holiness
/ˈhoʊɫinəs/ noun B1Holiness is the glow that drapes over anything declared sacred, the aura that makes saints seem slightly less ordinary. When you hear “His Holiness” or “Your Holiness,” the phrase is the ceremonial way of handing a crown of reverence to the pope or other high‑ranking religious figure.
【核心含义】神圣性，指事物或人物因被奉为神圣而散发出的非凡光辉与庄严特质。
多用于宗教语境，如“His Holiness”专指教宗；“holy”强调宗教神圣性，“sacred”侧重仪式庄严性，“sacred”可泛指非宗教意义的崇高。
【Significado central】La cualidad o estado de ser santo; el aura de lo sagrado que envuelve a personas, lugares u objetos consagrados.
Término formal y solemne, propio del lenguaje religioso. En inglés se usa para describir la condición divina o sacra de alguien o algo, como en "the holiness of the shrine" (la santidad del santuario). La expresión "His Holiness" o "Your Holiness" (Su Santidad) es el tratamiento ceremonial que se dirige al papa y, con menos frecuencia, a otros líderes religiosos de alto rango. Atención: no debe confundirse con "holly" (acebo, una planta) ni con "wholeness" (integridad, totalidad), palabras que se escriben o suenan parecido pero no tienen relación de significado.
noun the state of being holy B1
The priest spoke about the holiness of the church.
(名词) 神圣；圣洁 【神圣的状态】
牧师谈论了教堂的神圣。
(sustantivo) santidad [el estado de ser santo]
El sacerdote habló sobre la santidad de la iglesia.
(nom) sainteté [caractère sacré ou saint, état de ce qui est saint]
Le prêtre a parlé de la sainteté de l'église.
(Substantiv) Heiligkeit [der Zustand, heilig oder von göttlicher Reinheit zu sein]
Der Priester sprach über die **holiness** der Kirche.
(名詞) 神聖であること、聖なる性質
司祭は教会の神聖さについて話した。
(substantivo) santidade; sacralidade [o estado de ser santo]
O padre falou sobre a santidade da igreja.
noun The state or condition of being holy. countable
The monastery was known for the profound holiness that permeated its ancient walls.
(名词) 神圣；圣洁； holiness 【神圣性】
这座修道院以其古老墙壁中渗透的深厚神圣性而闻名。
(sustantivo) santidad [El estado o condición de ser santo.]
El monasterio era conocido por la profunda santidad que impregnaba sus muros antiguos.
(nom) sainteté [État ou qualité de ce qui est saint, sacré ou consacré.]
Le monastère était reconnu pour la profonde holiness qui se dégageait de ses murs anciens.
(Substantiv) Heiligkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, heilig zu sein; göttliche Reinheit oder Vollkommenheit.]
Das Kloster war für die tiefe **Holiness**, die seine alten Mauern durchdrang, bekannt.
(名詞) 神聖であること。聖なる状態や性質。
その修道院は古い壁に行き渡る深い神聖さで知られていた。
(substantivo) santidade [O estado ou condição de ser santo.]
O monastério era conhecido pela profunda santidade que permeava suas paredes antigas.
noun Used in connection with His or Your to address the leader of some religious traditions, notably the pope. countable
Your Holiness, we are honored by your visit to our humble parish.
(名词) 圣座 【圣座（宗教尊称）】
陛下，您莅临我们简陋的教区是我们的荣幸。
(sustantivo) Su Santidad; Vuestra Santidad; Santidad [Usado en conexión con Su o Vuestra para dirigirse al líder de algunas tradiciones religiosas, en particular el papa.]
Su Santidad, nos honra su visita a nuestra humilde parroquia.
(nom) Sainteté [Titre honorifique employé pour s'adresser au pape ou, précédé de « Sa » ou « Votre », au chef de certaines traditions religieuses.]
Your Holiness, nous sommes honorés par votre visite dans notre humble paroisse.
(Substantiv) Heiligkeit [Titel oder Anrede für den Oberhaupt bestimmter religiöser Traditionen, insbesondere den Papst.]
**Your Holiness**, wir fühlen uns geehrt durch Ihren Besuch in unserer bescheidenen Gemeinde.
(名詞) 一部の宗教伝統（特にローマ教皇）の指導者を呼ぶ際に使われる敬称。
教皇陛下、我らがささやかな教区へのご訪問を光栄に存じます。
(substantivo) Santidade; Sua Santidade; Vossa Santidade [Usado em conexão com Sua ou Vossa para se dirigir ao líder de algumas tradições religiosas, notavelmente o papa.]
Vossa Santidade, estamos honrados com sua visita à nossa humilde paróquia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →