arrestee
/ɚɹˈɛsti/ noun**Arrestee** is the person who has just been taken into custody by law enforcement. It refers specifically to someone whose liberty has been temporarily suspended pending further legal steps. The term appears in police reports, courtroom transcripts, and news stories. It can describe anyone taken into custody regardless of the alleged offense’s seriousness. Legal texts often contrast an arrestee with a defendant, who has already been charged and is facing trial. The word’s formal tone keeps it in police reports and news articles rather than casual conversation.
【核心含义】指被执法机关依法拘留、暂时剥夺人身自由，等待进一步法律程序的人。
多用于警方报告或新闻报道等正式场合，区别于已被正式起诉的"被告"。注意该词不区分涉嫌罪行轻重，日常对话中较少使用。
【Significado central】Persona que ha sido detenida por las autoridades policiales y cuya libertad queda suspendida temporalmente en espera de los procedimientos legales correspondientes.
Término formal (formal) propio de reportes policiales, documentos judiciales y notas periodísticas; en el habla cotidiana se prefiere "detenido" o "arrestado". Se distingue del "acusado" o "imputado" (*defendant*), quien ya fue formalmente señalado por un delito y enfrenta un juicio, mientras que el arrestee aún no ha sido necesariamente procesado. No implica gravedad de la falta: puede aplicarse desde infracciones menores hasta delitos graves. No debe confundirse con "prisionero" (*prisoner*), que designa a alguien ya condenado que cumple una sentencia.
noun a person who is under arrest. countable
The arrestee was read his rights before being taken to the police station.
(名词) 被逮捕者；被捕者
被捕者在被带到警察局之前被告知了他的权利。
(sustantivo) detenido; arrestado [una persona que está bajo arresto.]
Se le leyeron sus derechos al arrestado antes de ser llevado a la comisaría.
(nom) personne arrêtée; arrêté [Personne qui a été arrêtée par les forces de l'ordre et placée en garde à vue.]
La personne arrêtée a été informée de ses droits avant d'être emmenée au commissariat.
(Substantiv) Festgenommene/r; Inhaftierte/r [Eine Person, die von der Polizei festgenommen wurde und sich in Gewahrsam befindet.]
Der **arrestee** wurde über seine Rechte belehrt, bevor er zur Polizeiwache gebracht wurde.
(名詞) 逮捕されている人
被逮捕者は警察署に連行される前に、彼の権利を読み上げられた。
(substantivo) detido; preso; prisioneiro; arguido [uma pessoa que está sob prisão.]
O preso teve seus direitos lidos antes de ser levado à delegacia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →