recombine
/ˌɹikəmˈbaɪn/ verb B1**Recombine** means to bring together parts that were previously separate, especially genes or chemical fragments, to form a new combination. It often describes the process of mixing genetic material or rearranging molecular pieces. In genetics, recombination shuffles alleles during meiosis, giving offspring fresh genetic recipes. In chemistry, scientists recombine molecular fragments to synthesize novel compounds. The word can also be used metaphorically for any situation where disparate elements are merged, such as ideas or storylines, to produce something fresh.
【核心含义】指将先前分离的部分（尤指基因或化学片段）重新组合，形成新的结合体。
常与“基因”“分子片段”等科学术语搭配；注意区别于简单混合，强调产生新结构的过程。中文使用时需避免与“重组”“融合”等近义词混淆。
【Significado central】Volver a unir o combinar partes que estaban separadas para formar una nueva combinación.
Se usa sobre todo en contextos científicos. En genética, la recombinación mezcla alelos durante la meiosis y produce descendencia con combinaciones genéticas nuevas. En química, los científicos recombinan fragmentos moleculares para sintetizar compuestos originales. Fuera de la ciencia, puede emplearse en sentido metafórico cuando se fusionan ideas, argumentos o elementos de una historia para crear algo distinto. Registro: técnico en su uso principal; más general o creativo cuando se aplica a ideas o relatos. Es un verbo culto, poco frecuente en el habla cotidiana.
verb put together again B1
I took apart the Lego tower and then recombined the pieces to make a new shape.
(动词) 重新组合；重组
我拆开了乐高塔，然后重新组合了这些碎片，做了一个新的形状。
(verbo) recombinar; recomponer; rearmar; volver a unir [volver a combinar]
Desarmé la torre de Lego y luego volví a combinar las piezas para hacer una nueva figura.
(verbe) recombiner; réassembler; assembler de nouveau [Assembler de nouveau des éléments qui avaient été séparés ou démontés.]
J'ai démonté la tour en Lego, puis j'ai recombined les pièces pour former une nouvelle figure.
(Verb) wieder zusammenfügen; neu kombinieren [etwas, das zuvor getrennt war, erneut zusammenfügen oder kombinieren]
Ich habe den Legoturm auseinandergenommen und dann die Teile **recombined**, um eine neue Form zu bauen.
(動詞) 再び組み立てる
レゴの塔を分解してから、部品を組み合わせて新しい形を作った。
(verbo) recombinar; reagrupar; reencaixar [juntar novamente]
Desmontei a torre de Lego e depois combinei novamente as peças para fazer uma nova forma.
verb To combine again, especially to reassemble the parts of something previously taken apart in a different manner.
The children decided to recombine the Lego pieces to build a spaceship instead of a castle.
(动词) 重新组合；重组；再组合
孩子们决定重新组合乐高积木，建造一艘太空船而不是城堡。
(verbo) recombinar; reensamblar; recomponer [Combinar de nuevo, especialmente reensamblar las partes de algo previamente desmontado de manera diferente.]
Los niños decidieron recombinar las piezas de Lego para construir una nave espacial en lugar de un castillo.
(verbe) recombiner; réassembler; réagencer; remanier [Combiner de nouveau, en particulier réassembler les éléments de quelque chose qui avait été démonté, souvent d'une manière différente.]
Les enfants ont décidé de recombine les pièces de Lego pour construire un vaisseau spatial au lieu d'un château.
(Verb) neu kombinieren; wieder zusammensetzen; umgruppieren [Etwas, das zuvor zerlegt wurde, erneut zusammenfügen, insbesondere auf eine andere Weise als zuvor.]
Die Kinder beschlossen, die **recombine** Lego-Steine zu verwenden, um ein Raumschiff statt einer Burg zu bauen.
(動詞) 再び組み合わせる、特に以前分解したものを別の方法で組み立て直すこと。
子供たちはレゴのピースを城ではなく宇宙船に組み立て直すことにした。
(verbo) recombinar [Combinar novamente, especialmente para montar outra vez as partes de algo previamente desmontado de maneira diferente.]
As crianças decidiram recombinar as peças de Lego para construir uma nave espacial em vez de um castelo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →