consumptive
/kənˈsʌmptɪv/ adj C1**Consumptive** describes someone afflicted with consumption, the old name for tuberculosis, a lung disease that slowly erodes vitality. It also serves as an adjective for anything that devours resources or material. In literature the consumptive hero is often gaunt, coughing, and oddly charismatic, a living reminder that elegance can coexist with decay. Modern usage swaps the medical flavor for a metaphorical bite: a consumptive budget is one that chews away at savings, and a consumptive process drains energy faster than a mischievous vacuum. Use the word when you want a slightly old‑fashioned, evocative tone for either the disease or the act of relentless consumption.
【核心含义】形容患有肺结核（旧称“痨病”）的人，或指消耗资源、吞噬物质的事物。
文学中多形容病态美感，现代语境常喻指财政/能源的过度消耗。注意与“consumer”（消费者）区分，避免误用为积极含义。
【Significado central】Describe a una persona que padecía tuberculosis (llamada antiguamente "tisis") o, en sentido figurado, aquello que devora o agota recursos de manera constante.
Es una palabra de tono formal y literario, con un matiz anticuado que evoca el siglo XIX. En la literatura de esa época, el personaje "tísico" o "consuntivo" solía representarse pálido, delgado y con una belleza decadente y melancólica (como la Marguerite Gautier de *La dama de las camelias*). En el uso moderno se aplica metafóricamente a procesos, hábitos o situaciones que consumen recursos sin descanso: "un presupuesto consuntivo", "gastos consuntivos", "una fiebre consuntiva". No debe confundirse con "consumista" (relacionado con el consumo comercial) ni con "consumido" (agobiado por una preocupación). Se usa principalmente en textos literarios, históricos o médicos.
adj suffering from tuberculosis C1
The consumptive patient coughed frequently and needed rest.
(形容词) 肺结核的；肺痨的 【患有肺结核的】
那位患肺结核的病人频繁咳嗽，需要休息。
(adjetivo) tísico; tuberculoso [que sufre de tuberculosis]
El paciente tuberculoso tosía con frecuencia y necesitaba descanso.
(adjectif) tuberculeux; phtisque [**Tuberculeux** : qui est atteint de tuberculose.]
Le patient **tuberculeux** toussait fréquemment et avait besoin de repos.
(Adjektiv) tuberkulös; lungenkrank [an Tuberkulose erkrankt oder von dieser Krankheit betroffen]
Der **consumptive** Patient hustete häufig und brauchte viel Ruhe.
(形容詞) 結核を患っている。肺病の。
結核の患者は頻繁に咳をし、安静が必要だった。
(adjetivo) tuberculoso; tísico [sofrendo de tuberculose]
O paciente tuberculoso tossia com frequência e precisava de repouso.
adj Having a tendency to consume; dissipating; destructive; wasteful.
His consumptive spending habits left him in deep debt.
(形容词) 消耗性的；浪费的；挥霍的
他挥霍无度的消费习惯使他深陷债务。
(adjetivo) derrochador; disipador; despilfarrador; manirroto; pródigo [Que tiene tendencia a consumir; disipador; destructivo; derrochador.]
Sus hábitos de gasto **consumptive** lo dejaron profundamente endeudado.
(adjectif) dissipateur; prodigue; dispendieux; gaspilleur [Qui a tendance à consommer de façon excessive ou à se laisser consumer ; dissipateur, dispendieux, destructeur.]
Ses habitudes de dépenses consumptive l'ont laissé profondément endetté.
(Adjektiv) verschwenderisch; zerstörerisch [Dazu neigend, Ressourcen oder Vermögen zu verbrauchen oder zu verschwenden; zerstörerisch oder verschwendend.]
Seine **consumptive** Ausgaben führten ihn in tiefe Schulden.
(形容詞) 消費する傾向がある。浪費的で、ものをどんどん使い果たすような性質のこと。
彼の**浪費的な**消費習慣は彼を深い借金に陥れた。
(adjetivo) esbanjador; perdulário; dissipador; pródigo [Que tem tendência a consumir; dissipador; destrutivo; esbanjador.]
Seus hábitos de consumo esbanjadores o deixaram em grande dívida.
adj Of or relating to consumption.
The study focused on the consumptive patterns of urban households.
(形容词) 消耗性的；消费的
该研究重点关注城市家庭的消费模式。
(adjetivo) de consumo; relativo al consumo; consuntivo [Perteneciente o relativo al consumo.]
El estudio se centró en los patrones **consumptive** de los hogares urbanos.
(adjectif) consommatoire [Relatif à la consommation de biens ou de ressources.]
L'étude portait sur les comportements consumptive des ménages urbains.
(Adjektiv) konsumbezogen; verbrauchsorientiert [Den Verbrauch oder Konsum betreffend, insbesondere im wirtschaftlichen oder ökologischen Kontext.]
Die Studie untersuchte die **consumptive** Verhaltensmuster städtischer Haushalte.
(形容詞) 消費に関する。何かを消費する行為や過程に関係していること。
その研究は都市部の世帯の**消費に関する**パターンに焦点を当てていた。
(adjetivo) consumista [Relativo ao consumo.]
O estudo focou nos padrões de consumo das famílias urbanas.
adj Relating to pulmonary tuberculosis.
In the 19th century, many artists were sadly consumptive.
(形容词) 肺结核的；肺痨的 【肺结核相关的】
在19世纪，许多艺术家不幸患有肺结核。
(adjetivo) tísico; tuberculoso [Relativo a la tuberculosis pulmonar.]
En el siglo XIX, muchos artistas eran lamentablemente **consumptive**.
(adjectif) tuberculeux; phtisique [Relatif à la tuberculose pulmonaire.]
Au XIXe siècle, beaucoup d'artistes et de poètes étaient malheureusement consumptive.
(Adjektiv) tuberkulös; schwindsüchtig [Die Schwindsucht (Lungentuberkulose) betreffend oder davon betroffen.]
Im 19. Jahrhundert litten viele Künstler leider an der **consumptive** Krankheit.
(形容詞) 肺結核に関する。かつて肺結核（消耗病）に関係する症状を指して用いられた。
19世紀には、多くの芸術家が悲しむべきことに**肺結核を患って**いた。
(adjetivo) tísico; tuberculoso [Relativo à tuberculose pulmonar.]
No século XIX, muitos artistas eram tristemente tuberculosos.
noun A person suffering from pulmonary tuberculosis. countable
The sanitarium was filled with consumptives seeking a cure in the mountain air.
(名词) 肺结核患者；痨病患者
疗养院里住满了寻求山区空气疗法的肺结核患者。
(sustantivo) tísico; tuberculoso [Una persona que sufre de tuberculosis pulmonar.]
El sanatorio estaba lleno de **consumptives** que buscaban una cura en el aire de la montaña.
(nom) tuberculeux; phtisique; poitrinaire [Personne atteinte de tuberculose pulmonaire.]
Le sanatorium était rempli de tuberculeux espérant guérir grâce à l'air de la montagne.
(Substantiv) Schwindsüchtige(r); Tuberkulosekranke(r) [Eine Person, die an Lungentuberkulose erkrankt ist.]
Das Sanatorium war mit **consumptives** gefüllt, die in der Bergluft Heilung suchten.
(名詞) 肺結核を患っている人。かつて肺結核は消耗病とも呼ばれ、患者を指して用いられた語。
療養所は山の空気の中で治療を求める**肺結核患者**で満たされていた。
(substantivo) tísico; tuberculoso [Pessoa que sofre de tuberculose pulmonar.]
O sanatório estava cheio de tísicos em busca de cura no ar da montanha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →