corset
/ˈkɔɹsət/ noun B1The **corset** is a tightly fitted garment that encircles the waist and torso, often reinforced with boning, ribs, or steel stays to create a smooth, sculpted silhouette. It is traditionally worn as an undergarment, though modern designs sometimes debut as outerwear. Its primary purpose is to shape the body rather than simply provide support. Historically the **corset** strutted its stuff in Victorian drawing rooms and 19th‑century ballrooms, where lace, silk, and whalebone were the fabric of choice. Today designers remix it with elastic fabrics, detachable panels, and bold colors, allowing wearers to toggle between restraint and freedom. The garment can be a costume piece for period drama, a fashion statement on the runway, or a practical tool for posture correction during long hours at a desk. Its versatility proves that a piece once bound by convention can still stride confidently into contemporary wardrobes.
【核心含义】束身内衣，一种紧裹腰腹的衣物，内置骨架支撑，通过物理约束塑造身体曲线。
多指女性束腰服饰，注意与"腰带"（waistband）、"塑身衣"（shapewear）区别。现代设计中可作为外搭服饰，兼具功能性与装饰性。
【Significado central】Prenda interior muy ajustada que ciñe la cintura y el torso, generalmente reforzada con varillas, ballenas o costillas de acero, diseñada para moldear y estilizar la silueta del cuerpo.
Históricamente fue una prenda femenina esencial en la moda victoriana y del siglo XIX, donde se usaba a diario para lograr la figura de "reloj de arena". En la actualidad se conserva sobre todo como vestuario de época en teatro y cine, aunque los diseñadores contemporáneos lo han reinventado como prenda exterior en pasarelas y moda alternativa, y existe una versión funcional para corregir la postura. No debe confundirse con la "faja" moderna (shapewear, más elástica y sin estructura rígida) ni con un simple "cinturón" (que solo rodea la cintura sin moldear el torso). En Latinoamérica se aceptan tanto "corsé" como la forma adaptada "corset".
noun a tight piece of clothing worn under other clothes to shape and support the body B1
In the old days, women wore a corset to make their waist look smaller.
(名词) 束身衣；紧身胸衣
在过去，女性穿紧身胸衣让腰看起来更细。
(sustantivo) corsé; faja [una prenda de vestir ajustada que se usa bajo la ropa para moldear y sostener el cuerpo]
En los viejos tiempos, las mujeres usaban un corsé para hacer que su cintura se viera más pequeña.
(nom) corset [Sous-vêtement rigide et serré porté pour affiner et maintenir la taille.]
Autrefois, les femmes portaient un corset pour avoir la taille plus fine.
(Substantiv) Korsett; Mieder [ein eng anliegendes Kleidungsstück, das unter der Oberbekleidung getragen wird, um die Körperform zu formen und zu stützen]
Früher trugen Frauen ein **corset**, um ihre Taille schmaler wirken zu lassen.
(名詞) 体の形を整え支えるため、他の服の下に着るきつい下着
昔は、女性はウエストを細く見せるためにコルセットを着けた。
(substantivo) espartilho [uma peça de roupa justa usada sob outras roupas para moldar e sustentar o corpo]
Nos tempos antigos, as mulheres usavam um espartilho para deixar a cintura mais fina.
noun A woman's foundation garment, reinforced with stays, that supports the waistline, hips and bust. countable
Victorian women often wore tightly laced corsets to achieve the fashionable hourglass figure.
(名词) 束身胸衣；紧身褡
维多利亚时代的女性经常穿着紧身束胸衣以塑造时尚的沙漏形身材。
(sustantivo) corsé [Prenda interior femenina, reforzada con varillas, que sostiene la cintura, las caderas y el busto.]
Las mujeres victorianas a menudo usaban corsés ajustados para lograr la figura de reloj de arena de moda.
(nom) corset; corset à baleines [Sous-vêtement féminin, renforcé par des baleines, qui soutient la taille, les hanches et la poitrine.]
Les femmes victoriennes portaient souvent des corsets étroitement lacés pour obtenir la silhouette en sablier alors à la mode.
(Substantiv) Korsett; Mieder [**Korsett** (Substantiv, Neutrum): ein eng anliegendes, mit Stäben verstärktes Unterkleidungsstück für Frauen, das Taille, Hüften und Busen formt und stützt, um eine schlanke Silhouette zu erzeugen.]
Im 19. Jahrhundert trugen Frauen oft eng geschnürte **Korsetts**, um die damals modische Wespentaille zu erreichen.
(名詞) 女性の補正下着の一つで、芯（stays）で補強され、ウェスト・腰・胸部を支えるために着用するもの。
ヴィクトリア朝の女性は fashionableな砂時計体型を実現するため、きつく絞ったcorsetをしばしば着用した。
(substantivo) espartilho; corpete; colete [Peça íntima feminina, reforçada com barbatanas, que sustenta a cintura, os quadris e o busto.]
As mulheres vitorianas frequentemente usavam espartilhos bem apertados para alcançar a moda da silhueta ampulheta.
verb To restrict or confine.
Strict regulations corset the company's ability to innovate in this highly controlled industry.
(动词) 限制；约束；束缚；制约 【限制约束】
严格的规定束缚了这家公司在高度管制行业中的创新能力。
(verbo) coartar; constreñir; restringir; ceñir; limitar [Restringir o confinar.]
Regulaciones estrictas restringen la capacidad de la empresa para innovar en esta industria altamente regulada.
(verbe) brider; entraver; contraindre; museler; enfermer [Restreindre ou limiter étroitement.]
Des réglementations strictes corsetent la capacité de l'entreprise à innover dans cette industrie très contrôlée.
(Verb) einengen; beschränken; beengen; fesseln [**korsettieren** (Verb, übertragen): stark einschränken oder in der Bewegungsfreiheit behindern; in enge Grenzen zwängen.]
Die strengen Vorschriften **korsettieren** die Kreativität der Mitarbeiter in diesem Unternehmen.
(動詞) 制限する；束縛する。
厳格な規制によって、この管理された業界における企業の革新能力が制限されている。
(verbo) restringir; confinar; limitar; tolher; coibir [Restringir ou confinar.]
Regulamentações rígidas restringem a capacidade da empresa de inovar neste setor altamente controlado.
verb To enclose in a corset; to wear a corset.
She would corset herself every morning before putting on her formal dress for the court appearance.
(动词) 穿着束身衣
每天早晨出庭前，她都会先穿上束身衣再套上正式礼服。
(verbo) encorsetar; ceñir con corsé [Envolver o ceñir con un corsé; usar un corsé.]
Se ponía el corsé cada mañana antes de vestirse con su traje formal para la audiencia en la corte.
(verbe) corseter [Enfermer dans un corset ; revêtir un corset.]
Elle se corsetait chaque matin avant d'enfiler sa robe formelle pour la comparution devant le tribunal.
(Verb) einengen; schnüren; ein Korsett tragen [**korsettieren** (Verb): (sich) mit einem Korsett bekleiden oder einschnüren.]
Vor dem Ball **korsettierte** sie sich sorgfältig, um in ihrem Abendkleid perfekt zu sitzen.
(動詞) コルセットを身につける；コルセットで身体を締める。
彼女は法廷に出廷する前に、毎朝コルセットを締めてから正装に着替えた。
(verbo) espartilhar; vestir espartilho [Envolver em um espartilho; usar um espartilho.]
Ela se vestia com espartilho todas as manhãs antes de colocar seu vestido formal para a audiência no tribunal.
noun A tight-fitting gown or basque worn by both men and women during the Middle Ages. countable
In medieval portraits, both nobles and commoners are depicted wearing elaborate corsets as part of their daily attire.
(名词) 紧身胸衣
在中世纪肖像中，贵族和平民都被描绘穿着精致的束身衣作为日常服饰的一部分。
(sustantivo) jubón; justillo; corsé [Vestido ajustado o basquiña usado tanto por hombres como por mujeres durante la Edad Media.]
En los retratos medievales, tanto nobles como plebeyos aparecen vestidos con elaborados corsés como parte de su atuendo diario.
(nom) corset médiéval; pourpoint; corsage ajusté [Robe ou corsage ajusté porté aussi bien par les hommes que par les femmes au Moyen Âge.]
Dans les portraits médiévaux, nobles comme gens du peuple sont représentés portant des corsets élaborés dans leur tenue quotidienne.
(Substantiv) Schnürleib; Wams [**Korsett** (Substantiv, Neutrum, historisch): ein eng anliegendes, oft verziertes Obergewand, das im Mittelalter von Männern und Frauen getragen wurde und den Oberkörper formte.]
Auf mittelalterlichen Gemälden sind Adlige häufig in aufwendig bestickten **Korsetts** dargestellt.
(名詞) 中世に男女が着用した、体に密着してフィットするガウンあるいはバスク型の衣服。
中世の肖像画では、貴族も庶民も装飾的なcorsetを日常着として着ている様子が描かれている。
(substantivo) corpete; gibão; justilho [Vestido justo ou corpete usado tanto por homens quanto por mulheres durante a Idade Média.]
Em retratos medievais, tanto nobres quanto plebeus são representados usando espartilhos elaborados como parte de seu vestuário diário.
noun A regulation that limited the growth of British banks' interest-bearing deposits. countable
The banking corset imposed in the 1970s effectively limited the expansion of interest-bearing deposits in British financial institutions.
(名词) 金融限制措施
1970年代实施的银行限制措施有效制约了英国金融机构计息存款的扩张。
(sustantivo) corsé; corsé bancario; corsé financiero [Regulación que limitó el crecimiento de los depósitos que generan intereses en los bancos británicos.]
El corsé bancario impuesto en la década de 1970 limitó efectivamente la expansión de los depósitos que generan intereses en las instituciones financieras británicas.
(nom) encadrement du crédit; corset bancaire [Réglementation limitant la croissance des dépôts bancaires rémunérés au Royaume-Uni.]
Le corset bancaire imposé dans les années 1970 a effectivement freiné l'expansion des dépôts rémunérés dans les institutions financières britanniques.
(Substantiv) Banken-Korsett [**Korsett** (Substantiv, Neutrum, Wirtschaft): eine in den 1970er-Jahren in Großbritannien eingeführte Regulierung, die das Wachstum zinsbringender Einlagen bei Banken begrenzte.]
Das **Korsett** der Bankenaufsicht sollte die Geldmenge kontrollieren und inflationäre Tendenzen eindämmen.
(名詞) 英国の銀行における利付預金の伸びを制限するために課された金融規制。
1970年代に導入されたbanking corsetは、英国の金融機関の利付預金の拡大を事実上制限した。
(substantivo) corselete [Regulamentação que limitava o crescimento dos depósitos remunerados dos bancos britânicos.]
O espartilho bancário imposto na década de 1970 limitou efetivamente a expansão dos depósitos remunerados nas instituições financeiras britânicas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →