nationalize
/ˈnæʃənəˌɫaɪz/, /ˈnæʃnəˌɫaɪz/ verb B2to bring under government ownership or control
verb to bring under government ownership or control B2
The government decided to nationalize the country's oil industry.
(动词) 国有化；收归国有 【使国有化】
政府决定将该国的石油工业国有化。
(verbo) nacionalizar; estatizar [pasar a ser propiedad o control del gobierno]
El gobierno decidió nacionalizar la industria petrolera del país.
(verbe) nationaliser; étatiser [Transférer une entreprise ou un secteur économique du domaine privé vers la propriété ou le contrôle de l'État.]
Le gouvernement a décidé de **nationalize** l'industrie pétrolière du pays.
(Verb) verstaatlichen; in Staatsbesitz überführen; nationalisieren [etwas in staatliches Eigentum oder unter staatliche Kontrolle überführen]
Die Regierung beschloss, die Ölindustrie des Landes zu **nationalize**.
(動詞) 政府の管理下に置く、国有化する。
政府は自国の石油産業を国営化することを決定した。
(verbo) nacionalizar; estatizar [submeter ao controle ou propriedade do governo]
O governo decidiu estatizar a indústria petrolífera do país.
verb To bring a private company, or an industry comprising such companies, under the control of a specific government.
The government decided to nationalize the railway industry to ensure better public service.
(动词) 国有化
政府决定将铁路行业国有化，以确保更好的公共服务。
(verbo) nacionalizar; estatizar; intervenir [Someter una empresa privada, o una industria que comprende dichas empresas, al control de un gobierno específico.]
El gobierno decidió nacionalizar la industria ferroviaria para garantizar un mejor servicio público.
(verbe) nationaliser; étatiser [Placer une entreprise privée ou un secteur d'activité sous le contrôle de l'État.]
Le gouvernement a décidé de **nationaliser** le secteur ferroviaire pour garantir un meilleur service public.
(Verb) verstaatlichen [**verstaatlichen** – Ein privates Unternehmen oder eine gesamte Branche unter die Kontrolle des Staates stellen.]
Die Regierung beschloss, die Eisenbahnbranche zu **nationalize**, um einen besseren öffentlichen Dienst zu gewährleisten.
(動詞) （民間企業・産業を）国有化する、政府の管理下に置く。
政府は公共サービスの向上のため、鉄道事業の国有化を決定した。
(verbo) estatizar; nacionalizar [Submeter uma empresa privada, ou um setor composto por tais empresas, ao controle de um governo específico.]
O governo decidiu nacionalizar a indústria ferroviária para garantir melhor serviço público.
verb To change from having local and regional variation to being national in character and scope.
The company plans to nationalize its brand by standardizing products across all regions.
(动词) 全国统一化；标准化
该公司计划通过在所有地区标准化产品来使其品牌全国化。
(verbo) nacionalizar; convertir en nacional; unificar a escala nacional [Cambiar de tener variación local y regional a tener un carácter y alcance nacionales.]
La empresa planea nacionalizar su marca estandarizando los productos en todas las regiones.
(verbe) uniformiser au niveau national; standardiser à l'échelle nationale [Faire passer quelque chose d'un caractère local ou régional à un caractère national.]
L'entreprise prévoit de **nationaliser** sa marque en standardisant ses produits dans toutes les régions.
(Verb) vereinheitlichen; bundesweit standardisieren [**vereinheitlichen** – Etwas, das bisher regional oder lokal unterschiedlich war, auf nationaler Ebene standardisieren oder angleichen.]
Das Unternehmen plant, seine Marke zu **nationalize**, indem es die Produkte in allen Regionen vereinheitlicht.
(動詞) 地域的なものを全国規模に統一する、全国的な性質を与える。
同社は全地域で製品を標準化することで、自社のブランドを全国的なものにしようとしている。
(verbo) nacionalizar; uniformizar; padronizar nacionalmente [Mudar de ter variação local e regional para ser nacional em caráter e alcance.]
A empresa planeja nacionalizar sua marca padronizando os produtos em todas as regiões.
verb To bring a concept such as a political issue or commercial campaign to the attention of the entire country.
The political party tried to nationalize the issue of healthcare reform through a nationwide campaign.
(动词) 全国化推广；全国性宣传
该政党试图通过全国性运动将医疗改革问题提升到国家层面。
(verbo) nacionalizar; generalizar a nivel nacional [Llevar un concepto, como un tema político o una campaña comercial, a la atención de todo el país.]
El partido político intentó nacionalizar el tema de la reforma de salud mediante una campaña a nivel nacional.
(verbe) porter à l'échelle nationale; diffuser à l'échelon national [Faire passer un enjeu politique ou un débat au niveau national, en lui donnant une visibilité dans tout le pays.]
Le parti politique a tenté de **nationaliser** la question de la réforme de la santé grâce à une campagne à l'échelle du pays.
(Verb) bundesweit thematisieren; landesweit bekannt machen [**landesweit bekannt machen** – Ein politisches Thema, eine Kampagne oder ein Anliegen durch gezielte Maßnahmen in den Fokus der gesamten Bevölkerung eines Landes rücken.]
Die Partei versuchte, die Gesundheitsreform durch eine bundesweite Kampagne zu **nationalize**.
(動詞) （政治問題・運動などを）全国的な議題にする、全国規模で扱う。
その政党は全国的なキャンペーンを展開し、医療改革問題を全国的な議題にしようとした。
(verbo) tornar nacional; nacionalizar; dar dimensão nacional [Levar um conceito, como uma questão política ou campanha comercial, à atenção de todo o país.]
O partido político tentou nacionalizar a questão da reforma da saúde por meio de uma campanha em todo o país.
verb To make national; to make a nation of; to endow with the character and habits of a nation, or the peculiar sentiments and attachment of citizens of a nation.
The educational reform aimed to nationalize the curriculum to foster a shared identity among citizens.
(动词) 民族国家化；国家民族化
教育改革旨在使课程国家化，以培养公民间的共同认同感。
(verbo) nacionalizar; dotar de carácter nacional; convertir en nación [Hacer nacional; convertir en una nación; dotar del carácter y los hábitos de una nación, o de los sentimientos y apegos peculiares de los ciudadanos de una nación.]
La reforma educativa buscó nacionalizar el plan de estudios para fomentar una identidad compartida entre los ciudadanos.
(verbe) nationaliser; rendre national [Donner un caractère national à quelque chose ; doter d'une identité et d'un attachement propres à une nation.]
La réforme éducative visait à **nationaliser** le programme scolaire pour favoriser une identité commune entre citoyens.
(Verb) nationalisieren; verstaatlichen [**nationalisieren** – Einem Volk oder einer Gemeinschaft den Charakter und die Gewohnheiten einer Nation verleihen; das Zugehörigkeitsgefühl und die Identifikation mit einer Nation stärken.]
Die Bildungsreform zielte darauf ab, den Lehrplan zu **nationalize**, um ein gemeinsames Identitätsgefühl unter den Bürgern zu fördern.
(動詞) 国民性を与える、国家としての性格や帰属意識を持たせる。
教育改革は、国民間の共有されたアイデンティティを育むため、カリキュラムを国民的なものにすることを目指した。
(verbo) nacionalizar [Tornar nacional; fazer uma nação de; dotar do caráter e hábitos de uma nação, ou dos sentimentos peculiares e apego dos cidadãos de uma nação.]
A reforma educacional visava nacionalizar o currículo para promover uma identidade compartilhada entre os cidadãos.
verb To make into, or to become, a nation.
The government plans to nationalize the country's largest energy company.
(动词) 国家化；民族国家化
政府计划将国内最大的能源公司国有化。
(verbo) nacionalizar; constituir en nación [Convertir en, o convertirse en, una nación.]
El gobierno planea nacionalizar la mayor empresa energética del país.
(verbe) ériger en nation; constituer en nation [Transformer en nation ou constituer en nation.]
Le mouvement indépendantiste visait à **nationaliser** les territoires colonisés en une nation souveraine.
(Verb) verstaatlichen [**verstaatlichen** – Etwas zu einer Nation machen oder den Status einer Nation erlangen lassen.]
Die Regierung plant, das größte Energieunternehmen des Landes zu **nationalize**.
(動詞) 国家を成す、一つの nation として形成する。
政府は国内最大のエネルギー会社を国有化する計画を立てている。
(verbo) Tornar em, ou tornar-se, uma nação.
O governo planeja nacionalizar a maior empresa de energia do país.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →