so-called
/ˈsoʊˈkɔɫd/ adj B1, B2called by that name
adj called by that name B1
He is a so-called friend who never helps me.
(形容词) 所谓的；被那样称呼的
所谓的'森林之王'实际上是一棵大橡树。
(adjetivo) llamado; denominado; conocido como; denominado así [llamado con ese nombre]
Es un supuesto amigo que nunca me ayuda.
(adjectif) ainsi nommé; dénommé; dit; nommé; appelé [ainsi nommé, désigné par ce nom, que l'on appelle ainsi]
C'est un **so-called** (dit) ami qui ne m'aide jamais.
(Adjektiv) sogenannt [mit diesem Namen bezeichnet; verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand offiziell oder allgemein so genannt wird]
Er ist ein **so-called** Freund, der mir nie hilft.
(形容詞) その名で呼ばれる、いわゆる
彼は私を一度も助けてくれたことのない、いわゆる友人だ。
(adjetivo) chamado; denominado; dito; conhecido como [chamado por esse nome]
Ele é um suposto amigo que nunca me ajuda.
adj falsely called B1
The so-called expert couldn't answer a simple question.
(形容词) 所谓的；徒有虚名的；名不副实的 【被错误地称呼的】
那个所谓的专家回答不出一个简单的问题。
(adjetivo) supuesto; presunto; seudo; así llamado; mal llamado [falsamente llamado]
El supuesto experto no pudo responder una pregunta simple.
(adjectif) soi-disant; prétendu; supposé; faussement nommé; présumé [soi-disant, prétendu, faussement nommé]
Le **so-called** (prétendu) expert n'a pas pu répondre à une question simple.
(Adjektiv) sogenannt; angeblich [fälschlicherweise so genannt; verwendet, um Skepsis oder Kritik an der Bezeichnung auszudrücken]
Der **so-called** Experte konnte keine einfache Frage beantworten.
(形容詞) 偽ってそう呼ばれている、実際にはそうではないのに
そのいわゆる専門家は、簡単な質問に一つも答えられなかった。
(adjetivo) suposto; pretenso; alegado; pseudo [falsamente chamado]
O suposto especialista não conseguiu responder a uma pergunta simples.
adj So named; commonly called. B2 ✓
The so-called expert turned out to have very little actual experience.
(形容词) 所谓的；号称的
那位所谓的专家结果却没什么实际经验。
(adjetivo) llamado; denominado [Así llamado; comúnmente llamado.]
El **supuesto** experto resultó tener muy poca experiencia real.
(adjectif) soi-disant; ainsi nommé; communément appelé [Ainsi nommé ; communément désigné par ce nom, sans jugement de valeur.]
Le soi-disant expert s'est avéré n'avoir que très peu d'expérience réelle.
(Adjektiv) sogenannt [So bezeichnet; allgemein unter diesem Namen bekannt.]
Der so-called Experte stellte sich als jemand mit sehr wenig praktischer Erfahrung heraus.
(形容詞) そのように名付けられた；一般にそう呼ばれている。（⚠️注意：日本語の「いわゆる」と同様、実際にはそうではない、あるいは疑わしいという含みを持つことが多い）
いわゆる専門家は、実際にはほとんど実務経験がないことが判明した。
(adjetivo) chamado; denominado; designado; conhecido como; intitulado [Assim chamado; comumente chamado.]
O chamado especialista acabou tendo muito pouca experiência real.
adj commonly called by such a name, but false or unfitting. B2 ✓
Their so-called democracy was nothing more than a thinly veiled dictatorship.
(形容词) 名不副实的；徒有虚名的；有名无实的
他们所谓的民主不过是一个薄薄伪装下的独裁政权。
(adjetivo) supuesto; presunto; mal llamado; autodenominado [comúnmente llamado con ese nombre, pero falso o inadecuado.]
Su **supuesta** democracia no era más que una dictadura apenas velada.
(adjectif) soi-disant; prétendu; dit; pseudo- [Communément appelé de ce nom, mais de manière abusive ou trompeuse.]
Leur soi-disant démocratie n'était rien d'autre qu'une dictature à peine déguisée.
(Adjektiv) sogenannt; angeblich [Unter diesem Namen bekannt, obwohl die Bezeichnung unzutreffend oder irreführend ist.]
Ihre so-called Demokratie war nichts weiter als eine dünn verschleierte Diktatur.
(形容詞) 一般にその名で呼ばれているが、実際には偽りまたは不適切であること。
彼らのいわゆる民主主義は、薄べりのベールをかぶった独裁政治にすぎなかった。
(adjetivo) suposto; pretenso; pseudo; alegado [Comumente chamado por tal nome, mas falso ou inadequado.]
A chamada democracia deles não passava de uma ditadura disfarçada.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →