wheelhouse
/ˈʍiːlˌhaʊs/ noun**Wheelhouse** is the place on a boat where the steering wheel sits, and by extension it denotes a person’s particular field of expertise or comfort zone. It marks the spot where skill and confidence align, like a pilot’s favorite cockpit. The term pops up in lines such as “She is in her wheelhouse when it comes to solving puzzles” or “That job is right in his wheelhouse,” covering hobbies, subjects, or any arena where someone feels at home. Though its roots are literal—a confined space for a ship’s wheel—the modern usage treats it as a metaphorical compartment for talent and control.
【核心含义】指船只的驾驶舱；引申为个人擅长的领域或舒适区，表示技能与自信高度契合的状态。
常搭配“in one's wheelhouse”，强调某人精通某事（如“这工作正在他的专业范围内”）。注意与“comfort zone”区别——wheelhouse更侧重能力优势而非单纯舒适感。
【Significado central】Es la caseta o cabina del timonel en un barco; por extensión, designa el campo de experiencia o el ámbito donde una persona se siente competente y segura.
Se emplea con frecuencia en la expresión "in one's wheelhouse" para señalar que alguien domina un tema o actividad con habilidad y confianza (p. ej., "Ese trabajo está justo en su elemento"). A diferencia de "zona de confort", *wheelhouse* resalta la competencia y el talento, no solo la comodidad. Aunque su origen es náutico —el espacio físico que alberga el timón—, hoy se usa sobre todo en sentido metafórico para hablar de áreas donde uno destaca. (Registro: informal, común en contextos laborales y conversacionales.)
noun A person's area of authority or expertise. countable
Digital marketing is definitely in her wheelhouse - she's been specializing in it for over a decade.
(名词) 专长领域；擅长领域；专业范围
数字营销绝对是她的专业领域——她在这方面已经专攻十多年了。
(sustantivo) especialidad; dominio; fortaleza; campo; ámbito [El área de autoridad o experiencia de una persona.]
El marketing digital definitivamente está en su zona de especialización: lleva más de una década dedicándose a ello.
(nom) domaine de compétence; spécialité; créneau; domaine de prédilection; zone de confort [Domaine dans lequel une personne possède une expertise ou une autorité particulière.]
Le marketing numérique fait clairement partie de son domaine de compétence — elle se spécialise dans ce domaine depuis plus de dix ans.
(Substantiv) erforderliche Fähigkeiten; benötigte Kompetenzen [der Bereich, in dem jemand besondere Autorität, Kompetenz oder Erfahrung besitzt]
Digitales Marketing liegt definitiv in ihrem **wheelhouse** – sie ist seit über einem Jahrzehnt darauf spezialisiert.
(名詞) 人の権威や専門知識が及ぶ範囲。得意分野、専門領域。
デジタルマーケティングは間違いなく彼女のwheelhouse（得意分野）だ ― 彼女はこの分野を10年以上専門にしてきた。
(substantivo) forte; especialidade; alçada; área de especialização; área de competência [A área de autoridade ou especialização de uma pessoa.]
Marketing digital está definitivamente na sua área de especialidade — ela se dedica a isso há mais de uma década.
noun A pitch location which is favourable to the hitter. countable
The pitcher threw a fastball right into the batter's wheelhouse, and he hit it out of the park.
(名词) 最佳击球区 【（棒球）最佳击球区】
投手投出的快速球正好进入击球手的甜蜜点，被他击出了场外。
(sustantivo) zona de poder; zona dulce; zona favorable [Una zona de lanzamiento que es favorable para el bateador.]
El lanzador lanzó una recta justo a la zona favorable del bateador, y este la mandó fuera del parque.
(nom) zone de confort; zone de frappe idéale [Zone de lancer située à l'endroit idéal pour le batteur, où celui-ci a le plus de chances de frapper la balle avec succès.]
Le lanceur a envoyé une balle rapide directement dans la zone de frappe idéale du batteur, qui l'a expédiée hors du terrain.
(Substantiv) Zuständigkeitsbereich; Fachgebiet; Metier [im Baseball eine Wurfposition, die für den Schlagmann besonders günstig ist, weil der Ball in seiner bevorzugten Schlagzone landet]
Der Pitcher warf einen Fastball direkt in das **wheelhouse** des Batters, und dieser schlug ihn aus dem Stadion.
(名詞) 打者にとって打ちやすい投球位置。打者の得意とするコース。
投手は打者のwheelhouseに速球を投げ込み、彼はそれを場外に打ち返した。
(substantivo) zona de conforto; ponto ideal; ponto favorável [Uma localização de arremesso favorável ao batedor.]
O arremessador lançou uma bola rápida bem na zona de conforto do batedor, que a rebatieu para fora do campo.
noun A building or other structure containing a (large) wheel, such as the water wheel of a mill. countable
The old mill's wheelhouse still contains the original wooden water wheel.
(名词) 轮房 【（装有大型水轮等的）轮房】
老磨坊的轮房仍然保留着原始的木质水轮。
(sustantivo) casa de la rueda; casa de ruedas [Edificio u otra estructura que contiene una rueda (grande), como la rueda hidráulica de un molino.]
La casa de la rueda del viejo molino aún contiene la rueda hidráulica de madera original.
(nom) Bâtiment ou structure abritant une grande roue, notamment la roue à eau d'un moulin.
Le local de la roue du vieux moulin contient encore la roue à eau en bois d'origine.
(Substantiv) Radhaus; Mühlradhaus [ein Gebäude oder eine Konstruktion, in dem sich ein (großes) Rad, z. B. das Wasserrad einer Mühle, befindet]
Das **wheelhouse** der alten Mühle beherbergt noch das ursprüngliche hölzerne Wasserrad.
(名詞) 大きな車輪（例えば水車場の水車）を内蔵する建物や構造物。水車小屋。
古い水車小屋には今も当時の木製水車がそのまま残っている。
(substantivo) casa da roda; casa das rodas; casa das máquinas [Um prédio ou outra estrutura que contém uma roda (grande), como a roda d'água de um moinho.]
A casa da roda do velho moinho ainda contém a roda d'água original de madeira.
noun A set of skills necessitated by a situation. countable
This crisis requires exactly the kind of diplomatic skills that are in his wheelhouse.
(名词) 必备技能组合
这场危机正好需要他技能范围内的那种外交技巧。
(sustantivo) Un conjunto de habilidades que requiere una situación.
Esta crisis requiere exactamente el tipo de habilidades diplomáticas que están en su repertorio.
(nom) cordes (dans ses cordes); terrain de prédilection; domaine de compétence; spécialité; jardin (dans son jardin) [Ensemble de compétences nécessaires pour faire face à une situation donnée.]
Cette crise exige exactement le type de compétences diplomatiques qui relèvent de son domaine.
(Substantiv) die Fähigkeiten oder Kenntnisse, die in einer bestimmten Situation erforderlich sind
Diese Krise erfordert genau die diplomatischen Fähigkeiten, die in seinem **wheelhouse** liegen.
(名詞) ある状況が必要とする一連のスキルや能力。その人の強みとして生かせる能力群。
今回の危機には、まさに彼のwheelhouseにある外交力が求められている。
(substantivo) repertório; caixa de ferramentas; conjunto de habilidades [Um conjunto de habilidades exigidas por uma situação.]
Esta crise exige exatamente o tipo de habilidades diplomáticas que estão na sua área de competência.
noun A prehistoric structure from the Iron Age found in Scotland, characteristically including an outer wall within which a circle of stone piers (resembling the spokes of a wheel) form the basis for lintel arches supporting corbelled roofing with a hearth at the hub. countable
Archaeologists discovered a remarkably preserved Iron Age wheelhouse in the Scottish Highlands with its characteristic stone piers still intact.
(名词) 轮式石屋 【（苏格兰铁器时代）轮式石屋】
考古学家在苏格兰高地发现了一个保存完好的铁器时代轮房，其特有的石墩仍然完好无损。
(sustantivo) Una estructura prehistórica de la Edad del Hierro encontrada en Escocia, caracterizada por incluir un muro exterior dentro del cual un círculo de pilares de piedra (que se asemejan a los rayos de una rueda) forma la base para arcos de dintel que sostienen un techo en voladizo con un hogar en el centro.
Los arqueólogos descubrieron una casa de rueda de la Edad del Hierro remarkablemente conservada en las Tierras Altas de Escocia, con sus característicos pilares de piedra aún intactos.
(nom) wheelhouse [Structure préhistorique de l'âge du fer découverte en Écosse, caractérisée par un mur extérieur à l'intérieur duquel un cercle de piliers de pierre (formant comme les rayons d'une roue) soutient des arcs sur lesquels repose une toiture en encorbellement avec un foyer central.]
Les archéologues ont découvert une wheelhouse remarquablement préservée dans les Highlands écossais, dont les piliers de pierre caractéristiques sont encore intacts.
(Substantiv) Stärkezone; ideale Trefferzone [eine prähistorische Struktur aus der Eisenzeit in Schottland, die typischerweise eine Außenmauer aufweist, innerhalb derer ein Kreis aus Steinpfeilern (ähnlich den Speichen eines Rades) den Rahmen für Deckbogen bildet, die ein kragsteingewölbtes Dach mit einer Feuerstelle im Zentrum tragen]
Archäologen entdeckten ein bemerkenswert gut erhaltenes eisenzeitliches **wheelhouse** in den schottischen Highlands, dessen charakteristische Steinpfeiler noch intakt sind.
(名詞) スコットランドで見つかる鉄器時代の先史的建造物。外壁の内側に車輪のスポーク状の石柱群を配し、中央の炉（hub）を囲むコーベル式の屋根を支えている構造が特徴である。
考古学者たちは、スコットランド高地で、特徴的な石造りの柱がそのまま健在な、驚くほど保存状態の良い鉄器時代の車輪状住居を発見した。
(substantivo) wheelhouse [Uma estrutura pré-histórica da Idade do Ferro encontrada na Escócia, caracterizada por incluir um muro externo dentro do qual um círculo de pilares de pedra (semelhantes aos raios de uma roda) formam a base para arcos de verga que sustentam um telhado em corbeamento com uma lareira no centro.]
Arqueólogos descobriram uma casa circular da Idade do Ferro notavelmente bem preservada nas Terras Altas da Escócia, com seus característicos pilares de pedra ainda intactos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →