judicature
/ˈd͡ʒuːdɪˌkeɪt͡ʃɚ/ noun**Judicature** refers to the system or body of courts and judges that administer justice in a jurisdiction. It is the collective machinery that decides legal disputes and interprets law. Think of it as the courtroom chorus that sings the verdicts. The term shines when you discuss an entire legal framework rather than a single courtroom. It can describe the judicial authority of a nation, a province, or even a specific court hierarchy. Use it when you want to evoke the grand, organized network of legal minds that turn chaos into order, especially in formal writing or scholarly analysis.
【核心含义】指一个国家或地区的整个司法体系，包括法院系统和法官群体，负责审理案件和实施法律。
多用于正式语境，强调司法制度的整体性而非单个法庭。常与"改革""独立""体系"等词搭配，区别于表示具体审判过程的"judiciary"。
【Significado central】Conjunto de tribunales y jueces que administran justicia en un país o territorio determinado.
Término de registro formal, propio de textos jurídicos, académicos o institucionales. Se emplea para designar el sistema judicial en su totalidad, no un tribunal en particular. En América Latina, "poder judicial" es la expresión más habitual en el lenguaje cotidiano, mientras que "judicatura" o "magistratura" aportan un tono más elevado y solemne. Aparece en expresiones como "reformar la judicatura", "independencia de la judicatura" o "la judicatura nacional". No debe confundirse con "jurisdicción" (ámbito de competencia territorial o material) ni con el otro sentido de "judicatura", que en español se refiere también al cargo o ejercicio profesional del juez.
noun The administration of justice by judges and courts; judicial process. countable
The proper functioning of judicature is essential for maintaining social order.
(名词) 司法
司法制度的正常运作对于维持社会秩序至关重要。
(sustantivo) administración de justicia; función jurisdiccional; potestad jurisdiccional [La administración de justicia por parte de jueces y tribunales; proceso judicial.]
El funcionamiento adecuado de la judicatura es esencial para mantener el orden social.
(nom) administration de la justice; pouvoir judiciaire; magistrature [Administration de la justice par les juges et les tribunaux ; processus judiciaire.]
Le bon fonctionnement de la judicature est essentiel au maintien de l'ordre social.
(Substantiv) Rechtsprechung; Justizwesen [Die Ausübung der Rechtsprechung durch Richter und Gerichte; der Prozess der Rechtsfindung.]
Eine funktionierende **judicature** ist essenziell für die Aufrechterhaltung der gesellschaftlichen Ordnung.
(名詞) 裁判官や裁判所による正義の執行、司法の手続き
司法制度の適切な機能は、社会秩序の維持にとって不可欠です。
(substantivo) administração da justiça; aparelho judiciário; função jurisdicional [A administração da justiça por juízes e tribunais; processo judicial.]
O funcionamento adequado do judiciário é essencial para manter a ordem social.
noun The office or authority of a judge; jurisdiction. countable
This matter falls within the judicature of the Supreme Court.
(名词) 司法职权；审判权；管辖权
此事属于最高法院的司法管辖权范围。
(sustantivo) jurisdicción; magistratura; judicatura; autoridad judicial [El cargo o autoridad de un juez; jurisdicción.]
Este asunto cae dentro de la judicatura de la Corte Suprema.
(nom) juridiction; magistrature [Fonction ou autorité d'un juge ; juridiction.]
Cette affaire relève de la judicature de la Cour suprême.
(Substantiv) Gerichtsbarkeit; Jurisdiktion [Das Amt oder die Befugnis eines Richters; die Zuständigkeit eines Gerichts.]
Diese Angelegenheit fällt in die **judicature** des Obersten Gerichtshofs.
(名詞) 裁判官の職務または権限、司法権
この事案は最高裁判所の管轄に属する。
(substantivo) jurisdição; magistratura; autoridade judiciária [O cargo ou autoridade de um juiz; jurisdição.]
Este assunto se enquadra na jurisdição da Suprema Corte.
noun Judges collectively; a court or group of courts; the judiciary. countable
The entire judicature gathered for the annual legal conference.
(名词) 司法机构；法院系统；司法机关
整个司法界齐聚一堂参加年度法律会议。
(sustantivo) judicatura; magistratura; poder judicial; cuerpo de jueces [Los jueces en conjunto; un tribunal o grupo de tribunales; el poder judicial.]
Toda la judicatura se reunió para la conferencia legal anual.
(nom) magistrature; corps judiciaire; pouvoir judiciaire [Ensemble des juges ; tribunal ou groupe de tribunaux ; le pouvoir judiciaire.]
Toute la judicature s'est réunie pour la conférence juridique annuelle.
(Substantiv) Richterschaft; Judikative; Gerichtsbarkeit [Die Gesamtheit der Richter; ein Gericht oder eine Gruppe von Gerichten; die Richterschaft.]
Die gesamte **judicature** versammelte sich zur jährlichen Juristentagung.
(名詞) 裁判官の総称、または裁判所（の集合体）、司法府
司法界の全員が年次法律会議に集まった。
(substantivo) judicatura; magistratura; poder judiciário; corpo de juízes [Juízes coletivamente; um tribunal ou grupo de tribunais; o poder judiciário.]
Todo o judiciário se reuniu para a conferência jurídica anual.
noun court of justice countable
The case was brought before the highest judicature in the land.
(名词) 法庭；法院；司法机关
此案被提交给国家的最高司法机关审理。
(sustantivo) tribunal de justicia; corte de justicia; tribunal
El caso fue presentado ante la más alta judicatura del país.
(nom) cour de justice; tribunal; cour [Tribunal ou cour de justice.]
L'affaire a été portée devant la plus haute judicature du pays.
(Substantiv) Gerichtshof; Gericht; Judikative [Ein Gericht oder eine gerichtliche Instanz, die für die Rechtsprechung zuständig ist.]
Der Fall wurde vor die höchste **Judicature** des Landes gebracht.
(名詞) 裁判所、法廷
その事件は国内最高の裁判所に持ち込まれた。
(substantivo) tribunal de justiça; tribunal; corte de justiça
O caso foi apresentado ao mais alto tribunal de justiça do país.
noun act of judging countable
The judge's judicature was praised for its fairness and impartiality.
(名词) 审判；裁决；判决 【审判行为】
这位法官的审判行为因其公正和不偏不倚而受到赞扬。
(sustantivo) juicio; juzgamiento; acto de juzgar; fallo
La judicatura del juez fue elogiada por su equidad e imparcialidad.
(nom) jugement; action de juger [Action de juger ; exercice de la fonction de rendre la justice.]
La judicature du juge fut saluée pour son équité et son impartialité.
(Substantiv) Urteilsspruch; Richterspruch; Rechtsprechung [Der Vorgang oder die Handlung, ein Urteil zu fällen oder eine Entscheidung zu treffen, insbesondere in rechtlichen oder moralischen Fragen.]
Die **Judicature** des Richters wurde für ihre Fairness und Unparteilichkeit gelobt.
(名詞) 判断すること、裁判を行う行為
裁判官の司法運営は、その公正さと不偏不党ぶりで称賛された。
(substantivo) julgamento; ato de julgar; juízo
O julgamento do juiz foi elogiado por sua equidade e imparcialidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →