conspirator
/kənˈspɪɹətɝ/ noun**Conspirator** is a person who joins forces with others to hatch a secret plan, usually one that bends or breaks the law. The term evokes shadowy meetings, whispered agreements, and the occasional dramatic betrayal. Use the word when you want to highlight the collaborative nature of illicit plotting, whether in a courtroom describing a historical coup or in a novel where friends scheme to sneak the last piece of cake. It works best when the scheme is hidden from outsiders and involves multiple participants. The tone can swing from serious, as in “the conspirator was arrested,” to playful, as in “he’s a conspirator in the grand plot to rearrange the office supplies.”
【核心含义】指参与密谋策划、通常涉及违法或违规行为的同伙。
常与“阴谋”“计划”等词搭配，强调多人秘密合作的性质。中文使用时需注意与“共犯”（accomplice）区分，后者更侧重共同实施而非策划。可用于正式语境（如法庭）或轻松调侃（如恶作剧）。
【Significado central】Persona que se une a otras en secreto para planear algo, generalmente ilegal o contrario a la ley.
Funciona tanto en contextos formales (tribunales, golpes de Estado, política) como en situaciones cotidianas con tono humorístico. Se distingue de "cómplice", que se enfoca más en participar en la ejecución del delito, mientras que "conspirador" resalta el papel de planear y organizar el acto en la sombra. Combinaciones frecuentes: "conspirador de un atentado", "los conspiradores fueron arrestados", "conspirar contra el gobierno". En tono informal: "fue el conspirador principal de la broma contra su hermano". El término evoca reuniones clandestinas, acuerdos en voz baja y, a veces, traiciones dramáticas.
noun One of a group that acts in harmony to do something unlawful and unethical; a person who is part of a conspiracy. countable
The conspirator was arrested for plotting against the government.
(名词) 共谋者；同谋者；阴谋家
这名共谋者因策划反对政府而被捕。
(sustantivo) conspirador; conjurado; cómplice; urdidor [Persona que forma parte de un grupo que actúa en armonía para hacer algo ilegal y poco ético; persona que es parte de una conspiración.]
El conspirador fue arrestado por conspirar contra el gobierno.
(nom) conspirateur; comploteur; conspirat; conjoint [Personne qui participe à un complot, c'est-à-dire à un projet illicite élaboré de concert avec d'autres.]
Le **conspirator** a été arrêté pour avoir comploté contre le gouvernement.
(Substantiv) Verschwörer; Mitverschwörer; Komplize [**Conspirator** ist eine Person, die Teil einer Verschwörung ist und gemeinsam mit anderen unrechtmäßige oder unethische Handlungen plant oder ausführt.]
Der **conspirator** wurde wegen der Planung eines Anschlags auf die Regierung verhaftet.
(名詞) 違法かつ非倫理的なことを調和して行う集団の一員。陰謀に加わる人物。
その共謀者は政府転覆を企てた罪で逮捕された。
(substantivo) conspirador; conluiado; complôta [Membro de um grupo que age em harmonia para fazer algo ilegal e antiético; pessoa que faz parte de uma conspiração.]
O conspirador foi preso por tramar contra o governo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →