git

(动词) 得到；获得；拿到

你能从厨房给我拿杯水吗？

(verbo) obtener; conseguir; pillar; recibir

¿Me puedes traer un vaso de agua de la cocina?

(verbe) obtenir; avoir; recevoir; choper; dégoter [Variante familière ou dialectale de « get » : obtenir, avoir.]

Tu peux me chercher un verre d'eau dans la cuisine ?

(Verb) holen [etwas erhalten oder besorgen (umgangssprachlich, dialektal oder veraltet für „get“)]

Kannst du mir bitte ein Glas Wasser aus der Küche **git**?

(動詞) 「get」のくだけた方言的表現

台所から水を一杯取ってきてくれない？

(verbo) pegar; obter; arranjar; conseguir [pegar; obter (gíria ou dialetal)]

Você pode me pegar um copo de água na cozinha?

(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜；白痴；呆子

别这么蠢，帮我搬一下这个重箱子。

(sustantivo) imbécil; idiota; tonto; gilipollas; menso [Una persona tonta, incompetente, estúpida o molesta (generalmente un hombre).]

No seas tan tonto y ayúdame con esta caja pesada.

(nom) andouille; abruti; crétin; imbécile; idiot [Personne idiote, incompétente ou particulièrement agaçante (généralement un homme).]

Ne sois pas un tel git et aide-moi à porter cette lourde boîte.

(Substantiv) Trottel; Depp; Idiot; Blödmann; Dummkopf [Bezeichnet eine dumme, unfähige, törichte oder lästige Person (meist einen Mann).]

Sei kein **git** und hilf mir mit dieser schweren Kiste.

(名詞) 愚かで、不器用で、無能で、迷惑な人（通常は男性）。

そんなに意地悪を言わないで、この重い箱の運び出しを手伝ってよ。

(substantivo) idiota; imbecil; babaca; paspalho; trouxa [Uma pessoa tola, incompetente, estúpida ou irritante (geralmente um homem).]

Não seja tão idiota e me ajude a carregar esta caixa pesada.

(感叹词) 嘘；去；走开 【嘘赶声】

去！嘘！别在花园里挖了！

(interjección) ¡fuera!; ¡vete!; ¡zape!; ¡shoo! [¡fuera! ¡vete! (usado para ahuyentar, principalmente a un animal)]

¡Fuera! ¡Shoo! ¡Deja de escarbar en el jardín!

(interjection) ouste; file; hue; va-t'en [Interjection servant à chasser un animal.]

Git ! Ouste ! Arrête de creuser dans le jardin !

(Interjektion) husch!; weg da!; verschwinde! [Ausruf, um etwas (meist ein Tier) wegzuscheuchen; *husch!* oder *weg da!*.]

**Git!** Shoo! Hör auf, im Garten zu buddeln!

(感動詞) シーッ！去れ！（主に動物に向かって追い払うときに使う）

Git！シーッ！庭を掘るのはやめろ！

(interjeição) xô; fora; vai embora [fora! xô! vá embora! (usado para afastar algo, principalmente um animal)]

Fora! Xô! Pare de cavar no jardim!

(形容词) 恰到好处；正好；刚好

这道菜的调味恰到好处——既不太咸也不太淡。

(adjetivo) justo; perfecto; en su punto; exacto; adecuado [justo, perfecto]

El condimento de este platillo es perfecto: ni muy salado ni muy soso.

(adjectif) parfait; idéal; pile poil; juste comme il faut [Juste comme il faut, idéal, parfait.]

L'assaisonnement de ce plat est git — ni trop salé ni trop fade.

(Adjektiv) genau richtig; perfekt [Genau richtig, perfekt abgestimmt (umgangssprachlich, selten).]

Die Würze in diesem Gericht ist **git** – weder zu salzig noch zu fade.

(形容詞) ちょうど良い、最適な

この料理の味付けはちょうど良い — しょっぱすぎても薄すぎてもない。

(adjetivo) ideal; perfeito; exato; na medida [exatamente certo.]

O tempero neste prato está exatamente certo — nem salgado demais nem sem graça.

(副词) 给你；拿去吧；接好

好了，你的咖啡按你喜欢的口味准备好了。

(adverbio) ahí tienes; ahí va; toma; aquí tienes [ahí tienes / ahí va]

Ahí tienes, tu café está listo como te gusta.

(adverbe) voilà; et voilà [Expression indiquant que quelque chose est prêt ou accompli ; tenez, voilà.]

Git, votre café est prêt comme vous l'aimez.

(Adverb) so, bitte; da hast du es; voilà [Ausruf, der so viel bedeutet wie *so, bitte sehr* oder *da hast du es* (umgangssprachlich).]

**Git**, dein Kaffee ist fertig, genau wie du ihn magst.

(副詞) ほら、その通り、さあどうぞ（相手に何かを差し出す際の表現）

さあ、どうぞ — お望み通りのコーヒーができましたよ。

(advérbio) aí está; pronto; toma [aí está; pronto.]

Pronto, seu café está feito como você gosta.

(感叹词) 太棒了；好极了；妙极了

太棒了！这正是我们解决问题所需的东西！

(interjección) ¡excelente!; ¡genial!; ¡estupendo!; ¡magnífico!; ¡fenomenal!

¡Excelente! ¡Eso es exactamente lo que necesitábamos para resolver el problema!

(interjection) excellent !; parfait !; super !; génial ! [Exclamation marquant l'enthousiasme ou la satisfaction ; parfait, excellent !]

Git ! C'est exactement ce qu'il nous fallait pour résoudre le problème !

(Interjektion) super!; klasse!; toll! [Ausruf der Begeisterung: *super!*, *klasse!* oder *perfekt!*.]

**Git!** Genau das haben wir gebraucht, um das Problem zu lösen!

(感動詞) やった！素晴らしい！（喜びや称賛を表す感嘆詞）

やった！まさにそれが問題を解決するために必要だったんだ！

(interjeição) excelente!; ótimo!; maravilha!

Excelente! Isso é exatamente o que precisávamos para resolver o problema!

(名词) 狱霸；牢头

作为牢房区的老大，他赢得了所有囚犯的尊重。

(sustantivo) miembro de una subcultura carcelaria que ocupa la posición más alta en la jerarquía interna

Como el git del bloque de celdas, le exigía respeto a todos los reclusos.

(nom) caïd; caïd de prison; parrain [Dans la sous-culture carcérale, détenu occupant le rang le plus élevé dans la hiérarchie interne de la prison.]

En tant que git du bloc cellulaire, il commandait le respect de tous les détenus.

(Substantiv) Mitglied einer Gefängnis-Subkultur, das die höchste Position in der internen Hierarchie einnimmt.

Als **git** des Zellenblocks genoss er den Respekt aller Insassen.

(名詞) 刑務所の内部ヒエラルキーにおいて最高位に位置する囚人

独房区のトップとして、彼はすべての受刑者から敬意を集めた。

(substantivo) membro de uma subcultura prisional que ocupa a posição mais alta na hierarquia interna.

Como o chefe do bloco de celas, ele comandava respeito de todos os detentos.

(名词) 褐煤

矿工们从露天矿中开采出褐煤。

(sustantivo) lignito

Los mineros extrajeron lignito de la mina a cielo abierto.

(nom) lignite [Lignite, variété de charbon fossile de couleur brunâtre, utilisée comme combustible.]

Les mineurs ont extrait du git de la mine à ciel ouvert.

(Substantiv) Braunkohle [Braunkohle, eine niedriggradige Kohleart.]

Die Bergleute förderten **git** aus der Tagebaumine.

(名詞) 亜炭。

鉱夫たちは露天掘り鉱山から git を採掘した。

(substantivo) linhita [linhita.]

Os mineradores extraíram linhita da mina a céu aberto.

(名词) 煤玉；黑玉 【煤玉（黑色宝石质矿物）】

她的项链由抛光的煤玉制成，深黑而有光泽。

(sustantivo) azabache [azabache (material geológico negro parecido a una gema)]

Su collar estaba hecho de azabache pulido, negro profundo y brillante.

(nom) jais; jayet [Jais, matière géologique noire et brillante, utilisée en bijouterie et en ornementation.]

Son collier était fait de git poli, d'un noir profond et luisant.

(Substantiv) Gagat [Ein tiefschwarzes, glänzendes Gestein, das als Schmuckstein verwendet wird (auch *Gagat* genannt).]

Ihre Halskette bestand aus poliertem **git**, tiefschwarz und glänzend.

(名詞) 黒玉（ジェット）。黒い宝石のような光沢のある鉱物。

彼女のネックレスは磨かれた git で作られていて、深い黒色で光沢があった。

(substantivo) azeviche [azeviche (material geológico preto, semelhante a uma gema).]

Seu colar era feito de azeviche polido, negro profundo e brilhante.

(名词) 煤玉石

他手里握着一块光滑的煤玉，欣赏着它深色的光泽。

(sustantivo) piedra de azabache; azabache [una piedra hecha de este material]

Sostenía un azabache liso en su mano, admirando su brillo oscuro.

(nom) jais; pierre de jais [Pierre ou petit objet façonné en jais.]

Il tenait un git lisse dans sa main, admirant son éclat sombre.

(Substantiv) Gagatstein [Ein aus dem Material **git** (Gagat) gefertigter Stein.]

Er hielt einen glatten **git** in der Hand und bewunderte seinen dunklen Glanz.

(名詞) 黒玉で作られた石。

彼は滑らかな git を手に持ち、その暗い光沢を鑑賞した。

(substantivo) azeviche; pedra de azeviche [uma pedra feita desse material.]

Ele segurava uma pedra lisa feita desse material na mão, admirando seu brilho escuro.

(名词) 黑种草 【黑种草（植物名）】

食谱要求加入一小撮黑种草来提升风味。

(sustantivo) comino negro; ajenuz; Nigella sativa [Una planta (Nigella sativa), también llamada comino negro, cilantro romano o melancio.]

La receta pide una pizca de comino negro para realzar el sabor.

(nom) nigelle cultivée; cumin noir; poivrette; nielle [Plante aromatique (Nigella sativa), aussi appelée cumin noir ou nigelle cultivée.]

La recette demande une pincée de git pour rehausser la saveur.

(Substantiv) Schwarzkümmel [Eine Pflanze (*Nigella sativa*), auch bekannt als Schwarzkümmel, römischer Koriander oder *Jungfer im Grünen*.]

Das Rezept verlangt eine Prise **git**, um den Geschmack zu verfeinern.

(名詞) ニゲラ・サティバ（Nigella sativa）という植物。黒クミン、ローマ・コリアンダー、メランシオンとも呼ばれる。

そのレシピは風味を増すために少量の git を加える。

(substantivo) cominho-preto; nigela [Uma planta (Nigella sativa), também chamada de cominho-preto, coentro-romano ou melanthion.]

A receita pede uma pitada dessa planta para realçar o sabor.

(代词) 你俩；你们俩

你们两个应该一起来开会。

(pronombre) vosotros dos; vosotras dos; ustedes dos [ustedes dos / vosotros dos]

Ustedes dos deben venir juntos a la reunión.

(pronom) vous deux [Vous deux ; pronom duel désignant un groupe de deux personnes.]

Git devriez venir à la réunion ensemble.

(Pronomen) Dualpronomen für die zweite Person: *ihr beiden* (veraltet oder dialektal).

**Git** solltet gemeinsam zum Meeting kommen.

(代名詞) 君たち二人（二人称の非公式な二人称）

君たち二人は一緒に会議に来るべきだ。

(pronome) vocês dois [vocês dois.]

Vocês dois devem vir à reunião juntos.

(代词) 你二人（古英语第二人称双数主格）

你们两个都欢迎来和我们共进晚餐。

(pronombre) Ustedes dos; dual nominativo de thū.

Ustedes dos son bienvenidos a cenar con nosotros.

(pronom) vous deux [Vous deux ; forme duelle au nominatif de « thū ».]

Git êtes tous les deux les bienvenus pour dîner avec nous.

(Pronomen) Dualpronomen der zweiten Person im Nominativ: *ihr beiden* (historische oder dialektale Form von *thū*).

**Git** seid beide herzlich eingeladen, mit uns zu Abend zu essen.

(代名詞) あなたたち二人（古英語の二人称代名詞 thū の双数主格）

あなたたち二人はどちらも夕食に招待されています。

(pronome) vocês dois [Vocês dois; dual nominativo de thū.]

Vocês dois são bem-vindos para se juntar a nós no jantar.

(名词) 法律；法规；法度

这片土地的古老法律由部落长老维护。

(sustantivo) ley; derecho; legislación; normativa [ley (conjunto de normas y reglamentos vinculantes, costumbres y estándares)]

La antigua ley de la tierra era mantenida por los ancianos de la tribu.

(nom) loi; droit [Loi ou ensemble de règles, coutumes et normes contraignantes régissant une communauté.]

L'ancien git de la terre était maintenu par les anciens de la tribu.

(Substantiv) Recht; Gesetz [Ein System verbindlicher Regeln, Bräuche und Normen (veraltet oder historisch für *Gesetz*).]

Das alte **git** des Landes wurde von den Stammesältesten bewahrt.

(名詞) 法、掟（拘束力のある規則・規制・慣習・規範の総体）

その土地の古い掟は、部族の長老たちによって守られていた。

(substantivo) lei; direito [lei (conjunto de regras e regulamentos vinculantes, costumes e padrões).]

A antiga lei da terra era mantida pelos anciãos tribais.

(动词) get的发音变体

我要去商店买些杂货。

(verbo) Variante fonética de get (obtener, conseguir).

Voy a conseguir algunas provisiones de la tienda.

(verbe) obtenir; avoir; choper; gagner; attraper [Forme familière ou dialectale de « get », reflétant une prononciation relâchée.]

Je vais git des courses au magasin.

(Verb) holen (umgangssprachlich, dialektal) [Umgangssprachliche, lautmalerische Schreibweise von *get* (bekommen, holen).]

I’m gonna **git** some groceries from the store.

(動詞) get の発音に基づくつづり。

店で少し食料品を買ってくるつもりだ。

(verbo) Grafia fonética de get (conseguir/obter).

Vou pegar algumas compras na loja.

(专有名词) Git 【Git版本控制系统】

开发人员使用Git进行版本控制，初始化了项目。

(nombre propio) Git [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Git, un VCS distribuido.]

El desarrollador inicializó el proyecto usando git para el control de versiones.

(nom propre) Logiciel libre de gestion de versions distribué, très utilisé en développement informatique.

Le développeur a initialisé le projet en utilisant git pour le contrôle de version.

(Eigenname) Git [Alternative Schreibweise von *Git*, einem verteilten Versionskontrollsystem (VCS).]

Der Entwickler hat das Projekt mit **git** für die Versionsverwaltung initialisiert.

(固有名詞) 分散型バージョン管理システム Git の別表記。

開発者はプロジェクトのバージョン管理に git を使って初期化した。

(nome próprio) Git [Forma alternativa de capitalização de Git, um sistema de controle de versão distribuído (VCS).]

O desenvolvedor inicializou o projeto usando Git para controle de versão.