benison
/ˈbɛnɪsən/ noun B2**Benison** is a blessing, a gracious wish that pours goodwill onto its recipient. It carries a touch of the sacred, as if a quiet chorus of angels whispered approval. The term thrives in formal prose and literary banter, where it can replace more common words like blessing or bestowal. You might hear it describing a priest's benison over a congregation, or a novelist's description of sunrise as nature's benison. Its roots stretch back to Latin benedictio, reminding us of the old habit of sealing good intent with a verbal seal. Use it when you want your language to sound a bit elevated, and it keeps things modest, and the word will dress your sentence in a subtle halo.
【核心含义】指一种赐福或祝福，尤指带有神圣恩泽的美好祝愿。
多用于文学或正式文体，常与“赐予”“祈祷”等词搭配；注意区别于普通祝福（blessing），强调庄重典雅的语境。
【Significado central】Una bendición, un deseo generoso que derrama buena voluntad sobre quien lo recibe, con un aire de solemnidad sagrada.
Es un término de registro formal y literario (formal/literario), poco frecuente en el habla cotidiana, que puede sustituir a "bendición" o "benedición" cuando se busca un tono elevado o arcaizante. Aparece en contextos como la bendición de un sacerdote sobre los fieles o descripciones poéticas de la naturaleza. Procede del latín *benedictio*, lo que lo emparenta con "bendición" y lo distingue de palabras más simples como "deseo" o "favor". Se recomienda reservarlo para escritura cuidada, ensayos literarios o discursos solemnes, donde aporta una cadancia clásica sin resultar anticuado.
noun a blessing B2
The rain was a benison for the drought-stricken farmers.
(名词) 祝福；赐福
这场雨对遭受干旱的农民来说是一种祝福。
(sustantivo) bendición [una bendición]
La lluvia fue una bendición para los agricultores afectados por la sequía.
(nom) bénédiction [bénédiction ; faveur ou grâce accordée.]
La pluie fut une bénédiction pour les agriculteurs frappés par la sécheresse.
(Substantiv) Segen [ein Segen oder eine gottgesandte Wohltat; etwas, das Glück oder Gnade bringt.]
Der Regen war ein **benison** für die von Dürre geplagten Bauern.
(名詞) 祝福、神の恵み
雨は干ばつに苦しんでいた農民にとって祝福であった。
(substantivo) bênção; benção; benefício [uma bênção]
A chuva foi uma bênção para os agricultores castigados pela seca.
noun A blessing; benediction. countable
The priest offered a benison for the newly married couple.
(名词) 祝福；赐福；祈福
牧师为新婚夫妇送上了祝福。
(sustantivo) bendición; benedición [Una bendición; bendición.]
El sacerdote ofreció una bendición por los recién casados.
(nom) bénédiction; bénédicité [Bénédiction.]
Le prêtre a prononcé une bénédiction pour les jeunes mariés.
(Substantiv) Segen; Segenswunsch [ein Segen; eine Segnung.]
Der Priester sprach ein **benison** für das frisch vermählte Paar.
(名詞) 祝福。恵み。
司祭は新婚の夫婦
(substantivo) bênção; bendição [Uma bênção; bênção.]
O padre ofereceu uma bênção ao casal recém-casado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →