scatterbrain
/skˈæɾɚbɹˌeɪn/ noun B1**Scatterbrain** describes a person whose thoughts flutter like a moth in a lantern, making it hard to keep a single idea in place. Such a mind tends to misplace keys, forget appointments, and jump from one topic to another without warning. Use it in casual chat, where a light teasing tone makes the observation feel playful. It fits anyone whose thoughts tumble like laundry left in a dryer, more disordered than a tidy filing cabinet. The plural mirrors the singular, so a group of such people can be called scatterbrains without fuss. The word carries a breezy, slightly exasperated vibe that suits light‑hearted banter.
【核心含义】指思维跳跃、注意力分散的人，常因粗心忘事或做事缺乏条理。
多用于亲友间调侃（非贬义），注意复数直接加-s（scatterbrains）。避免用于正式场合或描述严重注意力缺陷。
【Significado central】Persona cuyos pensamientos revolotean de un lado a otro sin fijarse en nada, por lo que suele olvidar citas, perder objetos y saltar de un tema a otro sin aviso.
Es un término informal y juguetón, ideal para una broma cariñosa entre amigos cuando alguien se muestra muy desorganizado u olvidadizo. Sus equivalentes más cercanos en español son "despistado", "atolondrado" o, de forma más coloquial, "cabeza de pájaro". El plural no varía: "they are scatterbrains" se traduce como "son unos despistados". Evítalo en contextos formales y, sobre todo, no lo utilices para referirte a personas con condiciones como el TDAH, ya que puede resultar ofensivo o simplista.
noun a foolish person B1
He is such a scatterbrain; he always forgets his homework.
(名词) 糊涂虫；马大哈；没头脑；粗心人 【愚蠢的人】
他是个没头脑的人，总是忘记做作业。
(sustantivo) tonto; necio; majadero; cabeza hueca; memo [una persona tonta]
Es tan cabeza hueca; siempre olvida su tarea.
(nom) écervelé; étourdi; tête en l'air; distrait; sot [personne étourdie et désorganisée, écervelé]
Il est tellement écervelé ; il oublie toujours ses devoirs.
(Substantiv) Schussel; Wirrkopf; Chaot; Schludrian [eine Person, die unkonzentriert, vergesslich oder unüberlegt handelt]
Er ist ein richtiger **scatterbrain** – ständig vergisst er seine Hausaufgaben.
(名詞) うっかり者、ぼんやり者、注意が散漫な人
彼はとてもぼんやり者で、いつも宿題を忘れる。
(substantivo) estouvado; cabeça-de-vento; trapalhão; avoado [uma pessoa estouvada]
Ele é tão estouvado; sempre esquece a lição de casa.
noun A flighty, disorganized or forgetful person. countable
My brother is such a scatterbrain that he forgot his own birthday.
(名词) 健忘的人；丢三落四的人
我弟弟真是个丢三落四的人，连自己的生日都忘了。
(sustantivo) cabeza de chorlito; despistado; cabeza hueca; casquivano; frívolo [Una persona volátil, desorganizada u olvidadiza.]
Mi hermano es tan olvidadizo que olvidó su propio cumpleaños.
(nom) étourdi; tête en l'air; écervelé; distrait [Personne étourdie, désorganisée ou distraite.]
Mon frère est tellement étourdi qu'il a oublié son propre anniversaire.
(Substantiv) Eine Person, die leicht abgelenkt, unorganisiert oder vergesslich ist.
Mein Bruder ist so ein **scatterbrain**, dass er sogar seinen eigenen Geburtstag vergessen hat.
(名詞) 注意力散漫で、まとまりがなくて忘れっぽい人。
私の兄はとてもうっかり者で、自分の誕生日すら忘れてしまった。
(substantivo) desligado; distraído; desmemoriado; cabeça de vento; trapalhão [Uma pessoa volúvel, desorganizada ou esquecida.]
Meu irmão é tão distraído que esqueceu o próprio aniversário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →