nob
/nɑb/ noun B2, C1**Nob** can mean the head of something, the top card matching the dealer’s suit, the tip of a male’s anatomy, a slang term for the organ itself, or a contemptible person. In card games it’s the jack that mirrors the dealer’s up‑card; in anatomy it’s the sensitive bulb at the end of the penis; in British slang it doubles as a crude label for both the organ and anyone acting like a jerk.
【核心含义】指头部、顶端或重要人物；俚语中可指男性生殖器或讨厌的人；牌戏中特指与庄家王牌同色的J。
属英式俚语，需注意使用场合。牌戏术语专指"王牌J"，非正式语境多含冒犯意味，慎用指人。
【Significado central】Término vulgar del inglés británico e irlandés usado para referirse al pene.
Es una palabra grosera y de registro muy bajo, equivalente a "verga" o "picha" en español mexicano; solo se usa en contextos muy informales o entre hablantes varones en situaciones como vestuarios. También puede emplearse como insulto hacia una persona despreciable, similar a "cabrón" o "pendejo". Se escribe con frecuencia como "knob" y no tiene relación con el sustantivo "noble" ni con nada del español: es un anglicismo crudo que conviene evitar en contextos formales o con desconocidos.
noun the head B2
He hit his nob on the low door frame.
(名词) 头；脑袋
他的脑袋撞在了低矮的门框上。
(sustantivo) coco; choya; testa; melón; cabeza [la cabeza]
Se golpeó la cabeza con el marco bajo de la puerta.
(nom) la caboche; la cafetière; la tronche; la boule [tête (familier)]
Il s'est cogné la tête contre le cadre bas de la porte.
(Substantiv) Birne; Rübe [umgangssprachlich für den Kopf, besonders in der Bedeutung von „Schädel“.]
Er hat sich seinen **nob** an dem niedrigen Türrahmen gestoßen.
(名詞) 頭（英俗語）。（⚠️注意：日本語の「ノブ」は「knob/取っ手」の意味で、「head」ではありません）
彼は低いドア枠に頭をぶつけた。
(substantivo) cabeça; cocuruto; miolo [a cabeça]
Ele bateu a cabeça no batente baixo da porta.
noun a very important person C1
The party was full of nobs, including a famous actor.
(名词) 大人物；要人；显贵
派对上满是重要人物，包括一位著名演员。
(sustantivo) pez gordo; mandamás; notable; magnate [una persona muy importante]
La fiesta estaba llena de personas importantes, incluido un actor famoso.
(nom) un gros bonnet; une huile; un ponte; un notable [personnage important, gros bonnet]
La soirée était pleine de nobs, dont un acteur célèbre.
(Substantiv) Bonze; hohes Tier [umgangssprachlich abwertend oder scherzhaft für eine sehr wichtige oder einflussreiche Person.]
Auf der Party waren lauter **nobs**, darunter auch ein berühmter Schauspieler.
(名詞) 非常に重要な人物。大物。
そのパーティーには有名な俳優を含む **nobs** たちが集まっていた。
(substantivo) figurão; VIP; dignitário [uma pessoa muito importante]
A festa estava cheia de pessoas importantes, incluindo um ator famoso.
noun The head. countable
The boxer took a hard hit to the nob and was knocked out cold.
(名词) 头；脑袋 【头部】
拳击手的头部受到重击，当场被击昏。
(sustantivo) cabeza; testa; coco; choya [La cabeza.]
El boxeador recibió un fuerte golpe en la **cabeza** y quedó noqueado.
(nom) caboche; boule; tronche; cafetière; coloquinte [Tête ; caboche (familier).]
Le boxeur reçut un coup violent au **nob** et fut mis knock-out.
(Substantiv) Rübe; Birne [Der Kopf (umgangssprachlich, oft in derber oder salopper Sprache).]
Der Boxer bekam einen harten Schlag auf das **nob** und ging sofort k.o.
(名詞) 頭（かお）。
ボクサーは頭部に強烈な一撃を受けて KO された。
(substantivo) cabeça [A cabeça.]
O boxeador levou um golpe forte na cabeça e foi nocauteado.
noun (vulgar, slang, chiefly UK, Ireland) The penis; dick. (Also spelled knob.) countable
He made a crude joke about his nob in the locker room.
(名词) 鸡巴；屌 【阴茎（俚语，粗俗）】
他在更衣室里开了个关于自己阴茎的粗俗玩笑。
(sustantivo) verga; picha; polla; pene; pirula [(vulgar, jerga, principalmente Reino Unido, Irlanda) El pene; verga. (También escrito como knob.)]
Hizo un chiste vulgar sobre su **verga** en el vestidor.
(nom) queue; verge; pénis; bitte; zizi [Pénis (vulgaire, argot, principalement britannique et irlandais). (⚠️ Attention : en français standard, « nob » n'est pas usité dans ce sens.)]
Il fit une plaisanterie grossière sur son **nob** dans le vestiaire.
(Substantiv) Schwanz; Pimmel [Das männliche Glied (vulgär, umgangssprachlich, besonders im britischen und irischen Englisch).]
Er machte im Umkleideraum einen derben Witz über sein **nob**.
(名詞) （卑俗な俗語、主に英国・アイルランド）陰茎；ペニス。
彼はロッカールームで自分のペニスについて下品な冗談を言った。
(substantivo) pau; caralho; pinto [(vulgar, gíria, principalmente no Reino Unido e Irlanda) O pênis; pau. (Também escrita como knob.)]
Ele fez uma piada grosseira sobre o próprio pau no vestiário.
noun A contemptible person; dick. (Also spelled knob.) countable
That nob cut in line without any regard for others.
(名词) 讨厌鬼；混蛋
那个讨厌鬼插队，完全不顾及他人。
(sustantivo) imbécil; gilipollas; capullo; boludo; cabrón [Una persona despreciable; imbécil. (También escrito como knob.)]
Ese **imbécil** se coló en la fila sin importarle los demás.
(nom) connard; enfoiré; salopard; type méprisable [Personne méprisable ; type détestable.]
Ce **nob** a coupé la file sans aucun respect pour les autres.
(Substantiv) Arschloch; Vollidiot [Ein verachtenswerter oder unangenehmer Mensch (abwertend, umgangssprachlich).]
Dieser **nob** drängelte sich einfach vor, ohne Rücksicht auf andere zu nehmen.
(名詞) 軽蔑すべき人物；ろくでなし。
あいつは他の人を無視して列に割り込んだ卑劣なやつだ。
(substantivo) canalha; desgraçado; cretino [Uma pessoa desprezível; canalha. (Também escrita como knob.)]
Aquele canalha furou a fila sem nenhuma consideração pelos outros.
noun The glans penis, the sensitive bulbous structure at the end of the penis also known as the head of the penis. (Also spelled knob.) countable
The nob is the most sensitive part of the male anatomy.
(名词) 龟头 【龟头（阴茎末端敏感球状结构）】
龟头是男性解剖结构中最敏感的部分。
(sustantivo) glande; bálano [El glande, la estructura bulbosa sensible en el extremo del pene, también conocida como la cabeza del pene. (También escrito como knob.)]
El **glande** es la parte más sensible de la anatomía masculina.
(nom) gland [Gland du pénis, la partie sensible et bulbeuse située à l'extrémité du pénis.]
Le **nob** est la partie la plus sensible de l'anatomie masculine.
(Substantiv) Eichel [Die Eichel des Penis, die empfindliche, verdickte Spitze am Ende des männlichen Glieds.]
Das **nob** ist der empfindlichste Teil der männlichen Anatomie.
(名詞) 陰茎の亀頭。陰茎の先端にある敏感な球状の構造。
亀頭は男性解剖学において最も敏感な部位である。
(substantivo) glande; cabeça do pênis [A glande do pênis, a estrutura bulbosa sensível na extremidade do pênis, também conhecida como cabeça do pênis. (Também escrita como knob.)]
A glande é a parte mais sensível da anatomia masculina.
noun A wealthy or influential person; a toff. countable
The charity event was attended by various nobs from high society.
(名词) 权贵；大人物；显贵 【权贵人物】
慈善活动有来自上流社会的各种名流参加。
(sustantivo) ricachón; pituco; pijo; fantoche; esnob [Una persona adinerada o influyente; un ricachón.]
Al evento de caridad asistieron varios **ricachones** de la alta sociedad.
(nom) nanti; richard; gros bonnet; aristocrate; bourgeois [Personne riche ou influente ; aristo, bourgeois fortuné.]
L'événement caritatif a réuni divers **nobs** de la haute société.
(Substantiv) Bonze; hohes Tier [Eine wohlhabende oder einflussreiche Person; ein Angehöriger der Oberschicht (umgangssprachlich, oft leicht abwertend).]
Die Wohltätigkeitsveranstaltung wurde von verschiedenen **nobs** der High Society besucht.
(名詞) 裕福なまたは有力な人物；上流階級の人。
そのチャリティイベントには社交界の名だたる裕福な人々が多数出席した。
(substantivo) ricaço; podre de rico; almofadinha [Uma pessoa rica ou influente; um almofadinha.]
O evento beneficente contou com a presença de vários almofadinhas da alta sociedade.
verb To hit in the head.
The bully threatened to nob him if he didn't hand over his lunch money.
(动词) 击打头部；打头
恶霸威胁说，如果不交出午餐钱，就打他的头。
(verbo) golpear en la cabeza; dar un golpe en la cabeza; cascar en la cabeza [Golpear en la cabeza.]
El bravucón amenazó con **golpearlo en la cabeza** si no le entregaba el dinero del almuerzo.
(verbe) frapper à la tête; cogner à la tête; assommer [Frapper à la tête ; donner un coup sur le crâne.]
Le voyou a menacé de lui nob la tête s'il ne donnait pas son argent de poche.
(Verb) eins auf den Kopf geben; einen Schlag auf den Kopf verpassen [**nob** *Verb, umgangssprachlich* – jemanden mit einem Schlag auf den Kopf treffen.]
Der Schläger drohte, ihn zu **nob**, wenn er sein Pausenbrot nicht hergeben würde.
(動詞) 頭を打つこと。
いじめっ子は弁当代を渡さなければ頭を殴ると脅した。
(verbo) bater na cabeça; dar um soco na cabeça; socar a cabeça [Bater na cabeça.]
O valentão ameaçou bater na cabeça dele se não entregasse o dinheiro do almoço.
noun A jack of the same suit as the card turned up by the dealer. countable
In cribbage, if you have the jack of the same suit as the starter card, you score one for his nob.
(名词) 与庄家亮牌同花色的J
在克里比奇纸牌游戏中，如果你有与起始牌同花色的J，你可以因'nob'得一分。
(sustantivo) La jota del mismo palo que la carta descubierta por el repartidor.
En el cribbage, si tienes la jota del mismo palo que la carta de inicio, anotas un punto por su **nob**.
(nom) le valet de la couleur retournée [Au jeu de cribbage, valet de la même couleur que la carte retournée par le donneur.]
Au cribbage, si vous avez le valet de la même couleur que la carte de départ, vous marquez un point pour son **nob**.
(Substantiv) Nob [Beim Kartenspiel (z. B. Cribbage) der Bube derselben Farbe wie die aufgedeckte Karte des Gebers.]
Beim Cribbage erhält man einen Punkt, wenn man den Buben derselben Farbe wie die Startkarte hat – das nennt man *his **nob***.
(名詞) （クリベッジで）ディーラーがめくったカードと同じスートのジャック。
クリベッジでは、切り札と同じスートのジャックを持っていると「ノブ」で1点獲得できる。
(substantivo) Valete do mesmo naipe da carta virada pelo dealer.
No cribbage, se você tem o valete do mesmo naipe da carta inicial, marca um ponto pelo seu 'nob'.
adj Nubian
The museum displayed artifacts from ancient Nobian cultures.
(形容词) 努比亚人
博物馆展出了古代努比亚文化的文物。
(adjetivo) nubio; nubia [Nubio]
El museo exhibió artefactos de antiguas culturas **nubias**.
(adjectif) nubien [Relatif à la Nubie, région d'Afrique ; qui concerne les Nubiens ou leur culture.]
Le musée exposait des artefacts d'anciennes cultures nobs.
(Adjektiv) nubisch [**nob** *Adjektiv, veraltet* – sich auf das antike Volk der Nubier oder deren Kultur beziehend.]
Das Museum zeigte Artefakte aus alten **nob**en Kulturen.
(形容詞) ヌビアの；ヌビアに関する。
博物館には古代ヌビアの文化遺物が展示されていた。
(adjetivo) núbio [Núbio.]
O museu exibia artefatos de antigas culturas Núbias.
verb to love
I nob spending time with my family on weekends.
(动词) 爱；热爱；喜爱
我喜爱在周末与家人共度时光。
(verbo) amar; querer; adorar
**Amo** pasar tiempo con mi familia los fines de semana.
(verbe) aimer; adorer; chérir [Aimer ; éprouver de l'affection ou du plaisir pour quelque chose.]
Je nob passer du temps avec ma famille le week-end.
(Verb) **nob** *Verb, dialektal/veraltet* – jemanden oder etwas lieben oder mögen.
Ich **nob** es, am Wochenende Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
(動詞) 愛する、好む。
私は週末に家族と時間を過ごすのが大好きだ。
(verbo) amar; adorar; gostar muito de [amar; gostar muito de]
Eu adoro passar tempo com minha família nos fins de semana.
name A place, north of Jerusalem, whose inhabitants were massacred by Saul.
The biblical account describes Saul's massacre of the inhabitants of Nob.
(专有名词) 挪伯 【挪伯（古地名）】
圣经记载描述了扫罗对挪伯居民的屠杀。
(nombre propio) Nob [Un lugar, al norte de Jerusalén, cuyos habitantes fueron masacrados por Saúl.]
El relato bíblico describe la masacre de los habitantes de **Nob** por parte de Saúl.
(nom propre) Lieu mentionné dans la Bible, au nord de Jérusalem, dont les habitants furent massacrés par le roi Saül.
Le récit biblique décrit le massacre par Saül des habitants de **Nob**.
(Eigenname) ein biblischer Ort nördlich von Jerusalem, dessen Bewohner von Saul massakriert wurden.
Die biblische Erzählung berichtet von Sauls Massaker an den Bewohnern von **Nob**.
(固有名詞) エルサレムの北にある地名で、その住民がサウル王によって虐殺された
聖書の記述には、サウルによるノブの住民の虐殺について記されている。
(nome próprio) Nobe [Um lugar, ao norte de Jerusalém, cujos habitantes foram massacrados por Saul.]
O relato bíblico descreve o massacre dos habitantes de Nob ordenado por Saul.
noun Obsolete form of knob (“rounded protuberance”). countable
The old door had a brass nob that was worn smooth with use.
(名词) 圆形凸起；球形把手；圆形把手 【圆形凸起（古旧用法）】
旧门上有一个黄铜球形把手，因使用而磨得光滑。
(sustantivo) pomo; perilla; protuberancia; abultamiento [Forma obsoleta de knob ("protuberancia redondeada").]
La puerta vieja tenía una **perilla** de latón desgastada por el uso.
(nom) protubérance; bosse; bouton [Forme archaïque de « knob » ; désigne une protubérance arrondie, un bouton ou une poignée saillante.]
La vieille porte avait un nob en laiton, poli par des années d'usage.
(Substantiv) **nob** *Substantiv, veraltet* – eine runde Erhebung oder Verdickung, insbesondere an einem Gegenstand wie einem Türgriff oder einer Oberfläche.
Die alte Tür hatte einen **nob** aus Messing, der durch den häufigen Gebrauch glatt poliert war.
(名詞) 「knob（丸い突起）」の廃れた形。
その古い扉には、使用で磨り減った真鍮の丸い取っ手が付いていた。
(substantivo) maçaneta; puxador; botão [Forma obsoleta de knob (protuberância arredondada).]
A porta antiga tinha uma maçaneta de latão que estava polida pelo uso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →