flaky
/ˈfɫeɪki/ adj A2, B2When something **flaky** crumbles into thin, irregular pieces—think buttery pastry, crumbling paint, or freshly fallen snow—it earns that label. The word also tags a person who drifts in and out of commitments, showing up sporadically and disappearing just as quickly. Beyond the literal, **flaky** works as a light‑hearted jab at unreliability; a colleague who forgets meetings or a friend who vanishes on weekends fits the bill. The tone can be gently teasing or mildly exasperated, depending on context. It never describes something solid or dependable, and it adds a splash of whimsical color to everyday criticism.
【核心含义】指物体易碎成薄片状，也形容人反复无常、不可靠。
常用于描述酥脆食物（如糕点）、剥落的油漆；形容人时多指习惯性爽约或消失，带调侃语气（如“放鸽子专业户”）。避免用于正式场合的严肃批评。
【Significado central】Describe algo que se desmorona en capas o trozos delgados e irregulares, o a una persona que no cumple sus compromisos y aparece de manera esporádica.
Se usa frecuentemente para describir texturas crujientes y hojaldradas (pasteles, galletas, masas doradas), superficies que se desprenden (pintura descascarada, tierra reseca) o la nieve recién caída. En sentido figurado, se aplica a personas poco confiables que cancelan planes, olvidan reuniones o desaparecen sin avisar, con un tono informal y de broma ligera o leve exasperación (por ejemplo, "Mi amigo es bien flaky, siempre deja plantados a los demás"). No conviene usarlo en críticas serias o formales; a diferencia de "irresponsable" o "informal", sugiere una falta de constancia con un matiz casi simpático, no malintencionado.
adj breaking easily into small, flat pieces A2
This pastry is flaky because it breaks into many thin pieces.
(形容词) 酥脆的；易碎的；片状的 【容易碎成薄片的】
这种糕点很酥脆，因为它会碎成许多薄片。
(adjetivo) escamoso; hojaldrado; que se deshoja [que se rompe fácilmente en trozos pequeños y planos]
Esta repostería es hojaldrada porque se rompe en muchas capas finas.
(adjectif) feuilleté; friable; écailleux [Qui se brise facilement en petits morceaux plats et fins.]
Cette pâte est flaky parce qu'elle s'effrite en de nombreuses lamelles.
(Adjektiv) blättrig; bröckelig; schuppig [so beschaffen, dass es leicht in kleine, flache Stücke zerbricht oder sich ablöst]
Der Kuchen hatte eine **flaky** Kruste, die beim Schneiden zerbröselte.
(形容詞) 小さな平らな破片に簡単に砕けるさま。
このペストリーは薄く層状にほぐれるのでサクサクとした食感が楽しめる。
(adjetivo) folhoso; folhado; esfarelável; escamoso [que se quebra facilmente em pedaços pequenos e planos]
Esta massa é folhada porque se quebra em muitos pedaços finos.
adj acting in a strange or unreliable way B2
My friend is flaky; she often cancels plans at the last minute.
(形容词) 不靠谱的；古怪的；反复无常的 【行为古怪或不可靠的】
我的朋友很古怪，她经常在最后一刻取消计划。
(adjetivo) voluble; informal; dejado; poco fiable; caprichoso [que actúa de manera extraña o poco confiable]
Mi amiga es poco fiable; a menudo cancela los planes a último momento.
(adjectif) lunatique; fantaisiste; farfelu; loufoque; peu fiable [Se dit d'une personne qui agit de manière imprévisible ou peu fiable.]
Mon ami est flaky : il annule souvent ses plans à la dernière minute.
(Adjektiv) unzuverlässig; wankelmütig; flatterhaft [unberechenbar oder unzuverlässig im Verhalten, besonders wenn es um Verabredungen oder Versprechen geht]
Er ist ein bisschen **flaky** – manchmal sagt er kurzfristig ab.
(形容詞) 行動が奇妙で当てにならないさま。気まぐれな。
私の友人は気まぐれで、直前になってドタキャンすることがよくある。
(adjetivo) imprevisível; inconstante; volúvel; irresponsável [que age de forma estranha ou não confiável]
Minha amiga é maluca; ela costuma cancelar os planos na última hora.
adj Consisting of flakes or of small, loose masses; lying, or cleaving off, in flakes or layers; flakelike.
The pastry has a wonderfully flaky texture that melts in your mouth.
(形容词) 片状的；成片的；薄片状的
这款点心的酥皮层次分明，入口即化。
(adjetivo) escamoso; hojaldrado; en hojuelas; laminar [Que consiste en escamas o pequeñas masas sueltas; que se encuentra o se desprende en escamas o capas; similar a una escama.]
La masa tiene una textura wonderfully hojaldrada que se derrite en la boca.
(adjectif) feuilleté; floconneux; écailleux; friable [Qui se compose de flocons ou de petites masses fragiles ; qui se détache en fines lamelles ou couches.]
Cette pâtisserie a une texture délicieusement **flaky** qui fond dans la bouche.
(Adjektiv) blättrig; schuppig; schichtig [aus kleinen, lockeren Schichten oder Flocken bestehend; sich leicht in Flocken oder Schichten ablösend.]
Der Blätterteig hat eine wunderbar **flaky** Textur, die auf der Zunge zergeht.
(形容詞) 薄片状になっている、薄い層やかけらが剥がれやすい性質の。
そのペストリーはすばらしい薄片状の食感で、口の中でとろけるようだった。
(adjetivo) folhado; escamoso; em flocos [Composto de flocos ou de pequenas massas soltas; que se dispõe ou se destaca em flocos ou camadas; semelhante a floco.]
A massa tem uma textura maravilhosamente folhada que derrete na boca.
adj Unreliable; likely to make plans with others but then abandon those plans.
I stopped inviting Sarah to events because she's so flaky and always cancels at the last minute.
(形容词) 不靠谱的；靠不住的；没准头的 【不靠谱的（指人）】
我不再邀请莎拉参加活动了，因为她太不靠谱，总是在最后一刻取消。
(adjetivo) poco fiable; impredecible; voluble [Poco confiable; que probablemente hace planes con otros pero luego los abandona.]
Dejé de invitar a Sara a eventos porque es muy inconstante y siempre cancela a última hora.
(adjectif) capricieux; fantaisiste; lunatique; inconstant [Se dit d'une personne peu fiable, qui fait des projets mais ne les mène jamais à terme et se dérobe au dernier moment.]
J'ai cessé d'inviter Sarah, elle est trop **flaky** et annule toujours à la dernière minute.
(Adjektiv) unzuverlässig; wankelmütig; flatterhaft [unzuverlässig; dazu neigend, Verabredungen zu treffen, diese aber dann nicht einzuhalten.]
Ich lade Anna nicht mehr ein, weil sie so **flaky** ist und immer in letzter Minute absagt.
(形容詞) 信頼できない、約束はするが直前に取り消すことが多いさまの。
サラはとても気まぐれでいつも直前にキャンセルするので、僕は彼女をイベントに誘うのをやめた。
(adjetivo) desencanado; volátil; fresco; volúvel [Não confiável; que tende a fazer planos com outras pessoas, mas depois abandona esses planos.]
Parei de convidar a Sarah para eventos porque ela é muito instável e sempre desiste no último minuto.
adj Unreliable; working only on an intermittent basis; likely due to malfunction.
The internet connection in this café is flaky—it keeps disconnecting every few minutes.
(形容词) 不稳定的；时好时坏的；间歇性的 【不稳定的（指设备）】
这家咖啡馆的网络连接很不稳定——每隔几分钟就会断线。
(adjetivo) inestable; intermitente; errático [Poco confiable; que funciona solo de manera intermitente; probablemente debido a un mal funcionamiento.]
La conexión a internet en este café es inestable: se desconecta cada pocos minutos.
(adjectif) capricieux; instable; irrégulier [Se dit de quelque chose qui fonctionne de manière irrégulière, instable ou imprévisible, souvent à cause d'un défaut.]
La connexion Wi-Fi de ce café est **flaky**, elle se coupe toutes les quelques minutes.
(Adjektiv) unzuverlässig; störanfällig; instabil [unzuverlässig funktionierend; nur zeitweise oder mit Unterbrechungen arbeitend, oft aufgrund einer Störung.]
Die Internetverbindung in diesem Café ist **flaky** – sie bricht alle paar Minuten ab.
(形容詞) 信頼性のない、断続的にしか機能せず不具合を起こしがちなさま。
このカフェのインターネット接続は不安定で、数分おきに切断されてしまう。
(adjetivo) instável; intermitente; capenga [Não confiável; funcionando apenas de forma intermitente; provavelmente com defeito.]
A conexão de internet neste café é instável — fica desconectando a cada poucos minutos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →