natal
/ˈneɪtəɫ/, /nəˈtɑɫ/ adj C1The adjective **natal** describes anything connected to birth. It pops up in phrases like ‘natal chart’ for astrological maps or ‘natal care’ for medical attention around delivery. In short, it flags the moment you first popped out into the world. Beyond the obvious, natal can qualify a location, as in a natal village, meaning the place where one was born. It also attaches to periods, such as the natal season, denoting the time of birth in a species’ life cycle. In scientific writing you’ll see ‘natal traits,’ referring to characteristics inherited at birth. Use it whenever you need a succinct, slightly formal way to tie something to its origin point.
【核心含义】natal 指与出生直接相关的。
常见搭配：natal chart（出生星盘）、natal care（分娩护理）。注意与“native”（本地的、天生的）区分，natal 更强调“出生那一刻”的关联性。
【Significado central】El adjetivo "natal" describe cualquier cosa relacionada con el nacimiento o el origen.
Aparece con frecuencia en expresiones compuestas como "carta natal" (mapa astrológico personalizado trazado para el momento exacto del nacimiento) o "cuidado natal" (atención médica durante el parto). También puede calificar un lugar, por ejemplo "pueblo natal" para referirse al sitio donde alguien nació, o un período, como "temporada natal", que indica la época de nacimientos dentro del ciclo de vida de una especie. En textos científicos se usa "rasgos natales" para las características presentes desde el nacimiento. Es un adjetivo de registro formal, útil cuando se necesita un modo preciso de vincular algo con su punto de origen. Cabe distinguir que, en esta entrada, "Natal" funciona como nombre propio y se refiere a una antigua colonia británica en la actual Sudáfrica, existente entre 1843 y 1910; además, en portugués la palabra "natal" significa "Navidad".
adj relating to birth C1
The hospital has a special natal care unit for newborns.
(形容词) 出生的；诞生的；分娩的； natal 【与出生有关的】
这家医院有一个专门的新生儿护理单元。
(adjetivo) natal [relacionado con el nacimiento]
El hospital tiene una unidad especial de cuidados natales para recién nacidos.
(adjectif) natal; de naissance [Relatif à la naissance.]
L'hôpital dispose d'une unité spéciale de soins natals pour les nouveau-nés.
(Adjektiv) geburtlich; Geburts-; natal [die Geburt betreffend oder mit ihr zusammenhängend]
Das Krankenhaus hat eine spezielle **natal**e Station für Neugeborene.
(形容詞) 誕生に関する、出生の。
その病院には新生児のための特別な出産ケアユニットがある。
(adjetivo) natal; relativo ao nascimento
O hospital tem uma unidade especial de cuidados neonatais para recém-nascidos.
adj Of or relating to birth.
The hospital provides excellent natal care for expecting mothers.
(形容词) 分娩的；生产的；生育的
这家医院为待产母亲提供优质的出生护理服务。
(adjetivo) natal; del nacimiento; obstétrico [Relacionado con el nacimiento.]
El hospital ofrece una excelente atención natal para las futuras madres.
(adjectif) natal; de naissance [Qui concerne la naissance.]
L'hôpital offre d'excellents soins natals aux futures mères.
(Adjektiv) geburtlich; Geburts- [Die Geburt betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Das Krankenhaus bietet exzellente **natal**e Versorgung für werdende Mütter.
(形容詞) 誕生に関する、出生の。
その病院は、妊婦に対して優れた産科ケアを提供している。
(adjetivo) natal [Relativo ao nascimento.]
O hospital oferece excelente cuidado natal para mães grávidas.
adj pertaining to birth
The natal period is crucial for both the mother and newborn's health.
(形容词) 与出生相关的；分娩的；生产的
分娩期对母亲和新生儿的健康都至关重要。
(adjetivo) natal; del nacimiento; obstétrico [relacionado con el nacimiento]
El período natal es crucial tanto para la madre como para la salud del recién nacido.
(adjectif) natal; de naissance [Relatif à la mise au monde ou aux premiers instants de la vie.]
La période natale est cruciale pour la santé de la mère et du nouveau-né.
(Adjektiv) geburtlich; Geburts- [Die Geburt betreffend.]
Die **natal**e Phase ist entscheidend für die Gesundheit von Mutter und Neugeborenem.
(形容詞) 誕生に関する、出生の。
natal（出生）期間は母子の健康にとって非常に重要である。
(adjetivo) natal [relativo ao nascimento]
O período do nascimento é crucial tanto para a mãe quanto para a saúde do recém-nascido.
adj natal (of or relating to birth)
The hospital offers comprehensive natal care for expectant mothers.
(形容词) 出生的；分娩的；生产的
这家医院为准妈妈提供全面的分娩护理服务。
(adjetivo) natal; del nacimiento; obstétrico [natal (relativo al nacimiento)]
El hospital ofrece atención natal integral para las madres embarazadas.
(adjectif) natal; de naissance [Relatif à la naissance.]
L'hôpital offre des soins complets en période natale aux futures mères.
(Adjektiv) geburtlich; Geburts- [Die Geburt betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Das Krankenhaus bietet umfassende **natal**e Betreuung für werdende Mütter.
(形容詞) 誕生に関する、出生の。
その病院は妊婦のために総合的な産科ケアを提供している。
(adjetivo) natal [natal (relativo ao nascimento)]
O hospital oferece cuidado natal abrangente para mães grávidas.
adj native (relating to the place where one was born)
She returned to her natal city after years abroad.
(形容词) 出生地的；故乡的
在国外多年后，她回到了自己的出生城市。
(adjetivo) natal; nativo; de origen; patrio; de nacimiento [natal (relativo al lugar donde uno nació)]
Ella regresó a su ciudad natal después de años en el extranjero.
(adjectif) natal; natif; originel [Natal, qui se rapporte au lieu où l'on est né.]
Elle est retournée dans sa ville natale après des années passées à l'étranger.
(Adjektiv) heimatlich; Heimat-; gebürtig [Den Geburtsort betreffend; heimatlich, einheimisch.]
Sie kehrte nach Jahren im Ausland in ihre **natal**e Stadt zurück.
(形容詞) 出生地に関する、生まれ故郷の。
彼女は長年の海外生活の後、natal（生まれ故郷の）街に戻った。
(adjetivo) nativo; natural; de nascença; natal [nativo (relativo ao local onde se nasceu)]
Ela voltou para sua cidade natal após anos no exterior.
adj native
She returned to her natal village after twenty years abroad.
(形容词) 天生的；与生俱来的；天赋的
在国外生活二十年后，她回到了自己的故乡。
(adjetivo) natal; nativo; de origen; patrio; de nacimiento [natal, nativo]
Regresó a su pueblo natal después de veinte años en el extranjero.
(adjectif) natal; natif; originel [Natal, qui se rapporte au lieu d'origine ou de naissance.]
Elle est retournée dans son village natal après vingt ans passés à l'étranger.
(Adjektiv) heimatlich; Heimat-; gebürtig [Den Geburtsort betreffend; heimatlich, einheimisch.]
Sie kehrte nach zwanzig Jahren im Ausland in ihr **natal**es Dorf zurück.
(形容詞) 出生地の、生まれ故郷の。
彼女は20年間の海外生活の後、生まれ故郷の村に帰った。
(adjetivo) nativo; natural; de nascença; natal
Ela voltou para sua aldeia natal após vinte anos no exterior.
adj home
After years abroad, she felt a deep longing to return to her natal home.
(形容词) 家；老家；故乡
在国外多年后，她深深渴望回到自己出生的家。
(adjetivo) natal; nativo; de origen; patrio; de nacimiento [natal, de origen]
Después de años en el extranjero, sentía un profundo anhelo de regresar a su hogar natal.
(adjectif) natal; d'origine; paternel [Natal, qui concerne le foyer ou le lieu d'origine.]
Après des années à l'étranger, elle éprouvait un profond désir de retourner dans sa maison natale.
(Adjektiv) Heimat-; heimisch [Den Geburtsort oder das Zuhause betreffend; heimatlich.]
Nach Jahren im Ausland verspürte sie eine tiefe Sehnsucht, in ihr **natal**es Zuhause zurückzukehren.
(形容詞) 出生地の、実家の、生まれ故郷の。
長年の海外生活の後、彼女は natal home（生まれ育った家）に帰りたいという深い望みを感じた。
(adjetivo) lar natal; casa natal [lar]
Após anos no exterior, ela sentiu uma profunda saudade de voltar para seu lar natal.
noun birth (process of childbearing; beginning of life) countable
The natal of their first child was a moment of pure joy for the couple.
(名词) 分娩；生产；出生
他们第一个孩子的出生对这对夫妇来说是纯粹的喜悦时刻。
(sustantivo) nacimiento; natalicio; parto [nacimiento (proceso de dar a luz; inicio de la vida)]
El nacimiento de su primer hijo fue un momento de pura alegría para la pareja.
(nom) naissance [La naissance, le processus de mise au monde d'un enfant.]
La naissance de leur premier enfant fut un moment de pure joie pour le couple.
(Substantiv) Geburt [Der Vorgang der Geburt; der Beginn des Lebens.]
Die **Natal** ihres ersten Kindes war ein Moment reiner Freude für das Paar.
(名詞) 出生（子どもを産む過程；人生の始まり）。
彼らの最初の子の誕生は、夫婦にとって純粋な喜びの瞬間だった。
(substantivo) nascimento; nascença [nascimento (processo de dar à luz; início da vida)]
O nascimento de seu primeiro filho foi um momento de pura alegria para o casal.
name A former British colony in modern South Africa, existing from 1843 to 1910.
Natal was established as a British colony in 1843.
(专有名词) 纳塔尔 【纳塔尔（1843-1910年间南非的英国殖民地）】
纳塔尔于1843年成为英国殖民地。
(nombre propio) Natal [Una antigua colonia británica en la actual Sudáfrica, que existió de 1843 a 1910.]
Natal fue establecida como colonia británica en 1843.
(nom propre) Natal [Ancienne colonie britannique située sur la côte est de l'actuelle Afrique du Sud, qui exista de 1843 à 1910 avant son intégration à l'Union sud-africaine.]
**Natal** fut établie comme colonie britannique en 1843.
(Eigenname) Natal [ehemalige britische Kolonie in Südafrika, die von 1843 bis 1910 bestand und heute Teil der Provinz KwaZulu-Natal ist.]
**Natal** wurde 1843 als britische Kolonie gegründet.
(固有名詞) 1843年から1910年まで存在した、現在の南アフリカにあった旧イギリス植民地。
ナタールは1843年にイギリス植民地として設立された。
(nome próprio) Natal; Colônia de Natal [Uma antiga colônia britânica na atual África do Sul, que existiu de 1843 a 1910.]
Natal foi estabelecida como colônia britânica em 1843.
name A former province of South Africa, reorganized in 1994 into the modern province of KwaZulu-Natal.
The former province of Natal was reorganized into KwaZulu-Natal in 1994.
(专有名词) 纳塔尔省 【纳塔尔省（1994年重组为夸祖鲁-纳塔尔省）】
前纳塔尔省于1994年重组为夸祖鲁-纳塔尔省。
(nombre propio) Natal [Una antigua provincia de Sudáfrica, reorganizada en 1994 en la moderna provincia de KwaZulu-Natal.]
La antigua provincia de Natal fue reorganizada en KwaZulu-Natal en 1994.
(nom propre) Natal [Ancienne province d'Afrique du Sud, réorganisée en 1994 pour former l'actuelle province du KwaZulu-Natal.]
L'ancienne province du **Natal** a été réorganisée en KwaZulu-Natal en 1994.
(Eigenname) Ehemalige Provinz in Südafrika, die 1994 in die heutige Provinz KwaZulu-Natal umstrukturiert wurde.
Die ehemalige Provinz **Natal** wurde 1994 in KwaZulu-Natal umgewandelt.
(固有名詞) 1994年に再編されて現在のクワズールー・ナタール州となった、南アフリカの旧州。
旧ナタール州は1994年にクワズールー・ナタール州として再編された。
(nome próprio) Natal; Província de Natal [Uma antiga província da África do Sul, reorganizada em 1994 na atual província de KwaZulu-Natal.]
A antiga província de Natal foi reorganizada em KwaZulu-Natal em 1994.
name A municipality, the state capital of Rio Grande do Norte, Brazil.
Natal is the capital city of Rio Grande do Norte state in Brazil.
(专有名词) 纳塔尔 【纳塔尔（巴西北大河州首府）】
纳塔尔是巴西北大河州的首府城市。
(nombre propio) Natal [Un municipio, la capital del estado de Rio Grande do Norte, Brasil.]
Natal es la ciudad capital del estado de Rio Grande do Norte en Brasil.
(nom propre) Natal [Municipalité brésilienne et capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située dans le nord-est du Brésil.]
**Natal** est la ville capitale de l'État du Rio Grande do Norte au Brésil.
(Eigenname) Stadt in Brasilien, Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Norte.
**Natal** ist die Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Norte in Brasilien.
(固有名詞) ブラジル、リオグランデ・ド・ノルテ州の州都である市。
ナタールはブラジル、リオグランデ・ド・ノルテ州の州都である。
(nome próprio) Natal [Um município, a capital do estado do Rio Grande do Norte, Brasil.]
Natal é a capital do estado do Rio Grande do Norte, no Brasil.
adj Of or relating to the buttocks.
The medical student studied the natal anatomy during the dissection lab.
(形容词) 臀部的
这名医学生在解剖实验课上研究了臀部解剖结构。
(adjetivo) glúteo; de las nalgas; de los glúteos [Relacionado con las nalgas.]
El estudiante de medicina estudió la anatomía natal durante la práctica de disección.
(adjectif) fessier; glutéal [Qui concerne les fesses.]
L'étudiant en médecine a étudié l'anatomie natale pendant le laboratoire de dissection.
(Adjektiv) Gesäß- [Die Gesäßregion betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Der Medizinstudent untersuchte die **natal**e Anatomie während des Präparierkurses.
(形容詞) 臀部に関する。
医学生は解剖学の実験室で出生に関する解剖について学んだ。
(adjetivo) glúteo; nadegário [Relativo às nádegas.]
O estudante de medicina estudou a anatomia natal durante o laboratório de dissecção.
name alternative letter-case form of Natal
We visited the beautiful beaches of natal during our South African tour.
(专有名词) 纳塔尔 【纳塔尔（地名）】
我们在南非旅行期间参观了纳塔尔美丽的沙滩。
(nombre propio) forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Natal
Visitamos las hermosas playas de Natal durante nuestro recorrido por Sudáfrica.
(nom propre) Natal [Forme alternative (minuscule/majuscule) de Natal, ancienne province d'Afrique du Sud.]
Nous avons visité les belles plages de Natal pendant notre voyage en Afrique du Sud.
(Eigenname) Alternative Schreibweise (mit kleinem Anfangsbuchstaben) für *Natal*, eine ehemalige Provinz in Südafrika.
Wir besuchten die wunderschönen Strände von **natal** während unserer Südafrika-Reise.
(固有名詞) ナタール（南アフリカの旧州名）の文字大小区別のない別表記。
私たちは南アフリカ旅行中、ナタールの美しいビーチを訪れた。
(nome próprio) forma alternativa de capitalização de Natal
Visitamos as belas praias de Natal durante nosso tour pela África do Sul.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →