sacredness
/ˈseɪkɹɪdnɪs/ noun**Sacredness** is the quality that makes something holy, set apart, and worthy of reverence. It turns ordinary objects or ideas into something you wouldn’t dare mishandle. In short, it bestows a divine‑like aura on whatever it touches. The word stretches beyond churches and shrines; it can describe a mountaintop, a national anthem, or the hush of a sunrise. When you speak of the sacredness of a moment, you’re emphasizing its deep significance and the quiet awe it inspires. Use it whenever you want to signal that a thing or experience commands special respect, not just polite appreciation.
【核心含义】指事物因神圣而不可侵犯、值得敬畏的特质。
常搭配“土地的～”“传统的～”等，强调需心怀敬畏而非单纯喜爱。注意与“holiness”（侧重宗教神圣）区分。
【Significado central】La cualidad que hace que algo sea sagrado, apartado del uso común y merecedor de veneración, como si estuviera tocado por un aura divina.
No se limita a iglesias o templos: puede aplicarse a una montaña, un himno nacional, un juramento o un amanecer silencioso. Hablar de "la sacralidad de un momento" enfatiza su profunda significancia y la admiración callada que provoca, más allá de un simple agrado o cortesía. Es un término formal y solemne, propio de discursos filosóficos, religiosos o ceremoniales; en conversación cotidiana suele sustituirse por "lo sagrado" o "el carácter sagrado" de algo. No debe confundirse con "santidad", que se reserva para personas virtuosas o para Dios, ni con "sagrado" usado de forma casual para decir "intocable" (p. ej., "mi sueño sagrado").
noun The property of being sacred. countable
The sacredness of the temple is respected by all visitors.
(名词) 神圣性；神圣
寺庙的神圣性受到所有游客的尊重。
(sustantivo) sacralidad; santidad [La propiedad de ser sagrado.]
La sacralidad del templo es respetada por todos los visitantes.
(nom) caractère sacré; sainteté [Caractère de ce qui est sacré, qualité propre au sacré.]
La **sacredness** du temple est respectée par tous les visiteurs.
(Substantiv) Heiligkeit; Sakralität [Die Eigenschaft, heilig, unantastbar oder von besonderer religiöser oder spiritueller Bedeutung zu sein.]
Die **sacredness** des Tempels wird von allen Besuchern respektiert.
(名詞) 神聖であるという性質
寺院の神聖さはすべての訪問者によって尊重されている。
(substantivo) sacralidade [A propriedade de ser sagrado.]
A sacralidade do templo é respeitada por todos os visitantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →