appreciable
/əˈpɹiʃəbəɫ/ adj C1**Appreciable** describes something big enough to be noticed or measured. It often qualifies quantities, differences, or effects that are clearly perceptible. You might speak of an **appreciable** increase in temperature, a noticeable rise in profits, or an **appreciable** stretch of time between meetings. The word works well when the amount is not trivial but does not need to be gigantic; it signals a respectable, tangible size. Writers favor it over vague terms like "some" because it hints at a specific, observable margin. In everyday talk, an **appreciable** amount of effort is enough to make a difference without demanding heroic feats.
【核心含义】指数量、程度等足够大，能够被明显察觉或测量的。
常修饰具体可量化的变化（如增长、差异），区别于模糊的“一些”。中文使用时需注意避免与表达情感赞赏的“欣赏”混淆。
【Significado central】Describe algo lo suficientemente grande, claro o significativo como para ser notado o medido.
Se aplica a cantidades, diferencias o efectos que son claramente perceptibles y tienen relevancia práctica, por ejemplo: "un aumento apreciable de temperatura", "una mejora apreciable", "un trecho apreciable de tiempo". Señala una magnitud tangible y respetable, sin necesidad de ser enorme; es más preciso que términos vagos como "algo" o "cierto". Es típico de registros formales y técnicos (informes, textos científicos, análisis económicos). No implica valoración emocional ni elogio, solo tamaño o intensidad observable. En español existe el cognado "apreciable" con un uso muy similar en contextos formales, pero ojo: en español también puede significar "digno de aprecio" o "valioso", un matiz que en inglés moderno ya no está presente en "appreciable".
adj large enough to be noticed or measured C1
There was an appreciable increase in temperature.
(形容词) 可察觉的；明显的；显著的 【可察觉的；明显的】
温度有了明显的上升。
(adjetivo) apreciable; considerable; notable; perceptible; sensible [lo suficientemente grande como para ser notado o medido]
Hubo un aumento apreciable de la temperatura.
(adjectif) appréciable; notable; sensible; perceptible [Suffisamment important pour être remarqué ou mesuré.]
Il y a eu une augmentation **sensible** de la température.
(Adjektiv) merklich; spürbar; deutlich [so groß, dass es deutlich wahrnehmbar oder messbar ist]
Es gab einen **appreciable** Anstieg der Temperatur.
(形容詞) 気づくことができるか、測ることができるほどの大きさの
気温に明らかに感じられる上昇があった。
(adjetivo) apreciável; perceptível; sensível; considerável; notável [grande o suficiente para ser notado ou medido]
Houve um aumento perceptível na temperatura.
adj Both detectable and at least modestly substantial: large enough to be estimated and to be of practical relevance.
There was an appreciable improvement in her health after the treatment.
(形容词) 可感知的；明显的；显著的
治疗后，她的健康状况有了明显改善。
(adjetivo) apreciable; considerable; notable; significativo [Apreciable: tanto detectable como al menos moderadamente sustancial; lo suficientemente grande para ser estimado y de relevancia práctica.]
Hubo una mejora considerable en su salud después del tratamiento.
(adjectif) appréciable; sensible; notable; considérable; significatif [Assez important pour être perceptible et avoir une réelle signification pratique.]
On a observé une amélioration appreciable de sa santé après le traitement.
(Adjektiv) spürbar; merklich; deutlich [so groß oder deutlich, dass es messbar und von praktischer Bedeutung ist; spürbar und nicht unerheblich]
Nach der Behandlung zeigte sich eine **appreciable** Besserung ihres Gesundheitszustands.
(形容詞) 感知できるだけでなく、少なくともやや実質的な大きさで、実際的に意味のある
治療後、彼女の健康には実質的な改善が見られた。
(adjetivo) apreciável; considerável; notável; sensível [Detectável e ao menos moderadamente substancial: grande o suficiente para ser estimado e ter relevância prática.]
Houve uma melhora perceptível na saúde dela após o tratamento.
adj Synonym of detectable.
The chemical reaction produced an appreciable change in color.
(形容词) 可察觉的；可发现的
化学反应产生了可察觉的颜色变化。
(adjetivo) perceptible; detectable; apreciable; notable [Sinónimo de detectable; perceptible.]
La reacción química produjo un cambio perceptible en el color.
(adjectif) détectable; perceptible; décelable; sensible [Qui peut être perçu ou détecté.]
La réaction chimique a produit un changement appreciable de couleur.
(Adjektiv) wahrnehmbar; erkennbar [wahrnehmbar oder erkennbar, ohne notwendigerweise von großer Bedeutung zu sein]
Die chemische Reaktion führte zu einer **appreciable** Farbveränderung.
(形容詞) 感知できる、認め得る
化学反応は感知できるほどの色の変化を引き起こした。
(adjetivo) perceptível; detectável; apreciável; sensível [Sinônimo de detectável.]
A reação química produziu uma mudança perceptível na cor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →