sapper
/ˈsæpɝ/ noun B2**Sapper** is a soldier who specializes in military engineering tasks, especially constructing, demolishing, and clearing obstacles under fire. These engineers clear mines, erect bridges, and repair fortifications to keep armies moving. Historically the term belongs to the British Royal Engineers, but modern armies worldwide use it for any combat engineer unit trained to handle explosives and field works. A sapper may be called upon to defuse a buried bomb, build a temporary runway, or breach enemy defenses, often working ahead of the main force. The job demands technical skill, courage, and the ability to improvise when the terrain turns hostile.
【核心含义】指专门从事军事工程任务的士兵，尤其擅长在火力下构筑、爆破和清除障碍。
多与"工兵部队""爆破作业""战场工程"等军事术语搭配使用，注意与普通engineer（工程师）区分。
【Significado central】Soldado especializado en ingeniería militar de combate, encargado de construir, demoler y despejar obstáculos en el campo de batalla.
En español se usa principalmente el término "zapador" (en plural, "zapadores", para designar también a la unidad). Aunque "sapper" tiene origen británico y proviene del francés antiguo "saper" ("cavar por debajo"), hoy se aplica a cualquier soldado de ingenieros de combate en ejércitos de todo el mundo, no solo al del Cuerpo de Ingenieros Real británico. Entre sus tareas típicas están desactivar minas terrestres, tender puentes provisionales, reparar fortificaciones o abrir brechas en defensas enemigas, frecuentemente trabajando por delante de la tropa principal. El puesto exige habilidad técnica, valor e improvisación cuando el terreno se vuelve hostil. (Registro: militar formal). No confundirlo con "minero" en sentido civil ni con "ingeniero" a secas: el zapador es ante todo un soldado de combate con formación en explosivos y obras de campaña.
noun a soldier who lays and detects mines B2
The sapper carefully checked the field for hidden mines.
(名词) 工兵；布雷兵；探雷兵 【布雷和探雷的工兵】
工兵仔细检查了田野里是否有隐藏的地雷。
(sustantivo) zapador [un soldado que coloca y detecta minas]
El zapador revisó cuidadosamente el campo en busca de minas ocultas.
(nom) sapeur; sapeur du génie; sapeur-mineur [sapeur, soldat du génie spécialisé dans la pose et la détection de mines.]
Le sapeur a minutieusement inspecté le champ à la recherche de mines dissimulées.
(Substantiv) Pionier; Minenräumer [ein Soldat, der für das Legen und Aufspüren von Minen sowie für Pionierarbeiten zuständig ist]
Der **sapper** durchsuchte das Feld vorsichtig nach versteckten Minen.
(名詞) 地雷の敷設や探知を行う兵士のことで、工兵とも呼ばれる
工兵は地雷原に隠された地雷がないか慎重に確認した。
(substantivo) sapador [um soldado que coloca e detecta minas]
O sapador verificou cuidadosamente o campo em busca de minas escondidas.
noun A combat engineer; an engineer or a soldier engaged in attacking, destroying, and circumventing or building fortifications, bridges, and roads; a military engineer active in a combat zone. countable
The sapper carefully cleared the path of landmines.
(名词) 工兵；战斗工兵；工程兵 【工兵（负责攻击、破坏、规避或建造防御工事、桥梁和道路的战斗工程师）】
工兵仔细清除了道路上的地雷。
(sustantivo) zapador; ingeniero de combate [Un ingeniero de combate; un ingeniero o soldado dedicado a atacar, destruir y evadir o construir fortificaciones, puentes y caminos; un ingeniero militar activo en una zona de combate.]
El zapador despejó cuidadosamente el camino de minas terrestres.
(nom) sapeur; sapeur du génie; génie militaire [sapeur : militaire du génie chargé de construire ou détruire fortifications, ponts et routes en zone de combat]
Le sapeur a soigneusement déminé le passage.
(Substantiv) Pionier; Kampfpionier; Pioniersoldat [Ein Soldat oder Ingenieur, der im militärischen Einsatz für den Bau, die Zerstörung oder Umgehung von Befestigungen, Brücken und Straßen zuständig ist.]
Der **sapper** räumte vorsichtig den Weg von Landminen frei.
(名詞) 戦闘地帯で活動する軍工兵。 fortification（防御施設）・橋・道路の攻撃・破壊・迂回・建設に従事する兵士または工兵。
戦闘工兵は道から地雷を慎重に取り除いた。
(substantivo) sapador; engenheiro de combate [Engenheiro de combate; engenheiro ou soldado envolvido em atacar, destruir e contornar ou construir fortificações, pontes e estradas; engenheiro militar ativo em zona de combate.]
O sapador limpou cuidadosamente o caminho de minas terrestres.
noun An officer or private of the Royal Engineers. countable
As a sapper in the Royal Engineers, he specialized in bridge construction.
(名词) 皇家工兵 【皇家工兵部队官兵】
作为皇家工兵部队的工兵，他专攻桥梁建设。
(sustantivo) zapador; ingeniero militar [Un oficial o soldado raso del Cuerpo de Ingenieros Real.]
Como zapador del Cuerpo de Ingenieros Real, se especializó en la construcción de puentes.
(nom) sapeur; sapeur du génie; militaire du génie [sapeur : officier ou soldat du Royal Engineers britannique]
En tant que sapeur du Royal Engineers, il était spécialisé dans la construction de ponts.
(Substantiv) Pionier (der Royal Engineers) [Ein Angehöriger (Offizier oder einfacher Soldat) der Royal Engineers, der britischen Pioniereinheit.]
Als **sapper** bei den Royal Engineers spezialisierte er sich auf den Brückenbau.
(名詞) 王立工兵隊の将校または兵卒
彼は王立工兵隊の戦闘工兵として橋の建設を専門としていた。
(substantivo) sapador; engenheiro militar [Oficial ou soldado do Corpo de Engenheiros Real.]
Como sapador do Corpo de Engenheiros Real, ele era especializado em construção de pontes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →