firepower
/ˈfaɪɹˌpaʊɝ/ noun**Firepower** denotes the amount of destructive force a military unit or weapon system can unleash, measured in things like shells, missiles, or energy blasts. It’s the raw punch that decides whether an army can simply dazzle an opponent or actually knock them flat. When you talk about a navy’s firepower you’re counting the guns on its ships, the torpedoes they carry, and the reach of their radar‑guided missiles. In non‑military contexts the term stretches to any high‑impact capability, such as a corporation’s marketing firepower or a video game character’s firepower upgrade. Use the word when you want to stress sheer strength rather than finesse, and remember it always carries a hint of volume—more guns, more firepower.
【核心含义】指军事单位或武器系统所能释放的毁灭性火力总量，通常以弹药数量或能量强度衡量。
可延伸至商业/游戏领域表示"强力资源"（如营销火力），强调规模压制而非技巧，常与"增强/集结"等动词搭配。注意不可用于描述个人能力。
【Significado central】La capacidad destructiva total que una unidad militar o sistema de armas puede desplegar, medida en cantidad de proyectiles, misiles o potencia de fuego.
Se emplea tanto en contextos bélicos (el poder de fuego de una armada, la artillería de un batallón) como en situaciones no militares para referirse a cualquier recurso de gran impacto: el poderío económico de una corporación, el poder de fuego publicitario de una campaña o las mejoras armamentísticas de un personaje de videojuego. A diferencia de "fuerza" o "potencia", siempre implica un volumen considerable de medios, no solo capacidad aislada; enfatiza cantidad y fuerza bruta por encima de precisión o estrategia. Se combina con verbos como "concentrar", "aumentar" o "desplegar" (concentrar fuego, aumentar el poder de fuego). Registro formal en contextos militares y empresariales; muy común en videojuegos.
noun The capacity of a weapon to deliver fire onto a target. countable
The battleship's massive firepower could devastate enemy positions from miles away.
(名词) 火力；火力强度；火力密度；打击能力
这艘战列舰的强大火力可以从数英里外摧毁敌军阵地。
(sustantivo) potencia de fuego; poder de fuego; capacidad de fuego [La capacidad de un arma para disparar sobre un objetivo.]
El enorme poder de fuego del acorazado podía devastar posiciones enemigas desde kilómetros de distancia.
(nom) puissance de feu; puissance de tir [Capacité d'une arme à délivrer des tirs sur une cible.]
La puissance de feu massive du cuirassé pouvait dévaster les positions ennemies à des kilomètres.
(Substantiv) Feuerkraft [die Fähigkeit einer Waffe, gezieltes Feuer auf ein Ziel zu richten.]
Die enorme **firepower** des Schlachtschiffs konnte feindliche Stellungen aus großer Entfernung zerstören.
(名詞) 兵器が目標に向けて火力を投射する能力。
戦艦の圧倒的な火力は、何マイルも離れた敵の陣地を壊滅させるほどだった。
(substantivo) poder de fogo; potência de fogo [A capacidade de uma arma de disparar contra um alvo.]
O enorme poder de fogo do navio de guerra poderia devastar posições inimigas a quilômetros de distância.
noun The ability and resources to dominate. countable
The company's financial firepower allowed it to acquire all of its competitors.
(名词) 威慑力；统治力；支配力；压制力
该公司的财务实力使其能够收购所有竞争对手。
(sustantivo) poderío; potencial; músculo [La capacidad y los recursos para dominar.]
El poderío financiero de la empresa le permitió adquirir a todos sus competidores.
(nom) puissance de frappe; force de frappe; puissance [Capacité et ressources permettant de dominer ou d'écraser ses concurrents.]
La puissance de feu financière de l'entreprise lui a permis de racheter tous ses concurrents.
(Substantiv) Machtpotenzial; Durchsetzungskraft [die Fähigkeit und Ressourcen, eine dominierende Stellung einzunehmen.]
Die finanzielle **firepower** des Unternehmens ermöglichte es, alle Konkurrenten aufzukaufen.
(名詞) 支配するために使われる能力や資源。
その会社の資金力によって、競合他社すべてを買収することが可能になった。
(substantivo) poderio; poder; potência [A capacidade e os recursos para dominar.]
O poderio financeiro da empresa permitiu que ela adquirisse todos os seus concorrentes.
noun The ability to deliver fire. countable
Modern artillery units possess tremendous firepower capabilities.
(名词) 火力投射能力；火力投送能力；打击力
现代炮兵部队拥有巨大的火力投送能力。
(sustantivo) potencia de fuego; poder de fuego; capacidad de fuego [La capacidad de disparar.]
Las unidades de artillería modernas poseen una capacidad de fuego tremendous.
(nom) puissance de feu; capacité de tir; capacité de feu [Capacité à délivrer des tirs.]
Les unités d'artillerie modernes possèdent d'énormes capacités de puissance de feu.
(Substantiv) Feuerkraft [die Fähigkeit, gezieltes Feuer abzugeben.]
Moderne Artillerieeinheiten verfügen über eine enorme **firepower**.
(名詞) 射撃を行う能力。
現代の砲兵部隊は圧倒的な火力を備えている。
(substantivo) poder de fogo; potência de fogo; capacidade de fogo [A capacidade de disparar.]
Unidades de artilharia moderna possuem enorme capacidade de poder de fogo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →