metallic
/məˈtæɫɪk/ adj B1**Metallic** describes something that looks, feels, or sounds like metal. The term covers both the shiny luster of polished steel and the cold, hard nature of iron. It also tags objects or sensations that resemble metal’s character. In everyday talk, you might say a wine has a metallic tang if it tastes like pennies. Musicians use the word to describe the bright, ringing note of a brass instrument. A metallic finish on a car gives it a futuristic edge. When you hear a metallic clang, you know metal is involved.
【核心含义】指外观、质感或声音具有金属特性，如闪亮光泽、冰冷坚硬或清脆声响。
常搭配"质感/光泽/声音"(texture/luster/sound)；注意与"金属制"(made of metal)的区别，仅表示特性而非材质。
【Significado central】Un tono o acabado de color que imita el brillo y la reflectividad del metal pulido, con ese efecto luminoso y luminoso característico de superficies como el acero o el aluminio.
Se usa principalmente en contextos de pintura automotriz, cosméticos (sombras, labiales, esmaltes de uñas) y diseño para referirse a colores con efecto metálico. Es importante distinguirlo del adjetivo "metálico": como sustantivo, "un metálico" designa específicamente la tonalidad o acabado visual, no el material ni otras sensaciones. Ejemplo: "El coche tenía un metálico gris que brillaba bajo el sol". Registro neutro, muy común en el lenguaje de la moda y la industria automotriz.
adj made of metal B1
The box is metallic, not plastic.
(形容词) 金属的 【金属制成的】
这个盒子是金属的，不是塑料的。
(adjetivo) metálico; de metal [hecho de metal]
La caja es metálica, no de plástico.
(adjectif) métallique; en métal [fait de métal, ou qui a l'aspect ou les propriétés du métal.]
La boîte est **metallic**, pas en plastique.
(Adjektiv) metallisch; metallen [aus Metall bestehend oder metallische Eigenschaften aufweisend, wie Glanz, Härte oder Klang.]
Die Tür hat einen **metallic**en Griff, der sich kalt anfühlt.
(形容詞) 金属でできた
その箱はプラスチックではなく、金属でできている。
(adjetivo) metálico; de metal [feito de metal]
A caixa é metálica, não de plástico.
adj Of, relating to, or characteristic of metal.
The car had a distinctive metallic paint that shimmered in the sunlight.
(形容词) 金属的
这辆车有着独特的金属漆面，在阳光下闪闪发光。
(adjetivo) metálico [Perteneciente, relativo o característico del metal.]
El coche tenía una pintura metálica distintiva que brillaba bajo la luz del sol.
(adjectif) métallique [Qui concerne le métal, s'y rapporte ou en possède les caractéristiques.]
La voiture avait une peinture métallique distinctive qui scintillait au soleil.
(Adjektiv) metallisch; metallartig [Metall betreffend, aus Metall bestehend oder metallische Eigenschaften aufweisend.]
Das Auto hatte einen auffälligen **metallic**en Lack, der in der Sonne schimmerte.
(形容詞) 金属の、金属に関する、または金属に特徴的な。
その車は日光の下で輝く distinctive な **metallic** 塗装を施されていた。
(adjetivo) metálico; metalizado [De, relativo a, ou característico de metal.]
O carro tinha uma tinta metálica distinta que brilhava sob a luz do sol.
adj Made of or containing metal.
The bridge was constructed with metallic components to ensure durability.
(形容词) 金属的；金属制；含金属的 【金属制成的】
这座桥采用金属构件建造，以确保耐用性。
(adjetivo) metálico [Hecho de metal o que contiene metal.]
El puente fue construido con componentes metálicos para garantizar su durabilidad.
(adjectif) métallique; en métal [Fait de métal ou contenant du métal.]
Le pont a été construit avec des composants **metallic** pour assurer sa durabilité.
(Adjektiv) metallen; Metall- [Aus Metall bestehend oder Metall enthaltend.]
Die Brücke wurde mit **metallic** Komponenten gebaut, um ihre Haltbarkeit zu gewährleisten.
(形容詞) 金属でできた、金属を含む。
橋は耐久性を確保するため、**metallic** な部品で construction された。
(adjetivo) metálico; metalizado [Feito de metal ou que contém metal.]
A ponte foi construída com componentes metálicos para garantir durabilidade.
adj Having the appearance of being of polished metal.
Her dress had a beautiful metallic sheen that caught the light perfectly.
(形容词) 金属光泽的；金属色的；闪金属光的
她的裙子有着美丽的金属光泽，完美地捕捉了光线。
(adjetivo) metálico; metalizado; brillante [Que tiene la apariencia de ser metal pulido.]
Su vestido tenía un hermoso brillo metálico que captaba la luz a la perfección.
(adjectif) métallisé; métallique [Qui a l'apparence du métal poli.]
Sa robe avait un magnifique éclat **metallic** qui captait parfaitement la lumière.
(Adjektiv) metallisch glänzend; metallisch schimmernd [Das Aussehen von poliertem Metall aufweisend, oft mit glänzender Oberfläche.]
Ihr Kleid hatte einen wunderschönen **metallic** Schimmer, der das Licht perfekt einfing.
(形容詞) 磨かれた金属のような光沢や質感を備えた。
彼女のドレスは美しい金属光沢があり、光を完璧に捉えていた。
(adjetivo) metálico; metalizado; brilhante; reluzente; acetinado [Que tem a aparência de metal polido.]
Seu vestido tinha um belo brilho metálico que refletia a luz perfeitamente.
adj Harsh, as if coming from two metals striking one another.
The metallic clang of the cymbals echoed through the concert hall.
(形容词) 金属般刺耳的；铿锵；金属撞击声的 【金属撞击般刺耳的】
铙钹刺耳的金属撞击声在音乐厅中回荡。
(adjetivo) metálico; estridente; chirriante [Áspero, como si proviniera de dos metales golpeándose entre sí.]
El ruido metálico de los platillos resonó en la sala de conciertos.
(adjectif) métallique; strident [Dur et sonore, comme produit par le choc de deux morceaux de métal.]
Le cliquetis **metallic** des cymbales résonna dans la salle de concert.
(Adjektiv) metallisch; klirrend [Hart und schrill klingend, als würden zwei Metallteile aufeinanderschlagen.]
Das **metallic** Klirren der Becken hallte durch den Konzertsaal.
(形容詞) 金属同士がぶつかり合うような、硬く鋭く耳に響く音の。
シンバルの金属的な鋭い音がコンサートホールに響いた。
(adjetivo) metálico; estridente; clangoroso; guinchante; dissonante [Áspero, como se viesse de dois metais se chocando.]
O clangor metálico dos pratos ecoou pelo salão de concertos.
noun A metallic color. countable
The car was painted in a striking metallic that shimmered in the sunlight.
(名词) 金属色
这辆车涂了一种醒目的金属色，在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) metálico; metalizado [Un color metálico.]
El coche estaba pintado en un llamativo metálico que brillaba bajo la luz del sol.
(nom) métallisé; couleur métallisée [Une couleur d'aspect métallique.]
La voiture était peinte dans un **metallic** saisissant qui scintillait au soleil.
(Substantiv) Metallic-Farbe; Metallic-Lackierung [Eine Farbe, die wie Metall glänzt oder schimmert.]
Das Auto war in einem auffälligen **metallic** lackiert, das in der Sonne glitzerte.
(名詞) 金属光沢を持つ色、メタリックカラー。
その車は目を引くメタリック塗装で、太陽光の下でキラキラと輝いていた。
(substantivo) cor metálica; metalizado [Uma cor metálica.]
O carro foi pintado em um metálico impressionante que reluzia sob a luz do sol.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →