profundity
/pɹəˈfʌndɪti/ noun C1**Profundity** is the quality of having great depth, especially in thought or feeling. It marks ideas that go far beyond the shallow pool of everyday chatter. When you admire a poem’s **profundity**, you’re praising its ability to reveal hidden layers of meaning that resonate long after the last line. Use the word for philosophical insights, scientific theories, or any expression that feels like a well‑digger’s shovel in a sea of surface‑level remarks. It can also describe literal depth, such as the profundity of an ocean trench, though the metaphorical sense is far more common. In conversation, sprinkle **profundity** on remarks that make listeners pause and reconsider their assumptions.
【核心含义】指思想或情感上的深刻性，能超越浅显表层，触及深层本质。
常与"见解""理论""诗歌"等抽象概念搭配，注意区别于单纯"深度"（depth），强调引发深思的特质。中文表达时避免直译"深刻度"，可用"深刻性""深邃思想"更自然。
【Significado central】La cualidad de tener gran profundidad, especialmente en el pensamiento o los sentimientos, es decir, de ir mucho más allá de lo superficial.
Se usa principalmente en sentido figurado para elogiar ideas, reflexiones o expresiones que revelan capas ocultas de significado, como en "la profundidad de un ensayo filosófico" o "la profundidad de sus palabras". Es un vocablo de registro formal y algo literario, poco común en la conversación cotidiana. También puede emplearse en sentido literal, por ejemplo, "la profundidad de una fosa oceánica", aunque este uso es menos frecuente. En español existe la palabra "profundidad" con el mismo significado, así que "profundity" no presenta riesgo de falso cognado; basta recordar que se asocia con lo intelectual o emocional más que con lo meramente físico. Úsalo cuando quieras destacar que algo invita a la reflexión profunda.
noun depth C1
The profundity of her insights amazed the entire seminar.
(名词) 深度；深刻性；深邃
她见解的深度让整个研讨会惊叹不已。
(sustantivo) profundidad; hondura
La profundidad de sus ideas asombró a todo el seminario.
(nom) profondeur [profondeur intellectuelle ou grande intensité d'une pensée, d'un sentiment.]
La profondeur de ses réflexions a émerveillé tout le séminaire.
(Substantiv) Tiefe [die Eigenschaft, tiefgründig oder von großer geistiger oder emotionaler Tiefe zu sein.]
Die **profundity** seiner Argumente überzeugte selbst die größten Skeptiker.
(名詞) 深さ、深遠さ
彼女の見解の深さにセミナー全体が驚嘆した。
(substantivo) profundidade
A profundidade de suas percepções surpreendeu todo o seminário.
noun The state of being profound; magnitude, gravity, or intensity. countable
The profundity of his philosophical writings continues to inspire scholars centuries later.
(名词) 深刻性；深度
他哲学著作的深邃思想在几个世纪后仍在启发着学者们。
(sustantivo) profundidad; gravedad; hondura; intensidad [El estado de ser profundo; magnitud, gravedad o intensidad.]
La profundidad de sus escritos filosóficos sigue inspirando a los estudiosos siglos después.
(nom) profondeur; intensité; gravité [Caractère de ce qui est profond ; ampleur, gravité ou intensité.]
La profondeur de ses écrits philosophiques continue d'inspirer les chercheurs des siècles plus tard.
(Substantiv) Der Zustand, tiefgründig oder von großer Bedeutung zu sein; Ausmaß, Schwere oder Intensität.
Die **profundity** seiner philosophischen Schriften inspiriert noch Jahrhunderte später Gelehrte.
(名詞) 深いこと。深遠さ、重大さ、重要性。
彼の哲学的著作の奥深さは、何世紀も経った今でも学者たちを inspire し続けている。
(substantivo) profundidade; intensidade; gravidade [Profundidade; o estado de ser profundo; magnitude, gravidade ou intensidade.]
A profundidade de seus escritos filosóficos continua a inspirar estudiosos séculos depois.
noun Deep intellect or insight. countable
The philosopher's writings were admired for their profundity and original thought.
(名词) 深邃智慧；深刻见解
这位哲学家的著作因其深刻的思想和独到的见解而备受推崇。
(sustantivo) profundidad; perspicacia; sagacidad; agudeza [Intelecto o perspicacia profundos.]
Los escritos del filósofo eran admirados por su profundidad y pensamiento original.
(nom) profondeur; perspicacité [Intelligence profonde ; perspicacité ; finesse d'esprit.]
Les écrits du philosophe étaient admirés pour leur profondeur et l'originalité de leur pensée.
(Substantiv) Tiefes intellektuelles Verständnis oder Einsicht.
Die Schriften des Philosophen wurden für ihre **profundity** und originellen Gedanken bewundert.
(名詞) 深い知性。鋭い洞察力。
その哲学者の著作は、その深い洞察と独創的な思想で称賛された。
(substantivo) profundidade; sagacidade; perspicácia; acuidade [Intelecto ou perspicácia profundos.]
Os escritos do filósofo eram admirados por sua profundidade e pensamento original.
noun A great depth; a deep place. countable
We lowered the probe into the profundity of the ocean trench.
(名词) 深渊
我们将探测器下放到海沟的深渊之中。
(sustantivo) abismo; sima; hondura; profundidad [Una gran profundidad; un lugar profundo.]
Bajamos la sonda a la profundidad de la fosa oceánica.
(nom) profondeur; abîme; gouffre [Grande profondeur ; lieu profond ; abysse.]
Nous avons descendu la sonde dans les profondeurs de la fosse océanique.
(Substantiv) Eine große Tiefe, insbesondere ein tiefer Ort wie eine Schlucht oder ein Meeresgraben.
Wir ließen die Sonde in die **profundity** des ozeanischen Grabens hinab.
(名詞) 深淵。非常に深い場所。
私たちは海溝の深淵に探査機を降ろした。
(substantivo) abismo; profundeza; fundo abissal [Grande profundidade; um lugar profundo.]
Abaixamos a sonda na profundidade da fossa oceânica.
noun Depth; the state of possessing great downwards extent. countable
The profundity of the canyon was breathtaking, with vertical walls dropping over a mile.
(名词) 深度
峡谷的深邃程度令人叹为观止，垂直的岩壁落差超过一英里。
(sustantivo) profundidad; hondura [Profundidad; el estado de poseer una gran extensión hacia abajo.]
La profundidad del cañón era impresionante, con paredes verticales que descendían más de una milla.
(nom) profondeur [Profondeur ; fait de posséder une grande étendue vers le bas.]
La profondeur du canyon était époustouflante, avec des parois verticales de plus d'un mile.
(Substantiv) Der Zustand, eine große vertikale Ausdehnung nach unten zu besitzen; Tiefe.
Die **profundity** des Canyons war atemberaubend, mit senkrechten Wänden, die über eine Meile in die Tiefe stürzten.
(名詞) 深さ；下方への大きな広がりを持つこと。
その峡谷の深さは息をのむほどで、垂直の壁が1マイル以上も落ち込んでいた。
(substantivo) profundidade [Profundidade; o estado de possuir grande extensão vertical.]
A profundidade do cânion era de tirar o fôlego, com paredes verticais que desciam por mais de um quilômetro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →