dogfish
/ˈdɔɡˌfɪʃ/ noun C1**Dogfish** is a small shark, often called the spiny dogfish, that swims in cold northern seas. It has a long body, spines, and a distinctive double dorsal fin. Business jargon sometimes uses the word to label a low‑level manager or a crafty operator, someone who lures you into a deal with a smile. In literature, a dogfish may represent a sly antagonist, a creature with a backstory deeper than the ocean. Use it when you want a playful twist, and remember the fish’s reputation for persistence and its habit of schooling in the ocean’s colder corners.
【核心含义】指一种小型鲨鱼，俗称棘角鲨，常见于寒冷海域，特征为细长体型和双背鳍。
商务场景中可戏称"笑面谈判者"或"底层主管"；文学比喻多指狡猾反派。注意其兼具"执着"与"群居"的生物特性，使用时可突出双关趣味。
【Significado central】Es un tiburón pequeño, conocido popularmente como "cazón" o "mielga" (spiny dogfish), que habita en mares fríos del norte; tiene cuerpo alargado, espinas y una característica aleta dorsal doble.
En lenguaje de negocios se usa metafóricamente para referirse a un mando medio o a alguien astuto que te atrae a un trato con una sonrisa (informal). En literatura puede simbolizar a un antagonista taimado, un personaje con más trasfondo del que aparenta. La palabra resulta útil cuando se busca un tono desenfadado con doble sentido, ya que el animal es famoso por su persistencia y su costumbre de formar cardúmenes en aguas frías. No confundir con "dog" (perro): el nombre en inglés alude a su comportamiento de cazar en jauría, no a una relación con canes.
noun a small shark C1
A dogfish is a small shark often found near the coast.
(名词) 角鲨；小鲨鱼
狗鲨是一种常见于海岸附近的小鲨鱼。
(sustantivo) cazón; mielga; tiburón perro [un tiburón pequeño]
Un tollo es un tiburón pequeño que a menudo se encuentra cerca de la costa.
(nom) chien de mer; roussette [petit requin vivant généralement près des côtes.]
Le **dogfish** est un petit requin que l'on trouve souvent près du littoral.
(Substantiv) Dornhai; Kleiner Hai [ein kleiner Hai, der häufig in Küstennähe vorkommt]
Ein **dogfish** ist ein kleiner Hai, der oft nahe der Küste zu finden ist.
(名詞) 小型のサメの総称。
ドッグフィッシュは沿岸部でよく見られる小型のサメだ。
(substantivo) cação [um pequeno tubarão]
O cação é um pequeno tubarão frequentemente encontrado perto da costa.
noun Any of various small sharks countable
We spotted a dogfish swimming near the coral reef.
(名词) 狗鲨；角鲨 【小型鲨鱼】
我们发现一条狗鲨在珊瑚礁附近游动。
(sustantivo) cazón; tollo; mielga; pintarroja; galludo [Cualquiera de varios tiburones pequeños.]
Vimos un cazón nadando cerca del arrecife de coral.
(nom) aiguillat; chien de mer; roussette [Nom donné à divers petits requins.]
Nous avons aperçu un chien de mer nageant près du récif corallien.
(Substantiv) Dornhai; Katzenhai [Eine Sammelbezeichnung für verschiedene kleine Haiarten, die in Küstengewässern vorkommen.]
Wir entdeckten einen **dogfish**, der nahe dem Korallenriff schwamm.
(名詞) 小型のサメの総称で、さまざまな種類が存在する。
私たちはサンゴ礁の近くを泳ぐツノザメを見つけた。
(substantivo) cação; tubarão-cão; cailão; gata [Qualquer um dos vários tubarões pequenos.]
Avistamos um cação nadando perto do recife de coral.
noun The bowfin, Amia calva. countable
In freshwater lakes, you might encounter a dogfish, also known as the bowfin.
(名词) 弓鳍鱼
在淡水湖中，你可能会遇到狗鱼，也称为弓鳍鱼。
(sustantivo) amía; bowfin [El amia, Amia calva.]
En los lagos de agua dulce, podrías encontrar un amia, también conocido como pez perro.
(nom) amie; poisson-castor [Poisson d'eau douce d'Amérique du Nord (Amia calva), aussi appelé poisson-castor ou amie, à corps allongé et nageoire dorsale très longue.]
Dans les lacs d'eau douce, on peut parfois rencontrer le dogfish, aussi connu sous le nom de poisson-castor.
(Substantiv) Kahlhecht [Ein in Nordamerika heimischer Süßwasserfisch (*Amia calva*), der auch als Schlammfisch bekannt ist und zu den urtümlichen Knochenfischen zählt.]
Im See kann man manchmal einen **dogfish**, auch bekannt als Schlammfisch, beobachten.
(名詞) 北米原産の淡水魚、ボウフィン（ガー、Amia calva）のこと。
淡水湖では、ガーとしても知られるアミアに出会うかもしれない。
(substantivo) amia; bowfin [O bowfin, Amia calva.]
Em lagos de água doce, você pode encontrar um dogfish, também conhecido como bowfin.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →