machinist
/məˈʃinəst/ noun A2A **machinist** is a craftsman who shapes metal, plastic, or other materials using machine tools such as lathes, mills, and grinders. They turn raw stock into precise components that fit together like the gears in a well‑oiled clock. Machinists read blueprints, select cutting speeds, and adjust feeds to coax the desired shape from stubborn workpieces. Modern shops often equip them with computer‑numerical‑control (CNC) machines, letting software dictate each movement while the machinist supervises, troubleshoots, and fine‑tunes the process. Their expertise bridges raw material and finished product, making them indispensable in manufacturing, aerospace, and automotive industries.
【核心含义】机械师是使用机床（如车床、铣床、磨床）对金属等材料进行精密加工的技术工匠。
需区分于"mechanic"（维修工），专指制造领域操作数控设备的生产者，常与"CNC/数控机床""零部件加工"搭配使用。
【Significado central】Un maquinista es un artesano especializado que da forma a metales, plásticos u otros materiales usando máquinas-herramienta (tornos, fresadoras, esmeriles), convirtiendo materia prima en piezas de alta precisión.
No debe confundirse con el "mecánico", que repara máquinas y vehículos: el maquinista las construye y fabrica sus componentes. En español, "maquinista" también designa al conductor de un tren, por lo que en contextos de manufactura es más claro decir "maquinista industrial" u "operador de máquinas-herramienta". Es muy común en combinación con "CNC" (control numérico computarizado) y aparece en sectores como el aeroespacial, automotriz y de manufactura general. (registro: técnico/industrial)
noun a skilled worker A2
The machinist carefully operates the lathe to make metal parts.
(名词) 机械师；机工；技工 【熟练工人】
机械师小心地操作车床来制造金属零件。
(sustantivo) maquinista; operario; mecánico [un trabajador cualificado]
El tornero opera cuidadosamente el torno para fabricar piezas metálicas.
(nom) machiniste; ouvrier qualifié; opérateur; ajusteur [Ouvrier qualifié qui opère des machines-outils, notamment des tours et des fraiseuses.]
Le machinist travaille avec une grande précision sur le tour pour fabriquer des pièces métalliques.
(Substantiv) Maschinist; Facharbeiter; Zerspanungsmechaniker [ein Facharbeiter, der Maschinen bedient oder präzise Metallteile herstellt]
Der **Machinist** stellte die Bauteile für die Maschine mit größter Sorgfalt her.
(名詞) 熟練した技能工
機械工は金属部品を作るために旋盤を慎重に操作した。
(substantivo) mecânico; maquinista; operário; torneiro [um trabalhador qualificado]
O torneiro operou cuidadosamente o torno para fabricar peças metálicas.
noun A person skilled in the use of machine tools for fashioning metal parts or tools out of metal. countable
The precision machinist carefully fashioned the metal components to exact specifications.
(名词) 机械师；机工；钳工
这位精密机械师仔细地按照精确规格制作金属部件。
(sustantivo) tornero; fresador; mecánico; operario de máquinas herramientas [Una persona capacitada en el uso de herramientas mecánicas para fabricar piezas o herramientas de metal.]
El **maquinista** de precisión fabricó cuidadosamente los componentes metálicos según las especificaciones exactas.
(nom) tourneur; ajusteur; fraiseur; opérateur sur machines-outils; mécanicien [Personne compétente dans l'utilisation de machines-outils pour façonner des pièces ou des outils en métal.]
Le **machinist** de précision a façonné avec soin les composants métalliques selon des spécifications exactes.
(Substantiv) Zerspanungsmechaniker; Fräser [**machinist** (Substantiv): Eine Fachkraft, die mithilfe von Werkzeugmaschinen Metallteile oder Werkzeuge präzise bearbeitet.]
Der präzise **machinist** fertigte die Metallkomponenten exakt nach den Vorgaben an.
(名詞) 金属から金属部品や工具を製作するために工作機械を使いこなす人
精密機械工は正確な仕様に従って金属部品を丁寧に作り上げた。
(substantivo) torneiro mecânico; usinador; mecânico de usinagem; operador de máquinas-ferramenta [Uma pessoa habilidosa no uso de ferramentas mecânicas para moldar peças ou ferramentas metálicas a partir de metal.]
O mecânico de precisão moldou cuidadosamente os componentes metálicos de acordo com especificações exatas.
noun A constructor of machines and engines; someone knowledgeable about machines. countable
As a skilled machinist, he designed and built complex engines for industrial use.
(名词) 机械师；机械工程师
作为一名熟练的机械师，他设计并制造了用于工业的复杂发动机。
(sustantivo) constructor de máquinas; fabricante de máquinas; ingeniero mecánico [Un constructor de máquinas y motores; alguien con conocimiento sobre máquinas.]
Como hábil **maquinista**, diseñó y construyó motores complejos para uso industrial.
(nom) mécanicien; constructeur de machines; ingénieur mécanicien [Constructeur de machines et de moteurs ; personne possédant des connaissances approfondies en mécanique.]
En tant que **machinist** qualifié, il concevait et construisait des moteurs complexes pour un usage industriel.
(Substantiv) Maschinenbauer; Maschinenkonstrukteur [**machinist** (Substantiv): Eine Person, die Maschinen und Motoren konstruiert oder sich mit deren Aufbau und Funktion auskennt.]
Als erfahrener **machinist** entwarf und baute er komplexe Motoren für industrielle Anwendungen.
(名詞) 機械やエンジンの製作者；機械に関する専門知識を持つ人
熟練した機械工として、彼は産業用の複雑なエンジンを設計し製造した。
(substantivo) mecânico; maquinista; operador de máquinas [Construtor de máquinas e motores; alguém com conhecimento sobre máquinas.]
Como mecânico habilidoso, ele projetava e construía motores complexos para uso industrial.
noun A person who operates machinery. countable
The factory machinist operated the automated assembly line with great efficiency.
(名词) 机械操作员；操作工
工厂机械师高效地操作自动化装配线。
(sustantivo) operador de maquinaria; maquinista; operario [Una persona que opera maquinaria.]
El **maquinista** de la fábrica operaba la línea de ensamblaje automatizada con gran eficiencia.
(nom) opérateur; machiniste; conducteur de machines [Personne qui fait fonctionner une machine ou des machines.]
Le **machinist** d'usine faisait tourner la chaîne de montage automatisée avec une grande efficacité.
(Substantiv) Maschinenbediener; Maschinenführer [**machinist** (Substantiv): Eine Person, die Maschinen bedient, insbesondere in der industriellen Produktion.]
Der **machinist** in der Fabrik steuerte die automatisierte Fertigungsstraße mit großer Effizienz.
(名詞) 機械を操作する人、機械運転者
工場の機械工は自動化された組み立てラインを高効率で操作した。
(substantivo) maquinista; operador de máquinas; operário de máquinas [Uma pessoa que opera máquinas.]
O operador de máquinas da fábrica operava a linha de montagem automatizada com grande eficiência.
noun A person employed to shift scenery in a theater. countable
The theater machinist quickly shifted the scenery between acts during the performance.
(名词) 舞台机械师；布景师
剧院机械师在演出期间迅速在幕间更换布景。
(sustantivo) tramoyista; maquinista de teatro [Una persona empleada para mover el decorado en un teatro.]
El **maquinista** del teatro cambió rápidamente el decorado entre actos durante la función.
(nom) machiniste [Personne employée au théâtre pour changer les décors et manipuler les éléments scéniques.]
Le **machinist** du théâtre changeait rapidement les décors entre les actes pendant le spectacle.
(Substantiv) Bühnenarbeiter; Theatermaschinist [**machinist** (Substantiv, Theater): Eine Person, die für den Wechsel der Bühnenbilder während einer Aufführung verantwortlich ist.]
Der **machinist** wechselte während der Vorstellung schnell die Bühnenbilder zwischen den Akten.
(名詞) 劇場で舞台装置の移動や操作を職務とする人
劇場の舞台係は上演中に幕間に素早く舞台装置を移動させた。
(substantivo) macheiro; operador de cenário [Uma pessoa contratada para mudar o cenário em um teatro.]
O maquinista de teatro trocou rapidamente o cenário entre os atos durante a apresentação.
noun a machine-operator, engineer; notably: countable
The skilled machinist operated the CNC lathe with precision.
(名词) 机械操作工；机械师；机床操作工
这位技术娴熟的机械师精准地操作着数控车床。
(sustantivo) operador de máquinas; maquinista; ingeniero [Un operador de máquinas, ingeniero; en particular:]
El hábil **maquinista** operó el torno CNC con precisión.
(nom) machiniste; opérateur; mécanicien [Personne qui opère des machines-outils, notamment des tours, fraiseuses ou autres machines industrielles ; ajusteur-mécanicien ou opérateur qualifié. (⚠️ Attention : « machiniste » en français désigne plutôt l'opérateur de machinerie au théâtre, au cinéma ou le conducteur de train.)]
Le machiniste qualifié a opéré le tour CNC avec une grande précision.
(Substantiv) Maschinist; Maschinenbediener; Facharbeiter (für Maschinen); Zerspanungsmechaniker [eine Person, die beruflich Maschinen bedient oder wartet, insbesondere in der Metallverarbeitung oder Fertigungstechnik.]
Der erfahrene **machinist** programmierte die CNC-Fräse mit höchster Präzision.
(名詞) 機械操作者、機械技術者
熟練した機械工はCNC旋盤を精密に操作した。
(substantivo) maquinista; operador de máquina; engenheiro mecânico [operador de máquina, engenheiro; notadamente:]
O mecânico habilidoso operou o torno CNC com precisão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →