substructure
/syp.stʁyk.tyʁ/ noun B2**Substructure** is the underlying framework that supports a larger construction, whether it’s a building, a bridge, or an abstract system of ideas. It consists of hidden beams, foundations, or logical layers that keep the visible parts from collapsing into chaos. In engineering, the substructure includes footings, piers, and the slab that sit beneath the superstructure, while in linguistics it refers to the grammatical skeleton that underlies meaning. Geologists speak of a substructure of rock strata hidden beneath the surface, and sociologists may describe a substructure of class relations that shapes everyday interactions.
【核心含义】指支撑更大构造（如建筑、桥梁或抽象思想体系）的基础框架，由隐藏的梁柱、地基或逻辑层构成。
常与"superstructure（上层结构）"对比使用，注意在工程学中指地基桥墩，语言学中指语法底层结构，需根据语境区分具体含义。
【Significado central】Es la estructura o base subyacente que sostiene una construcción mayor, ya sea física (un edificio, un puente) o abstracta (un sistema de ideas, una teoría).
En ingeniería, la subestructura incluye los cimientos, pilotes y la losa que se ubican debajo de la superestructura visible; en geología, alude a los estratos rocosos ocultos bajo la superficie. En sociología, particularmente dentro de la teoría marxista, se suele traducir simplemente como "base" para referirse a las fuerzas y relaciones de producción que determinan la "superestructura" cultural e ideológica de la sociedad. Ejemplo: "En la teoría marxista, la subestructura económica determina la superestructura cultural de la sociedad." Es un término de registro formal y técnico, de uso poco frecuente en el habla cotidiana. No debe confundirse con "infraestructura", que en español suele referirse a obras públicas y servicios, ni con "estructura" a secas, que es más general.
noun the underlying support B2
The foundation is the substructure of the building.
(名词) 基础结构；下部结构；底层结构；地基 【底层支撑结构】
地基是建筑物的下部结构。
(sustantivo) subestructura; cimentación; cimiento; infraestructura [el soporte subyacente; la subestructura]
Los cimientos son la subestructura del edificio.
(nom) sous-structure; infrastructure; fondations; soubassement [Structure qui sert de base ou de support ; partie sous-jacente d'une construction.]
Les fondations constituent la substructure du bâtiment.
(Substantiv) Unterbau; Fundament; Tragwerk [die tragende Konstruktion oder Grundlage, die etwas stützt, insbesondere bei Bauwerken.]
Das Fundament ist die **substructure** des Gebäudes.
(名詞) 下にある支え、基礎構造
基礎は建物の下部構造である。
(substantivo) subestrutura; infraestrutura; base [o suporte subjacente]
A fundação é a subestrutura do prédio.
noun The supporting part of a structure (either physical or organizational; the foundation). countable
The substructure of the building must be strong enough to support the entire skyscraper.
(名词) 基础结构；下部结构；底层结构
建筑物的基础结构必须足够坚固，以支撑整座摩天大楼。
(sustantivo) cimentación; infraestructura; subestructura; fundamento; base [La parte de soporte de una estructura (ya sea física u organizativa; la cimentación).]
La subestructura del edificio debe ser lo suficientemente fuerte para soportar todo el rascacielos.
(nom) soubassement; fondation; infrastructure; assise [Partie d'une construction qui sert de support ou de fondation, sur laquelle repose l'ensemble.]
La substructure du bâtiment doit être assez solide pour soutenir tout le gratte-ciel.
(Substantiv) Unterbau; Fundament; Grundstruktur [Der tragende Teil einer Struktur (physisch oder organisatorisch); das Fundament.]
Die **substructure** des Gebäudes muss stabil genug sein, um den gesamten Wolkenkratzer zu tragen.
(名詞) 構造物（物理的なものまたは組織的なもの）の支持部分。基礎。
そのビルの基礎構造は、超高層ビル全体を支えるのに十分な強度でなければならない。
(substantivo) subestrutura; infraestrutura; alicerce; fundação [A parte de suporte de uma estrutura (seja física ou organizacional; a fundação).]
A infraestrutura do prédio precisa ser forte o suficiente para sustentar todo o arranha-céu.
noun The earth or gravel that the railway tracks are embedded in. countable
Workers are replacing the old substructure beneath the railway tracks to ensure train safety.
(名词) 铁路路基；道床
工人们正在更换铁轨下的旧路基，以确保列车安全。
(sustantivo) balasto; balastro; lecho de vía [La tierra o grava en la que están incrustadas las vías del ferrocarril.]
Los trabajadores están reemplazando la antigua subestructura debajo de las vías del tren para garantizar la seguridad ferroviaria.
(nom) ballast; lit de ballast; couche de fondation [Couche de terre ou de gravier dans laquelle sont encastrées les voies ferrées.]
Les ouvriers remplacent l'ancienne substructure sous les rails pour garantir la sécurité des trains.
(Substantiv) Gleisbett; Schotterbett [Die Schotter- oder Erdschicht, in die Eisenbahnschienen eingebettet sind.]
Arbeiter ersetzen die alte **substructure** unter den Gleisen, um die Sicherheit der Züge zu gewährleisten.
(名詞) 鉄道のレールが埋め込まれている土や砂利。道床。
作業員たちは、列車の安全を確保するため、線路の下にある古い基礎構造を交換している。
(substantivo) lastro; balastro [A terra ou o cascalho em que os trilhos do trem estão embutidos.]
Os trabalhadores estão substituindo a antiga subestrutura sob os trilhos do trem para garantir a segurança ferroviária.
noun Synonym of base (“the forces and relations of production that produce the necessities and amenities of life”). countable
In Marxist theory, the economic substructure determines the cultural superstructure of society.
(名词) 经济基础
在马克思主义理论中，经济基础决定社会的文化上层建筑。
(sustantivo) base; base económica; infraestructura [Sinónimo de base («las fuerzas y relaciones de producción que producen las necesidades y comodidades de la vida»).]
En la teoría marxista, la subestructura económica determina la superestructura cultural de la sociedad.
(nom) infrastructure; base; soubassement [En théorie marxiste, ensemble des forces et des rapports de production qui constituent le fondement économique d'une société.]
Dans la théorie marxiste, la substructure économique détermine la superstructure culturelle de la société.
(Substantiv) Basis; ökonomische Basis [In der marxistischen Theorie: Die ökonomischen Produktionsverhältnisse, die die materiellen Grundlagen einer Gesellschaft bilden.]
Nach der marxistischen Theorie bestimmt die wirtschaftliche **substructure** den kulturellen Überbau einer Gesellschaft.
(名詞) マルクス主義で、生活に必要な物資や快適さを生み出す生産の諸力と諸関係。下部構造。土台。
マルクス主義理論では、経済的な下部構造が社会の文化的な上部構造を決定する。
(substantivo) infraestrutura; base econômica; estrutura base [Sinônimo de base ('as forças e relações de produção que produzem as necessidades e comodidades da vida').]
Na teoria marxista, a infraestrutura econômica determina a superestrutura cultural da sociedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →