beaded
/ˈbidɪd/ adj**Beaded** means covered with beads, those tiny round ornaments that click together on a string. It also describes a surface speckled with small glossy drops that look like beads. When you call a dress beaded, you’re saying its fabric is studded with beadwork for extra sparkle. The same word works for natural scenes; a pond’s surface may be beaded with dew, and a person’s eyes can be beaded with tears, each drop catching light like a tiny gem. In every case the effect is a scattering of round highlights across a larger field.
【核心含义】指表面缀满珠状小颗粒，或布满如珠子般圆润光亮的小点。
常用于服饰（如beaded dress缀珠连衣裙）或自然景象（如beaded with dew挂满露珠），强调装饰性或自然形成的珠状光点排列效果。避免与"串珠的"混淆，后者侧重串联而成。
【Significado central】Adornado o cubierto de cuentas, o que presenta pequeñas gotas redondas y brillantes repartidas sobre una superficie, como si fueran diminutas cuentas que captan la luz.
Es el pasado simple y participio pasado del verbo "to bead" (ensartar cuentas / adornar con cuentas). Se usa mucho para describir prendas de vestir con bordados de cuentas o lentejuelas (por ejemplo, "a beaded dress" — un vestido bordado con cuentas), así como para escenas naturales donde aparece el rocío ("the lawn was beaded with dew" — el césped estaba cubierto de gotas de rocío) o para expresiones emocionales, como ojos brillantes de lágrimas ("her eyes were beaded with tears" — sus ojos se veían húmedos, con lágrimas que parecían cuentas). En todos los casos, la imagen es la misma: una dispersión de puntos esféricos y luminosos sobre una superficie más amplia. Es un adjetivo con carga visual y, según el contexto, puede tener un tono elegante, poético o simplemente descriptivo.
adj Made from, or decorated with, beads.
She wore a beautiful beaded dress to the gala.
(形容词) 珠饰的；镶珠的；珠串的 【珠制的；饰有珠子的】
她穿了一件漂亮的珠饰连衣裙参加晚会。
(adjetivo) con cuentas; engarzado; abaloriado; bordado con cuentas [Hecho o decorado con cuentas.]
Llevaba un hermoso vestido bordado con cuentas en la gala.
(adjectif) perlé; orné de perles; brodé de perles; à perles [Fabriqué en perles ou orné de perles.]
Elle portait une magnifique robe perlée au gala.
(Adjektiv) perlenbesetzt; mit Perlen verziert; perlenverziert [Aus Perlen gefertigt oder mit Perlen verziert.]
Sie trug ein wunderschönes **beaded** Kleid zur Gala.
(形容詞) ビーズで作られた、またはビーズで飾られた。
彼女はガラに美しいビーズ飾りのドレスを着て出席した。
(adjetivo) com miçangas; bordado com miçangas; enfeitado com miçangas; guarnecido de miçangas [Feito de, ou decorado com, miçangas.]
Ela usava um lindo vestido de miçangas no baile.
adj Having formed in beads or a bead-like shape.
The beaded sweat on his forehead showed his exhaustion.
(形容词) 珠状的；成串的 【呈珠状的；形成珠串的】
他额头上珠状的汗珠显示了他的疲惫。
(adjetivo) en gotas; perladas; granulado; a gotas [Que se ha formado en gotas o con forma de gota.]
El sudor en gotas en su frente mostraba su agotamiento.
(adjectif) perlé; en perles; en gouttelettes; perlé de sueur [Formé en petites gouttes arrondies ou en forme de perles.]
La sueur perlée sur son front montrait son épuisement.
(Adjektiv) perlend; tröpfchenförmig [In Form von Perlen oder perlenartigen Gebilden auftretend.]
Der **beaded** Schweiß auf seiner Stirn verriet seine Erschöpfung.
(形容詞) 玉のような形になった、粒状になった。
彼の額に浮かんだ玉のような汗が疲労を示していた。
(adjetivo) em gotas; gotejante; em forma de gota; em bagas [Que se formou em gotas ou em forma de gota.]
O suor em gotas em sua testa mostrava seu esgotamento.
verb simple past and past participle of bead
She beaded the necklace carefully with tiny pearls.
(动词) 珠子的过去式和过去分词
她小心翼翼地用细小的珍珠串成项链。
(verbo) engrazó; adornó con cuentas; enhebró cuentas [pretérito simple y participio pasado de ensartar (cuentas)]
Ensartó el collar cuidadosamente con pequeñas perlas.
(verbe) a perlé; a enfilé des perles sur; a brodé de perles [Prétérit simple et participe passé du verbe « to bead » (enfiler ou orner de perles).]
Elle a soigneusement perlée le collier avec de minuscules perles.
(Verb) perlenbestickt; mit Perlen versehen [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *bead*: mit Perlen versehen oder verzieren.]
Sie **beaded** die Kette sorgfältig mit winzigen Perlen.
(動詞) ビーズで飾る、ビーズを通すの過去形。
彼女は小さな真珠で丁寧にネックレスにビーズを通した。
(verbo) enfeitado com miçangas; ornamentado com miçangas [passado simples e particípio passado de enfeitar com miçangas]
Ela enfeitou o colar cuidadosamente com pequenas pérolas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →