portative
/ˈpɔɹtətɪv/ adj**Portative** means portable, able to be lifted or carried, and it names a small, movable organ. In French it also appears as the feminine form of the adjective portatif.
【核心含义】指可携带、便于搬运的；特指一种小型可移动管风琴。
多用于描述乐器或设备，注意与"portable"（便携式）区分，后者更通用。
【Significado central】Es un órgano musical pequeño y portátil, que se puede transportar y tocar en distintos lugares.
Se usa principalmente en contextos musicales históricos o especializados para referirse a un órgano medieval pequeño, diseñado para ser trasladado con facilidad. Proviene del francés *portatif* (masculino) y *portative* (femenino), y comparte raíz con el adjetivo inglés *portative* (portátil). Es una palabra culta y de registro formal; en el uso cotidiano se prefiere simplemente decir "órgano portátil".
adj Portable.
The portative device can be easily carried in one hand.
(形容词) 便携的；轻便的；手提的
这种便携设备可以轻松单手携带。
(adjetivo) portátil [Portátil.]
El dispositivo portátil puede llevarse fácilmente con una mano.
(adjectif) portable; portatif [Portable; que l'on peut transporter facilement.]
Cet appareil portatif peut être facilement tenu d'une seule main.
(Adjektiv) tragbar; portabel [so beschaffen, dass es leicht transportiert oder mitgeführt werden kann.]
Das **portative** Gerät lässt sich problemlos in einer Hand tragen.
(形容詞) 携帯できる、容易に運べる。
その携帯可能な装置は片手で簡単に持ち運べる。
(adjetivo) portátil [Portátil.]
O dispositivo portátil pode ser facilmente carregado com uma mão.
adj Capable of holding up or carrying.
This container is portative enough to hold all the necessary tools.
(形容词) 可承载的；可搬运的
这个容器足够承重，可以容纳所有必要工具。
(adjetivo) portador; transportable [Capaz de sostener o transportar.]
Este contenedor es lo suficientemente portátil como para contener todas las herramientas necesarias.
(adjectif) portatif; porteur [Capable de soutenir ou de transporter une charge.]
Ce contenant est assez portatif pour contenir tous les outils nécessaires.
(Adjektiv) tragfähig; haltbar [fähig, etwas zu tragen oder zu stützen; tragfähig.]
Dieser Behälter ist **portative** genug, um alle notwendigen Werkzeuge zu halten.
(形容詞) 支えることや運ぶことができるさま。
この容器は必要な道具をすべて収められるほど持ち運びに便利だ。
(adjetivo) portátil; transportável [Capaz de sustentar ou carregar.]
Este recipiente é portátil o suficiente para segurar todas as ferramentas necessárias.
noun A portative organ. countable
The musician played a beautiful melody on the portative.
(名词) 便携式管风琴
音乐家在便携式管风琴上演奏了优美的旋律。
(sustantivo) órgano portativo [Un órgano portátil.]
El músico tocó una bella melodía en el órgano portátil.
(nom) orgue portatif [Orgue portatif, petit instrument médiéval conçu pour être transporté.]
Le musicien a joué une belle mélodie sur l'orgue portatif.
(Substantiv) Portativ; Tragorgel [eine kleine, tragbare Orgel, die im Mittelalter und der Renaissance verbreitet war.]
Der Musiker spielte eine wunderschöne Melodie auf der **portative**.
(名詞) 携帯用オルガン。
その音楽家はポルタティフで美しい旋律を奏でた。
(substantivo) Um órgão portátil.
O músico tocou uma linda melodia no órgão portátil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →