的
那位喜剧演员模仿总统的样子非常滑稽。
(adjetivo) hilarante; graciosísimo; divertidísimo; desternillante; para morirse de risa [Muy divertido; graciosísimo.]
La imitación que hizo el comediante del presidente fue absolutamente graciosísima.
(adjectif) hilarant; désopilant; tordant; impayable; à se tordre [Très amusant ; hilarant.]
L'imitation du président par le comédien était absolument priceless.
(Adjektiv) urkomisch; zum Schießen [Äußerst unterhaltsam oder lustig; zum Schreien komisch.]
Die Imitation des Präsidenten durch den Komiker war einfach **priceless**.
(形容詞) とても面白い。爆笑ものの。
そのコメディアンの大統領のモノマネは最高に面白かった。
(adjetivo) hilário; impagável; divertidíssimo [Muito engraçado; hilário.]
A imitação que o comediante fez do presidente foi absolutamente hilária.
adj Excellent; fantastic; wonderful. B2 ✓
We had a priceless time at the beach last weekend.
(形容词) 极好的；绝妙的
上周末我们在海滩度过了一段美妙的时光。
(adjetivo) excelente; fantástico; maravilloso; estupendo; formidable [Excelente; fantástico; maravilloso.]
La pasamos increíble en la playa el fin de semana pasado.
(adjectif) excellent; formidable; sensationnel; génial; merveilleux [Excellent ; fantastique ; merveilleux.]
Nous avons passé un moment priceless à la plage le week-end dernier.
(Adjektiv) toll; fantastisch [Hervorragend; fantastisch; wunderbar (umgangssprachlich).]
Wir hatten ein **priceless** Wochenende am Strand.
(形容詞) 非常に素晴らしい、最高の、極上の
先週末はビーチで最高の時間を過ごした。
(adjetivo) maravilhoso; fantástico; espetacular; excelente [Excelente; fantástico; maravilhoso.]
Nós tivemos um tempo maravilhoso na praia no fim de semana passado.
adj Held in high regard; treasured. B2 ✓
Her grandmother's wedding ring was a priceless family heirloom.
(形容词) 珍贵的；宝贵的
她祖母的结婚戒指是一件珍贵的家族传家宝。
(adjetivo) preciado; atesorado; apreciado; inestimable; muy estimado [Muy estimado; atesorado.]
El anillo de bodas de su abuela era una reliquia familiar invaluable.
(adjectif) précieux; inestimable; inappréciable; de grand prix; chéri [Tenu en haute estime ; chéri ; d'une grande valeur sentimentale.]
L'alliance de sa grand-mère était un priceless héritage de famille.
(Adjektiv) kostbar; unersetzlich [Von hohem ideellem Wert; als kostbar geschätzt.]
Der Ehering ihrer Großmutter war ein **priceless** Familienerbstück.
(形容詞) 高く評価されている。大切なもの。
彼女の祖母の結婚指輪は、大事な家族の家宝だった。
(adjetivo) precioso; valioso; inestimável; estimado; querido [Estimado; muito apreciado; valioso.]
A aliança de casamento da avó dela era uma relíquia familiar de valor inestimável.
adj Absurd; ridiculous. B2 ✓
His attempt to fix the sink was priceless—water sprayed everywhere.
(形容词) 荒谬的；可笑的
他试图修理水槽的样子很荒谬——水喷得到处都是。
(adjetivo) absurdo; ridículo; disparatado; estrafalario [Absurdo; ridículo.]
Su intento de arreglar el fregadero fue absurdo: el agua salía por todas partes.
(adjectif) absurde; ridicule; saugrenu; loufoque; aberrant [Absurde ; ridicule ; loufoque.]
Sa tentative de réparer l'évier était priceless — l'eau giclait partout.
(Adjektiv) lächerlich; absurd [So absurd oder lächerlich, dass es unfreiwillig komisch wirkt.]
Sein Versuch, das Waschbecken zu reparieren, war **priceless** – Wasser spritzte überall hin.
(形容詞) ばかげている。滑稽な。非常識な。
彼がシンクを直そうとした様子は滑稽で、水が四方八方に飛び散った。
(adjetivo) absurdo; ridículo; disparatado [Absurdo; ridículo.]
A tentativa dele de consertar a pia foi ridícula — a água espirrava para todo lado.
adj Without a price assigned; unpriced. B2 ✓
The items in the antique shop were priceless, with no price tags attached.
(形容词) 未标价的；无标价的
古董店里的物品没有标价，价格未定。
(adjetivo) sin precio; sin precio asignado; sin etiquetar [Sin precio asignado; sin precio.]
Los artículos de la tienda de antigüedades no tenían precio, sin etiquetas de precio.
(adjectif) sans prix; non étiqueté; sans étiquette; non tarifé [Qui n'a pas de prix assigné ; sans étiquette de prix.]
Les articles de la boutique d'antiquités étaient priceless, sans aucune étiquette de prix.
(Adjektiv) unbewertet; ohne Preisangabe [Ohne festgelegten Preis; nicht mit einem Preisschild versehen.]
Die Gegenstände im Antiquitätenladen waren **priceless**, da keine Preisschilder angebracht waren.
(形容詞) 価格が定められていない。価格のない。
アンティークショップの品々はどれも価格タグが付いておらず、定価がなかった。
(adjetivo) sem preço; não precificado [Sem preço atribuído; sem preço definido.]
Os itens na loja de antiguidades eram sem preço definido, sem etiquetas de preço anexadas.
adj Of no value; valueless; worthless. B2 ✓
After the fire, the damaged furniture was practically priceless.
(形容词) 毫无价值的；一文不值的
火灾后，损坏的家具几乎一文不值。
(adjetivo) sin valor; inservible; baladí; nulo; despreciable [Sin valor; no valioso; sin utilidad.]
Después del incendio, los muebles dañados prácticamente no tenían valor.
(adjectif) sans valeur; nul; qui ne vaut rien [Qui n'a aucune valeur ; sans valeur ; qui ne vaut rien.]
Après l'incendie, les meubles endommagés étaient pratiquement priceless.
(Adjektiv) wertlos [Ohne jeden Wert; wertlos.]
Nach dem Brand war das beschädigte Mobiliar praktisch **priceless**.
(形容詞) 価値がない。つまらない。取るに足らない。
火災の後、傷んだ家具はもはや使い物にならなかった。
(adjetivo) sem valor; que não vale nada; sem valor algum; inútil [Sem valor algum; sem valor; inútil.]
Após o incêndio, os móveis danificados eram praticamente sem valor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →