nomad
/ˈnoʊˌmæd/ noun B1, B2**Nomad** describes a person—or sometimes an animal—who roams from place to place instead of settling permanently, traditionally following a seasonal rhythm with livestock or trade routes. The lifestyle hinges on mobility, with homes packed into tents, caravans, or the back of a van, and the horizon constantly shifting. In modern usage the term stretches to digital wanderers who work from cafés in distant cities, to ideas that drift across cultures without a single owner. A nomadic existence can be purposeful, following weather patterns, market opportunities, or a craving for novelty, rather than aimlessness. The word carries a hint of freedom, suggesting a life measured in miles traveled rather than square footage owned.
【核心含义】指居无定所、逐资源或季节而迁徙的人或动物，生活方式高度流动。
常与“游牧”“流浪”“移动办公”等搭配；注意与“流浪汉”（hobo）不同，nomad 多强调有目的的迁徙，而非无家可归。
【Significado central】Persona —o a veces animal— que se desplaza continuamente de un lugar a otro sin establecerse de forma permanente.
Tradicionalmente se aplica a pueblos que siguen un ritmo estacional con su ganado o recorren rutas comerciales, con su hogar en tiendas, caravanas o vehículos. En el uso moderno, el término se ha extendido a los nómadas digitales que trabajan desde cafés en ciudades lejanas, e incluso a ideas que circulan entre culturas sin un origen fijo. Es importante distinguirlo del vagabundeo sin rumbo: una existencia nómada suele ser intencional, guiada por patrones climáticos, oportunidades económicas o el deseo de novedad, y connota libertad más que desarraigo. En entomología, también designa a una especie de libélula (Sympetrum fonscolombii).
noun a person who moves from place to place B1
The nomad traveled across the desert with his camels.
(名词) 游牧者；流浪者；漂泊者
那个游牧民族带着骆驼穿越沙漠。
(sustantivo) nómada [una persona que se traslada de un lugar a otro]
El nómada viajó por el desierto con sus camellos.
(nom) nomade; vagabond; errant [Personne qui se déplace continuellement d'un lieu à un autre, sans domicile fixe.]
Le nomade (nomad) traversait le désert avec ses chameaux.
(Substantiv) Nomade; Wanderer [eine Person, die ohne festen Wohnsitz von Ort zu Ort zieht, oft in Abhängigkeit von natürlichen Ressourcen.]
Die **Nomaden** der Wüste zogen mit ihren Herden durch das Land.
(名詞) 定住せず、各地を転々と移動して生活する人、遊牧民
その遊牧民はラクダの群れを連れて砂漠を旅した。
(substantivo) nômade; nómada; andarilho [uma pessoa que se muda de um lugar para outro]
O nômade viajou pelo deserto com seus camelos.
noun A member of a society or class who herd animals from pasture to pasture with no fixed home. B2 ✓ countable
The Mongolian nomad moved his herd to greener pastures with the changing seasons.
(名词) 游牧民；牧民 【游牧民族成员】
随着季节变化，这位蒙古游牧民族将他的牧群迁往更绿的牧场。
(sustantivo) nómada [Miembro de una sociedad o clase que lleva a sus animales de un pasto a otro sin tener un hogar fijo.]
El nómada mongol trasladaba su rebaño a pastos más verdes con el cambio de estaciones.
(nom) nomade; pasteur; berger nomade [Membre d'une société qui pratique l'élevage itinérant, déplaçant ses troupeaux d'un pâturage à l'autre sans domicile fixe.]
Le nomad mongol déplaçait son troupeau vers des pâturages plus verts au gré des saisons.
(Substantiv) Nomade; Wanderviehzüchter [Angehöriger eines Volkes oder einer Gruppe, die mit ihren Herden von Weideplatz zu Weideplatz zieht und keinen festen Wohnsitz hat.]
Der mongolische **nomad** zog mit seiner Herde zu grüneren Weidegründen, wenn die Jahreszeiten wechselten.
(名詞) 決まった住居を持たず、家畜を牧草地から牧草地へ移動させながら生活する社会の構成員。
モンゴルの遊牧民は、季節の移ろいとともに、より草の豊かな牧草地へ家畜の群れを移動させた。
(substantivo) nômade; nómade; pastor nômade [Um membro de uma sociedade ou classe que conduz animais de pastagem em pastagem sem lar fixo.]
O nômade mongol mudou seu rebanho para pastagens mais verdes com as mudanças de estação.
noun Synonym of wanderer: an itinerant person. B2 ✓ countable
As a modern nomad, he traveled from city to city with just a backpack.
(名词) 流浪者；漂泊者
作为一名现代流浪者，他只背着一个背包从一个城市旅行到另一个城市。
(sustantivo) nómada; vagabundo; trotamundos; errante [Sinónimo de vagabundo: una persona itinerante.]
Como nómada moderno, él viajaba de ciudad en ciudad con solo una mochila.
(nom) nomade; vagabond; itinérant; errant [Synonyme de vagabond : personne qui se déplace sans cesse, sans résidence fixe.]
En tant que nomad moderne, il voyageait de ville en ville avec juste un sac à dos.
(Substantiv) Wanderer; Vagabund [Jemand, der ohne festen Wohnsitz umherzieht; ein Wanderer, der von Ort zu Ort reist.]
Als moderner **nomad** reiste er mit nur einem Rucksack von Stadt zu Stadt.
(名詞) 定住せず、あちこちを旅して回る人。放浪者。
現代の漂泊者として、彼はリュックサック一つで都市から都市へと旅した。
(substantivo) nômade; andarilho; itinerante; vagabundo; nómade [Sinônimo de andarilho: uma pessoa itinerante.]
Como um nômade moderno, ele viajava de cidade em cidade com apenas uma mochila.
noun A person who changes residence frequently. B2 ✓ countable
Being a digital nomad allows her to work from different countries every few months.
(名词) 频繁迁居者；数字游民
作为数字游民，她可以每几个月在不同的国家工作。
(sustantivo) nómada [Una persona que cambia de residencia con frecuencia.]
Ser una nómada digital le permite trabajar desde diferentes países cada pocos meses.
(nom) nomade; grand voyageur; globe-trotter [Personne qui change fréquemment de lieu de résidence.]
Être une nomad digitale lui permet de travailler dans différents pays tous les quelques mois.
(Substantiv) Digitaler Nomade; Ortswechsler [Eine Person, die häufig ihren Wohnort wechselt, oft aus beruflichen oder persönlichen Gründen.]
Als digitale **nomad** kann sie alle paar Monate aus einem anderen Land arbeiten.
(名詞) 住居を頻繁に変える人。
デジタルノマドとして生きることで、彼女は数ヶ月ごとに異なる国で働くことができる。
(substantivo) nômade; nómade; pessoa itinerante [Uma pessoa que muda de residência com frequência.]
Ser uma nômade digital permite que ela trabalhe de países diferentes a cada poucos meses.
noun A player who changes teams frequently. B2 ✓ countable
The veteran player became a basketball nomad, playing for six different teams in eight seasons.
(名词) 频繁换队者 【频繁更换队伍的运动员】
这位资深球员成了篮球游民，八个赛季里为六支不同的球队效力。
(sustantivo) mercenario; trotamundos; jugador itinerante [Un jugador que cambia de equipo con frecuencia.]
El jugador veterano se convirtió en un nómada del baloncesto, jugando para seis equipos diferentes en ocho temporadas.
(nom) nomade; mercenaire; franc-tireur [Joueur qui change fréquemment d'équipe au cours de sa carrière.]
Ce joueur vétéran est devenu un nomad du basket, jouant pour six équipes différentes en huit saisons.
(Substantiv) Wechselspieler; Vagabund (Sportjargon) [Ein Sportler, der häufig den Verein oder das Team wechselt, oft innerhalb kurzer Zeit.]
Der erfahrene Spieler wurde zum Basketball-**nomad** und spielte in acht Saisons für sechs verschiedene Teams.
(名詞) チームを頻繁に変えて移籍する選手。
そのベテラン選手はバスケ界の渡り鳥となり、8シーズンで6つの異なるチームでプレーした。
(substantivo) jogador nômade; jogador itinerante; jogador mercenário [Um jogador que muda de time com frequência.]
O jogador veterano se tornou um nômade do basquete, jogando por seis times diferentes em oito temporadas.
noun A dragonfly of Afroeurasia, Sympetrum fonscolombii. B2 ✓ countable
We spotted a nomad dragonfly hovering over the pond during our nature walk.
(名词) 红蜻蜓 【红蜻蜓（学名：Sympetrum fonscolombii）】
在自然漫步中，我们发现一只游荡蜻蜓在池塘上方盘旋。
(sustantivo) Una libélula de Afroeurasia, Sympetrum fonscolombii.
Avistamos una libélula nómada sobrevolando el estanque durante nuestra caminata por la naturaleza.
(nom) Sympétrum de Fonscolombe; Sympétrum à nervures rouges [Libellule d'Afrique et d'Eurasie (Sympetrum fonscolombii), aussi appelée sympétrum de Fonscolombe.]
Nous avons aperçu un nomad (libellule) planer au-dessus de l'étang pendant notre promenade nature.
(Substantiv) Frühlings-Seidenjungfer [Eine in Afroeurasien verbreitete Libellenart (*Sympetrum fonscolombii*).]
Bei unserem Spaziergang entdeckten wir eine **nomad**-Libelle, die über dem Teich schwebte.
(名詞) アフロユーラシアに生息するアカトンボ科 Sympetrum fonscolombii 種の一種のトンボ。
自然散策中、池の上でホバリングしている移動性のトンボを見つけた。
(substantivo) libélula-nômade [Uma libélula da Afroeurásia, Sympetrum fonscolombii.]
Avistamos uma libélula nômade pairando sobre o lago durante nossa caminhada na natureza.
adj Synonym of nomadic. B2 ✓
The nomad tribes of the Sahara have adapted to life in extreme desert conditions.
(形容词) 游牧的
撒哈拉的游牧部落已经适应了极端沙漠条件下的生活。
(adjetivo) nómada [Sinónimo de nómada.]
Las tribus nómadas del Sahara se han adaptado a la vida en condiciones extremas del desierto.
(adjectif) nomade [Synonyme de nomade, qui se déplace sans cesse d'un lieu à un autre.]
Les tribus nomad du Sahara se sont adaptées à la vie dans des conditions désertiques extrêmes.
(Adjektiv) nomadisch [Das Nomadentum betreffend; umherziehend, ohne festen Wohnsitz.]
Die **nomad** Stämme der Sahara haben sich an das Leben unter extremen Wüstenbedingungen angepasst.
(形容詞) 遊牧の。定住せずに移動して生活するさま。
サハラ砂漠の遊牧部族は、極端な砂漠環境での生活に適応してきた。
(adjetivo) nômade; nômade; itinerante; errante [Sinônimo de nômade.]
As tribos nômades do Saara se adaptaram à vida em condições desérticas extremas.
name A neighborhood of Manhattan, New York, United States. B2 ✓
We visited Nomad last summer and enjoyed its vibrant atmosphere.
(专有名词) 诺玛德 【美国纽约曼哈顿的一个街区】
去年夏天我们参观了诺玛德，很喜欢那里充满活力的氛围。
(nombre propio) Un barrio de Manhattan, Nueva York, Estados Unidos.
Visitamos Nomad el verano pasado y disfrutamos de su ambiente vibrante.
(nom propre) Quartier de Manhattan, à New York, aux États-Unis.
Nous avons visité Nomad l'été dernier et avons apprécié son atmosphère vibrante.
(Eigenname) NoMad [ein Stadtteil im Bezirk Manhattan, New York City, USA]
Letztes Jahr besuchten wir **Nomad** und genossen die lebendige Atmosphäre.
(固有名詞) アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタンの地区。
昨夏ノマッド地区を訪れ、その活気ある雰囲気を楽しんだ。
(nome próprio) Um bairro de Manhattan, Nova York, Estados Unidos.
Visitamos Nomad no verão passado e aproveitamos sua atmosfera vibrante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →