rosary
/ˈɹoʊzɝi/ noun B1**Rosary** is a string of beads that helps Catholics count their prayers, typically the Hail Mary, Our Father, and Glory Be. The beads also name a set sequence of meditations on the life of Jesus and Mary. When someone says they are praying the rosary they are reciting that sequence, moving from bead to bead while reflecting on each mystery. The term also refers to the prayer itself and appears in art, literature, and daily conversation as a symbol of devotion. Use rosary in a sentence such as, “She kept the rosary in her pocket for quiet moments of gratitude.”
【核心含义】玫瑰念珠是天主教徒用于计数祈祷（如《圣母经》《天主经》）的一串珠子，也指代与此相关的一套默想仪式。
注意与佛教"佛珠"区别；常见搭配：pray the rosary（诵念玫瑰经）；carry/wear a rosary（携带/佩戴念珠）。
【Significado central】Un rosario es un objeto religioso católico formado por una cadena de cuentas que se usan para llevar el conteo de las oraciones (Avemaría, Padrenuestro y Gloria); también se llama así a la secuencia de oraciones y meditaciones sobre la vida de Jesús y María.
Cuando alguien dice que "reza el rosario", está recitando esa serie de oraciones mientras pasa cuenta por cuenta y reflexiona sobre cada misterio (gozosos, dolorosos, gloriosos y luminosos). El término también se refiere a la oración en conjunto y aparece con frecuencia en el arte y la literatura como símbolo de devoción católica. Es muy común llevar un rosario en el bolsillo, colgarlo al cuello o tenerlo en la mesita de noche. Cuidado: no debe confundirse con la acepción histórica de "rosario" como moneda medieval inglesa acuñada en el siglo XIII, un uso muy especializado que solo aparece en textos de numismática.
noun prayer beads B1
She held her rosary while praying.
(名词) 念珠
她祈祷时握着念珠。
(sustantivo) rosario; santo rosario [cuentas para rezar]
Ella sostenía su rosario mientras rezaba.
(nom) chapelet; rosaire [collier de grains enfilés servant à compter les prières, notamment dans la religion catholique]
Elle tenait son **chapelet** tout en récitant ses prières.
(Substantiv) Rosenkranz [eine Kette mit Perlen, die im katholischen Glauben zum Beten des Rosenkranzgebets verwendet wird.]
Sie bewegte die Perlen ihres **rosary** leise zwischen den Fingern, während sie betete.
(名詞) 祈りの際に使われる数珠。
彼女は祈りを唱えながらロザリオを手にしていた。
(substantivo) terço; rosário [contas usadas para rezar; terço]
Ela segurava seu terço enquanto rezava.
noun Prayer beads, a string of beads used to keep track of repetitions in prayer, particularly of the Roman Catholic Marian prayer "Hail Mary" (Ave Maria). countable
The devout woman clutched her rosary while praying in the chapel.
(名词) 玫瑰念珠；念珠 【玫瑰念珠（天主教祈祷用珠串）】
这位虔诚的妇女在小教堂祈祷时紧握着念珠。
(sustantivo) rosario [Rosario: sarta de cuentas usada para llevar el conteo de las repeticiones en las oraciones, particularmente de la oración mariana católica "Ave María".]
La devota mujer se aferraba a su rosario mientras rezaba en la capilla.
(nom) rosaire; chapelet [Chapelet, objet de dévotion composé d'un cordon enfilé de grains servant à compter les prières, notamment dans la tradition catholique romaine.]
La fidèle serrait son chapelet entre ses mains en priant dans la chapelle.
(Substantiv) Rosenkranz [Eine Gebetskette, die aus einer Reihe von Perlen besteht und im römisch-katholischen Glauben verwendet wird, um die Wiederholungen des *Ave Maria* (Gegrüßet seist du, Maria) während des Gebets zu zählen.]
Die gläubige Frau hielt ihren **rosary** fest umklammert, während sie in der Kapelle betete.
(名詞) 祈りの回数を数えるために使われる数珠。特にローマ・カトリック教会の聖母マリアへの祈り「アヴェ・マリア（天使の祝詞）」で用いられる。
信心深い女性は礼拝堂で祈りを捧げながら、ロザリオをしっかり握りしめていた。
(substantivo) terço; rosário [Contas de oração; um cordão de contas usado para contar repetições em orações, particularmente da oração mariana católica romana "Ave Maria".]
A mulher devota segurava seu rosário enquanto rezava na capela.
noun A Roman Catholic devotion involving the repetition of a series of Marian prayers, usually 5, 15, or 20 decades of "Hail Marys", each decade beginning with "Our Father" and ending with "Glory Be to the Father", but sometimes including other Roman Catholic, Anglican, or Lutheran prayers. countable
Every evening, grandmother completes her rosary with deep devotion.
(名词) 玫瑰经 【玫瑰经（天主教祈祷仪式）】
每天晚上，祖母都以深深的虔诚完成她的玫瑰经祈祷。
(sustantivo) rosario; santo rosario; rezo del rosario [Devoción católica romana que consiste en la repetición de una serie de oraciones marianas, generalmente 5, 15 o 20 decenas de "Ave Marías", cada decena comenzando con un "Padre Nuestro" y terminando con un "Gloria", aunque a veces incluye otras plegarias católicas romanas, anglicanas o luteranas.]
Cada tarde, la abuela completa su rosario con profunda devoción.
(nom) rosaire; chapelet [Pratique de dévotion catholique consistant à réciter une série structurée de prières mariales, généralement organisées en dizaines (décades).]
Chaque soir, grand-mère accomplit son rosaire avec une grande dévotion.
(Substantiv) Rosenkranzgebet [Eine Andacht im römisch-katholischen Glauben, bei der eine Reihe von Gebeten (meist *Ave Maria*, *Vaterunser* und *Ehre sei dem Vater*) in festgelegter Abfolge gesprochen wird, oft unterstützt durch eine Gebetskette.]
Jeden Abend verrichtet die Großmutter ihren **rosary** mit tiefer Hingabe.
(名詞) カトリック教会の信心業の一つで、通常5回、15回、または20回の「天使祝詞」の繰り返しが含まれ、各回は「主の祈り」で始まり「栄唱」で終わる祈りの一連の流れ。
祖母は毎晩、深い信心を込めて **rosary**（ロザリオの祈り）を終える。
(substantivo) terço; rosário; reza do terço [Uma devoção católica romana que envolve a repetição de uma série de orações marianas, geralmente 5, 15 ou 20 dezenas de "Ave Marias", cada dezena começando com "Pai Nosso" e terminando com "Glória ao Pai", mas às vezes incluindo outras orações católicas romanas, anglicanas ou luteranas.]
Todas as noites, a avó completa seu rosário com profunda devoção.
noun A series or collection of thoughts, literary pieces, etc. intended for similar contemplation. countable
The poet's latest work is a rosary of sonnets exploring themes of love and loss.
(名词) 系列冥想物 【系列冥想物（引申义）】
诗人最新的作品是一组探索爱与失去主题的十四行诗串。
(sustantivo) rosario; sarta; serie [Serie o colección de pensamientos, textos literarios, etc., destinados a una contemplación similar.]
La última obra del poeta es un rosario de sonetos que exploran temas de amor y pérdida.
(nom) recueil; anthologie; suite [Suite ou recueil de pensées, de textes littéraires ou autres, destinés à être médités ou contemplés dans un ordre structuré.]
La dernière œuvre du poète est un rosaire de sonnets explorant les thèmes de l'amour et de la perte.
(Substantiv) Gedankenkette; Betrachtungsreihe [Eine Reihe oder Sammlung von Gedanken, literarischen Werken oder anderen Elementen, die zur kontemplativen Betrachtung bestimmt sind, ähnlich wie die Perlen eines Rosenkranzes.]
Das neueste Werk des Dichters ist ein **rosary** aus Sonetten, das Themen wie Liebe und Verlust erkundet.
(名詞) 瞑想や熟考のために意図された、思想や文学作品などの一連のもの。
その詩人の最新作は、愛と喪失のテーマを探求する sonnet の **rosary**（連祷のようにつながった作品群）である。
(substantivo) rosário [Uma série ou coleção de pensamentos, obras literárias, etc. destinadas a uma contemplação semelhante.]
A obra mais recente do poeta é um rosário de sonetos que exploram temas de amor e perda.
noun A rose garden. countable
The old mansion was famous for its beautiful rosary filled with fragrant blooms.
(名词) 玫瑰园
这座古老宅邸以其种满芬芳花朵的美丽玫瑰园而闻名。
(sustantivo) rosaleda; jardín de rosas; rosedal [Rosaleda: jardín de rosas.]
La vieja mansión era famosa por su hermosa rosaleda llena de fragantes flores.
(nom) roseraie [Jardin planté de rosiers ; roseraie.]
Le vieux manoir était célèbre pour sa magnifique roseraie remplie de fleurs parfumées.
(Substantiv) Rosengarten [Ein Rosengarten; ein Garten, der hauptsächlich Rosen enthält.]
Das alte Herrenhaus war berühmt für seinen wunderschönen **rosary**, der voller duftender Blüten stand.
(名詞) バラ園。
その古い邸宅は、香り高い花々で埋め尽くされた美しいバラ園で有名だった。
(substantivo) roseiral; rosal; jardim de rosas [Um roseiral.]
A antiga mansão era famosa por seu belo roseiral cheio de flores perfumadas.
noun A 13th-century coin minted in Europe as a counterfeit debased form of the sterling silver penny of Edward I, at first accepted as a halfpenny and then outlawed. countable
The museum displayed a rare rosary coin from the 13th century European mint.
(名词) 劣质仿冒银币 【13世纪欧洲铸造的劣质仿冒银币】
博物馆展出了一枚13世纪欧洲铸币厂制造的罕见罗萨里硬币。
(sustantivo) Moneda del siglo XIII acuñada en Europa como forma falsificada y rebajada del penique de plata esterlina de Eduardo I, aceptada al principio como medio penique y luego prohibida.
El museo exhibió una rara moneda de rosario de la ceca europea del siglo XIII.
(nom) Monnaie du XIIIe siècle frappée en Europe, contrefaçon dégradée du penny en argent sterling d'Édouard Ier, d'abord acceptée comme demi-penny puis interdite.
Le musée exposait une rare pièce de monnaie en rosaire, frappée au XIIIe siècle dans un atelier monétaire européen.
(Substantiv) Eine im 13. Jahrhundert in Europa geprägte Münze, die als gefälschte, minderwertige Nachahmung des silbernen Pennys von Edward I. entstand und zunächst als halber Penny akzeptiert, später jedoch verboten wurde.
Das Museum stellte eine seltene **rosary**-Münze aus dem europäischen 13. Jahrhundert aus.
(名詞) 13世紀のヨーロッパで鋳造された貨幣で、エドワード1世のスターリング銀ペニーの偽造劣化版として作られたもの。
博物館には、13世紀のヨーロッパの造幣所で鋳造された珍しいロザリー貨が展示されていた。
(substantivo) Uma moeda do século XIII cunhada na Europa como forma falsificada e degradada do penny de prata esterlina de Eduardo I, inicialmente aceita como meio penny e posteriormente proibida.
O museu exibiu uma rara moeda rosário da cunhagem europeia do século XIII.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →