stabile
/ˈsteɪbɪɫ/ noun B2**Stabile** is a type of sculpture that sits firmly in one place, balancing its own weight without any moving parts. It is the immobile sibling of the kinetic “mobile,” and its presence is felt through solid form rather than motion. The term originated with Alexander Calder, who coined it to describe his static works that still suggest motion through daring equilibrium and abstract shapes. Artists use **stabile** when they want a piece that commands space yet remains anchored, and critics may borrow the word to describe anything that is resolutely unchanging, from policies to personalities, as long as the metaphorical balance holds.
【核心含义】指一种固定不动的雕塑，通过自身重量平衡，无活动部件，是动态雕塑“mobile”的静态对应形式。
多用于艺术领域描述稳固的立体装置，强调视觉平衡感；中文常直译作“固定雕塑”，需注意与“静态雕塑”区别，避免混淆“稳定”与“完全静止”的概念。
【Significado central】Es un tipo de escultura fija e inmóvil, sin partes móviles, que se sostiene en equilibrio por su propio peso; es la contraparte estática del "móvil" cinético.
El término lo acuñó el escultor Alexander Calder para distinguir sus obras ancladas al suelo de sus célebres móviles. En el arte, designa piezas que ocupan el espacio con presencia sólida pero sugieren equilibrio e incluso movimiento a través de formas abstractas. Fuera del arte, críticos y escritores lo usan en sentido metafórico para describir algo firmemente establecido e inmutable, como políticas o personalidades. Curiosamente, "stabile" también es un apellido italiano que significa "estable" o "firme", un origen que coincide perfectamente con su sentido escultórico.
noun a stationary abstract sculpture, often made of metal B2
The museum's courtyard has a large stabile made of painted steel.
(名词) 静态雕塑；固定雕塑 【一种静态抽象雕塑，常以金属制成】
博物馆的庭院里有一个由彩绘钢制成的大型固定雕塑。
(sustantivo) estábil [una escultura abstracta fija, a menudo hecha de metal]
El patio del museo tiene una gran escultura fija hecha de acero pintado.
(nom) stabile; sculpture abstraite fixe [sculpture abstraite non mobile, généralement réalisée en métal.]
La cour du musée abrite un grand stabile en acier peint.
(Substantiv) Stabile [eine unbewegliche abstrakte Skulptur, häufig aus Metall gefertigt, die als Kunstwerk dient]
Im Innenhof des Museums steht ein großes **stabile** aus bemaltem Stahl.
(名詞) 多くは金属で作られた、動かない抽象彫刻（⚠️注意：日本語の「スタビル」は彫刻作品のみを指し、人や物の安定性とは無関係）
美術館の中庭には、塗装された鋼鉄で作られた大きなスタビールがある。
(substantivo) estábil; escultura estática [uma escultura abstrata estática, geralmente feita de metal]
O pátio do museu tem uma grande escultura estável feita de aço pintado.
noun abstract sculpture or structure of wire, sheet metal, etc. countable
The museum's courtyard features a striking stabile made of welded steel plates that seems to defy gravity.
(名词) 固定雕塑；静态雕塑
博物馆庭院里有一座引人注目的静态雕塑，由焊接钢板制成，似乎挑战着重力。
(sustantivo) estábil [escultura o estructura abstracta de alambre, lámina de metal, etc.]
El patio del museo presenta un impresionante stabile hecho de placas de acero soldadas que parece desafiar la gravedad.
(nom) stabile; sculpture abstraite [Sculpture ou structure abstraite, réalisée en fil de fer, en tôle métallique ou en d'autres matériaux, conçue pour rester immobile.]
La cour du musée présente un stabile saisissant, fait de plaques d'acier soudées, qui semble défier la gravité.
(Substantiv) Eine abstrakte Skulptur oder Konstruktion aus Draht, Blech oder anderen Materialien, die stabil und unbeweglich ist.
Auf dem Museumshof steht ein beeindruckendes **stabile** aus verschweißten Stahlplatten, das die Schwerkraft zu überwinden scheint.
(名詞) ワイヤーや金属板などで作られた固定された抽象彫刻。スタビール。
美術館の中庭には、溶接された鋼板で作られた引力に逆らうような印象的なスタビールが展示されている。
(substantivo) estábil; escultura estabil [escultura ou estrutura abstrata de arame, chapa metálica etc.]
O pátio do museu apresenta uma impressionante escultura estável feita de chapas de aço soldadas que parece desafiar a gravidade.
name A surname from Italian.
Stabile is an Italian surname meaning 'stable' or 'firm'.
(专有名词) 斯塔比莱 【源自意大利语的姓氏】
斯塔比莱是一个意大利姓氏，意思是'稳定'或'坚固'。
(nombre propio) Un apellido de origen italiano.
Stabile es un apellido italiano que significa 'estable' o 'firme'.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
Stabile est un nom de famille italien signifiant « stable » ou « ferme ».
(Eigenname) Ein italienischer Familienname mit der Bedeutung ‚stabil‘ oder ‚fest‘.
**Stabile** ist ein italienischer Nachname, der ‚stabil‘ oder ‚fest‘ bedeutet.
(固有名詞) イタリア語由来の姓で、「安定した・揺るぎない」を意味する。
Stabileは「安定した」という意味を持つイタリア語の姓である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome de origem italiana.]
Stabile é um sobrenome italiano que significa 'estável' ou 'firme'.
name a surname
Mr. Stabile is our new neighbor.
(专有名词) 斯塔比尔 【姓氏】
斯塔比尔先生是我们的新邻居。
(nombre propio) un apellido
El Sr. Stabile es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Un nom de famille.]
M. Stabile est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname, vor allem in Italien verbreitet.
Herr **Stabile** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 姓、苗字。
Stabile氏は私たちの新しい隣人である。
(nome próprio) sobrenome [um sobrenome]
O Sr. Stabile é nosso novo vizinho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →