alliteration
/əˈɫɪtɝˌeɪʃən/ noun B2**Alliteration** is the playful repetition of the same initial consonant sound in a series of neighboring words. It turns ordinary sentences into rhythmic riffs, making poetry, tongue‑twisters, and advertising jingles pop with a pleasant buzz. Writers employ alliteration to hammer a point, create mood, or simply make a line easier to remember. The effect hinges on sound, not on identical letters, so “c” and “k” can dance together if they share a phonetic start. It works best when the repeated sound appears in close proximity, weaving a subtle musical thread through prose or verse without demanding a strict pattern. This sonic shortcut often gives language a memorable, toe‑tapping charm.
【核心含义】头韵，指在一组邻近词语中重复相同起始辅音的修辞手法。
常见于诗歌、绕口令和广告语中，通过音效增强节奏感和记忆点。需注意重复的是发音而非字母（如"c"与"k"音近可构成头韵），且重复音应密集出现才能形成流畅的音律效果。
【Significado central】La aliteración es la repetición deliberada de un mismo sonido consonántico al inicio de varias palabras seguidas, un recurso retórico que genera ritmo y musicalidad.
(literario/formal) Es muy común en poesía (p. ej., "el susurro del silencio en la sombra"), en trabalenguas y en eslóganes publicitarios. Un punto clave para evitar errores: lo que se repite es el sonido, no la letra escrita, así que "queso" y "kilo" pueden aliterar porque comparten el fonema /k/. El efecto se percibe mejor cuando las palabras están muy próximas entre sí. No debe confundirse con la rima, que afecta las terminaciones de las palabras; la aliteración trabaja exclusivamente con los inicios. En español, es un recurso más propio de la literatura, la poesía y la publicidad que del habla cotidiana.
noun the repetition of the same sound at the beginning of words in a phrase or sentence B2
She sells seashells by the seashore uses alliteration.
(名词) 头韵 【在一组词或句子中重复开头的相同音】
她在海边卖贝壳这句话使用了头韵。
(sustantivo) aliteración [la repetición del mismo sonido al inicio de las palabras en una frase u oración]
La expresión «She sells seashells by the seashore» utiliza aliteración.
(nom) allitération [Répétition du même son au début de plusieurs mots voisins dans une phrase ou un vers.]
« She sells seashells by the seashore » est un exemple classique d'allitération.
(Substantiv) Alliteration; Stabreim [die Wiederholung desselben Lautes am Anfang von Wörtern in einem Satz oder einer Wortgruppe]
Der Satz *She sells seashells by the seashore* enthält **alliteration**.
(名詞) 語句や文の頭で同じ音を繰り返す表現技法
「シー・セルズ・シーシェルズ・バイ・ザ・シーショア」は頭韻（とういん）を使った文章である。
(substantivo) aliteração [a repetição do mesmo som no início de palavras em uma frase]
"She sells seashells by the seashore" usa aliteração.
noun The repetition of consonant sounds or letters at the beginning of two or more words immediately succeeding each other, or at short intervals; such repetition specifically involving stressed syllables. countable
The poet used alliteration with 'sweet songs of summer' to create a musical effect.
(名词) 头韵法；头韵
诗人使用'sweet songs of summer'的头韵来创造音乐般的效果。
(sustantivo) aliteración [La repetición de sonidos o letras consonantes al principio de dos o más palabras que se suceden inmediatamente, o a cortos intervalos; dicha repetición involucra específicamente las sílabas tónicas.]
El poeta usó la aliteración con "dulces cantos de verano" para crear un efecto musical.
(nom) allitération [Figure de style consistant en la répétition d'un même son consonne ou d'une même lettre au début de plusieurs mots voisins ou rapprochés.]
Le poète employa l'allitération dans « le chant sourd des cyprès » pour créer un effet musical.
(Substantiv) Alliteration; Stabreim [Stilfigur, bei der mehrere aufeinanderfolgende Wörter mit demselben Konsonanten oder Laut beginnen, besonders in betonten Silben.]
Der Dichter nutzte **Alliteration** mit 'süße Sommerlieder', um einen musikalischen Effekt zu erzeugen.
(名詞) 隣接する二語以上の語の頭で子音が繰り返される修辞技法。特に強勢のある音節に起こるものを指す。頭韻。
詩人は「sweet songs of summer」という**alliteration**を用いて音楽的な効果を生み出した。
(substantivo) aliteração [A repetição de sons ou letras consoantes no início de duas ou mais palavras imediatamente sucessivas, ou em intervalos curtos; tal repetição envolvendo especificamente sílabas tônicas.]
O poeta usou aliteração com 'doces cantos de verão' para criar um efeito musical.
noun The recurrence of the same letters or sounds in accented parts of words, as in Anglo-Saxon alliterative meter. countable
In Old English poetry, alliteration was a fundamental structural element of the verse.
(名词) 头韵
在古英语诗歌中，头韵是诗句的基本结构元素。
(sustantivo) aliteración [La recurrencia de las mismas letras o sonidos en las partes acentuadas de las palabras, como en el metro aliterativo anglosajón.]
En la poesía en inglés antiguo, la aliteración era un elemento estructural fundamental del verso.
(nom) allitération [Répétition d'une même lettre ou d'un même son dans les syllabes accentuées de mots successifs, principe fondamental du vers anglo-saxon.]
Dans la poésie en vieil anglais, l'allitération était un élément structurel essentiel du vers.
(Substantiv) Alliteration; Stabreim [Wiederholung gleicher Laute oder Buchstaben in betonten Silben, wie sie besonders im altenglischen Stabreimvers vorkommt.]
In der altenglischen Dichtung war **Alliteration** ein grundlegendes Strukturelement des Verses.
(名詞) 古英語詩の押韻形式に見られるように、アクセントのある音節で同じ文字や音が繰り返されること。
古英語詩では、頭韻は韻文の根本的な構造要素であった。
(substantivo) aliteração [A recorrência das mesmas letras ou sons em partes tônicas das palavras, como no metro aliterativo anglo-saxão.]
Na poesia do inglês antigo, a aliteração era um elemento estrutural fundamental do verso.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →