bard
/ˈbɑɹd/ noun C1**Bard** is a poet who sings or recites his own verses, often with a harp or lute, and whose craft dates back to ancient Celtic courts. The title also crowns Shakespeare, the ultimate literary celebrity of his era. In medieval societies a bard served as the living archive, preserving genealogy, heroic deeds, and regional myths through melody. Modern usage stretches to any lyrical songwriter or raconteur who weaves narrative with rhythm. The word carries a hint of reverence, suggesting skillful storytelling rather than mere performance. When you call someone a bard, you acknowledge their mastery of language and music working hand in hand.
【核心含义】指以吟唱或朗诵自己创作的诗歌为生的诗人，常配以竖琴等乐器，自古在凯尔特宫廷中传承技艺，亦尊称莎士比亚等文学巨匠。
现代可泛指兼具叙事与韵律创作能力的唱作人，强调语言与音乐融合的技艺而非单纯表演，含敬意。注意区别于普通"诗人"，需突出其吟唱传统或艺术造诣。
【Significado central】Poeta que canta o recita sus propios versos, generalmente acompañado de arpa o laúd, cuya tradición se remonta a las cortes celtas antiguas; también se usa como título honorífico para grandes figuras literarias como Shakespeare.
En la sociedad medieval, el bardo funcionaba como una memoria viva: preservaba genealogías, hazañas heroicas y mitos regionales a través de la melodía. Hoy el término se ha ampliado para designar a cualquier cantautor lírico o narrador que combine relato con ritmo. La palabra tiene un matiz de reverencia y admiración: llamar a alguien "bardo" no equivale a llamarlo simplemente "poeta" o "cantante", pues implica reconocer su dominio conjunto del lenguaje y la música. Se trata de un registro literario y elevado, más propio de la escritura que de la conversación cotidiana. Cuidado con posibles confusiones: en español "bardo" se toma directamente del inglés, pero no debe mezclarse con el uso coloquial mexicano de "quedarse bardo" (terminar en mal estado o confundido), que tiene un origen y significado distintos.
noun a poet and singer C1
The ancient bard recited epic poems accompanied by a harp.
(名词) 吟游诗人
古代的吟游诗人弹着竖琴朗诵史诗。
(sustantivo) bardo; trovador; juglar [un poeta y cantante]
El antiguo bardo recitó poemas épicos acompañado de un arpa.
(nom) barde; aède; troubadour; ménestrel; poète [Poète et chanteur, particulièrement dans les traditions celtiques et médiévales.]
L'ancien barde récitait des poèmes épiques en s'accompagnant d'une harpe.
(Substantiv) Barde; Dichter-Sänger [ein Dichter und Sänger, der epische Werke vorträgt]
Der alte **bard** trug seine Gedichte zur Harfe vor.
(名詞) 詩人であり歌い手でもある人
古代のbardは竪琴の伴奏で叙事詩を朗唱した。
(substantivo) bardo; trovador; aedo; menestrel [um poeta e cantor]
O antigo bardo recitava poemas épicos acompanhados de uma harpa.
noun A poet. countable
Shakespeare is often regarded as the greatest bard in English literature.
(名词) 诗人
莎士比亚常被视为英国文学中最伟大的诗人。
(sustantivo) bardo; poeta; vate [Un poeta.]
Shakespeare es a menudo considerado el mayor bardo de la literatura inglesa.
(nom) barde; poète [Poète, généralement reconnu pour la qualité ou la grandeur de son œuvre.]
Shakespeare est souvent considéré comme le plus grand barde de la littérature anglaise.
(Substantiv) Dichter; Poet [Ein Dichter, insbesondere einer, der für seine literarischen Werke bekannt ist.]
Shakespeare gilt oft als der größte **bard** der englischen Literatur.
(名詞) 詩人。
シェイクスピアは、英文学において最も偉大な詩人と称されることが多い。
(substantivo) poeta; bardo; vate [Poeta.]
Shakespeare é frequentemente considerado o maior bardo da literatura inglesa.
noun A professional poet and singer, like among the ancient Celts, whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of princes and brave men. countable
The ancient bard recited epic poems of heroic deeds around the campfire.
(名词) 吟游诗人
那位古代吟游诗人在篝火旁吟诵英雄事迹的史诗。
(sustantivo) bardo; trovador; vate; juglar; aedo [Un poeta y cantante profesional, como entre los antiguos celtas, cuya ocupación era componer y cantar versos en honor de las hazañas heroicas de príncipes y hombres valientes.]
El bardo antiguo recitaba poemas épicos de hazañas heroicas alrededor de la fogata.
(nom) barde [Poète et chanteur professionnel, notamment chez les anciens Celtes, dont le rôle était de composer et de chanter des vers à la gloire des exploits héroïques des princes et des braves.]
L'ancien barde récitait des poèmes épiques de faits héroïques autour du feu de camp.
(Substantiv) Barde; Sänger-Dichter [Ein professioneller Dichter und Sänger, wie bei den alten Kelten, dessen Aufgabe es war, Verse über die heldenhaften Taten von Fürsten und tapferen Männern zu verfassen und vorzutragen.]
Der antike **bard** trug am Lagerfeuer epische Gedichte über heldenhafte Taten vor.
(名詞) 古代ケルト人などにいた職業詩人で、王や勇敢な武人の英雄的業績を称える詩を作り歌った人。
古代の吟遊詩人は、焚き火を囲んで英雄の偉業を歌った叙事詩を朗唱した。
(substantivo) bardo [Poeta e cantor profissional, como entre os antigos celtas, cuja ocupação era compor e cantar versos em honra das realizações heroicas de príncipes e homens corajosos.]
O bardo antigo recitava poemas épicos de feitos heroicos ao redor da fogueira.
noun A class of character that typically focuses on charisma, magic and supporting other players; a fantasy fiction character inspired by this archetype. countable
In our game, the bard character used his magical music to heal our wounds.
(名词) 吟游诗人 【吟游诗人（游戏职业）】
在我们的游戏中，吟游诗人角色用他神奇的音乐治疗了我们的伤口。
(sustantivo) bardo [Una clase de personaje que típicamente se enfoca en el carisma, la magia y el apoyo a otros jugadores; un personaje de ficción fantástica inspirado en este arquetipo.]
En nuestro juego, el personaje bardo usó su música mágica para curar nuestras heridas.
(nom) barde [Classe de personnage (notamment dans les jeux de rôle fantastiques) spécialisée dans le charisme, la magie et le soutien aux autres joueurs.]
Dans notre partie, le personnage du barde utilisait sa musique magique pour soigner nos blessures.
(Substantiv) Barde [Eine Figur in Rollenspielen oder Fantasy-Literatur, die sich durch Charisma, magische Fähigkeiten und die Unterstützung anderer Charaktere auszeichnet; inspiriert vom archetypischen **bard**.]
In unserem Spiel heilte der **bard** mit seiner magischen Musik unsere Wunden.
(名詞) ファンタジー作品における、魅力と魔法によって他のキャラクターを支援することに特化したキャラクタークラス。
私たちのゲームでは、吟遊詩人というキャラクターが魔法の音楽で私たちの傷を癒してくれた。
(substantivo) bardo [Classe de personagem que tipicamente se concentra em carisma, magia e apoio a outros jogadores; personagem de ficção fantasia inspirado neste arquétipo.]
No nosso jogo, o personagem bardo usou sua música mágica para curar nossas feridas.
name William Shakespeare.
The Bard's works continue to influence literature worldwide.
(专有名词) 莎士比亚；莎翁；诗圣 【威廉·莎士比亚】
莎士比亚的作品继续影响着世界文学。
(nombre propio) El Bardo; el Cisne de Avon [William Shakespeare.]
Las obras del Bardo siguen influyendo en la literatura mundial.
(nom propre) le Barde; le Barde d'Avon; Shakespeare [William Shakespeare, considéré comme le plus grand dramaturge de langue anglaise.]
Les œuvres du Bard continuent d'influencer la littérature mondiale.
(Eigenname) der Barde [Bezeichnung für William Shakespeare, den berühmten englischen Dichter und Dramatiker.]
Die Werke des **Bard** prägen die Literatur weltweit bis heute.
(固有名詞) ウィリアム・シェイクスピアの異名、詩聖。
シェイクスピアの作品は、今もなお世界中の文学に影響を与え続けています。
(nome próprio) o Bardo; o Bardo de Avon [William Shakespeare.]
As obras do Bardo continuam a influenciar a literatura mundial.
name A surname originating as an occupation.
Professor Bard will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 巴德 【职业来源姓氏】
巴德教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido que se originó como una ocupación.
El profesor Bard dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille issu à l'origine d'un nom de métier.
Le professeur Bard prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich auf einen Beruf zurückgeht.
Professor Bard wird die Hauptrede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 職業に由来する姓。
バード教授は会議で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome originado a partir de uma ocupação.
O professor Bard fará o discurso principal na conferência.
name a surname
William Bard was a prominent figure in our town's history.
(专有名词) 巴德 【姓氏】
威廉·巴德是我们镇历史上的一位重要人物。
(nombre propio) un apellido
William Bard fue una figura destacada en la historia de nuestra ciudad.
(nom propre) Nom de famille.
William Bard était une figure marquante de l'histoire de notre ville.
(Eigenname) Ein Familienname.
William Bard war eine bedeutende Persönlichkeit in der Geschichte unserer Stadt.
(固有名詞) 姓、苗字。
ウィリアム・バードは私たちの町の歴史における著名な人物でした。
(nome próprio) um sobrenome
William Bard foi uma figura proeminente na história da nossa cidade.
noun A piece of defensive (or, sometimes, ornamental) armor for a horse's neck, breast, and flanks; a barb. (Often in the plural.) countable
The knight's warhorse was protected by ornate bards covering its neck and chest.
(名词) 马铠
骑士的战马由覆盖颈部和胸部的华丽马甲保护着。
(sustantivo) barda; gualdrapa [Una pieza de armadura defensiva (o, a veces, ornamental) para el cuello, el pecho y los flancos de un caballo; una barda. (A menudo en plural).]
El corcel de guerra del caballero estaba protegido por bardas ornamentadas que cubrían su cuello y pecho.
(nom) barde [Pièce d'armure défensive ou parfois ornementale couvrant l'encolure, la poitrine et les flancs d'un cheval. (Souvent au pluriel.)]
Le cheval de guerre du chevalier était protégé par des bards ornés couvrant son cou et sa poitrine.
(Substantiv) Rossharnisch; Pferderüstung [Ein Stück defensiver (oder manchmal dekorativer) Rüstung für den Hals, die Brust und die Flanken eines Pferdes; eine Pferdeschutzdecke. (Oft im Plural verwendet.)]
Das Streitross des Ritters war durch verzierte **bards** an Hals und Brust geschützt.
(名詞) 馬の首、胸、わき腹を守る防御用の（時には装飾用の）鎧。（複数形で用いられることが多い）
騎士の軍馬は、首と胸を覆う華やかな**bard**で保護されていた。
(substantivo) barda [Peça de armadura defensiva (ou, às vezes, ornamental) para o pescoço, peito e flancos de um cavalo; barda. (Frequentemente no plural.)]
O cavalo de guerra do cavaleiro era protegido por bardas ornamentais cobrindo seu pescoço e peito.
noun Defensive armor formerly worn by a man at arms. countable
The museum displayed the complete bard of a 15th-century knight.
(名词) 铠甲
博物馆展出了一套15世纪骑士的完整铠甲。
(sustantivo) barda; loriga; coraza [Armadura defensiva que un hombre de armas usaba antiguamente.]
El museo exhibía la barda completa de un caballero del siglo XV.
(nom) barde [Armure défensive portée autrefois par un homme d'armes.]
Le musée exposait le bard complet d'un chevalier du XVe siècle.
(Substantiv) Harnisch; Rüstung [Defensive Rüstung, die früher von einem Kämpfer zu Pferd getragen wurde.]
Im Museum war die vollständige **bard** eines Ritters aus dem 15. Jahrhundert ausgestellt.
(名詞) かつて兵士が着用していた防御用の鎧。
博物館には15世紀の騎士の完全な**bard**が展示されていた。
(substantivo) armadura; barda; couraça [Armadura defensiva usada antigamente por um homem de armas.]
O museu exibiu a barda completa de um cavaleiro do século XV.
noun A thin slice of fat bacon used to cover any meat or game. countable
The chef used a bard of bacon to cover the pheasant before roasting.
(名词) 肥培根薄片
厨师用一片薄肥培根覆盖在野鸡上再进行烘烤。
(sustantivo) barda; envoltura de tocino; panceta [Una rebanada delgada de tocino utilizada para cubrir cualquier carne o pieza de caza.]
El chef usó una loncha de tocino para cubrir el faisán antes de asarlo.
(nom) barde; barde de lard; tranche de lard gras [Fine tranche de lard gras utilisée pour envelopper une viande ou du gibier avant cuisson.]
Le chef a utilisé un bard de lard pour couvrir le faisan avant de le rôtir.
(Substantiv) Speckscheibe (zum Umwickeln) [Ein dünnes Stück Speck, das zum Bedecken von Fleisch oder Wild vor dem Garen verwendet wird.]
Der Koch legte eine **bard** aus Speck über das Fasanenfleisch, bevor er es im Ofen briet.
(名詞) 肉や獲物を覆うのに使う、薄くスライスしたベーコン。
シェフは野鳥をローストする前に、**bard**のベーコンで覆った。
(substantivo) toucinho; bacon; fatia de bacon [Fatia fina de bacon usada para cobrir qualquer carne ou caça.]
O chef usou uma barda de bacon para cobrir o faisão antes de assar.
noun The exterior covering of the trunk and branches of a tree; the rind. countable
The rough bard of the oak tree protected it from insects and disease.
(名词) 树皮
橡树粗糙的外皮保护它免受昆虫和疾病的侵害。
(sustantivo) corteza; barda; ritidoma [La cubierta exterior del tronco y las ramas de un árbol; la corteza.]
La corteza rugosa del roble lo protegía de insectos y enfermedades.
(nom) écorce; écorce d'arbre [Revêtement extérieur du tronc et des branches d'un arbre ; écorce.]
Le bard rugueux du chêne le protégeait des insectes et des maladies.
(Substantiv) Rinde [Die äußere Bedeckung des Stammes und der Äste eines Baumes; die Rinde.]
Die raue **bard** der Eiche schützte sie vor Insekten und Krankheiten.
(名詞) 木の幹や枝の外面の覆い、すなわち樹皮。
オークの木の粗い**bard**は、虫や病気から木を守っていた。
(substantivo) casca; ritidoma; córtex [Cobertura externa do tronco e dos galhos de uma árvore; casca.]
A casca áspera do carvalho o protegia de insetos e doenças.
noun Specifically, Peruvian bark. countable
The physician prescribed Peruvian bard to treat the patient's fever.
(名词) 金鸡纳树皮
医生开了秘鲁树皮来治疗病人的发烧。
(sustantivo) quina; corteza peruana; cascarilla [Específicamente, la corteza peruana.]
El médico recetó corteza peruana para tratar la fiebre del paciente.
(nom) quinquina; écorce du Pérou [Écorce du Pérou (quinquina), employée comme fébrifuge en pharmacopée traditionnelle.]
Le médecin prescrivit du bard péruvien pour traiter la fièvre du patient.
(Substantiv) **Bard** *m* oder *f* (selten) – die Rinde des Chinarindenbaums, insbesondere aus Peru, die früher als Fiebermittel verwendet wurde.
Der Arzt verordnete **bard** aus Peru, um das Fieber des Patienten zu senken.
(名詞) 特に、キナ皮（ペルー産の木の皮）。
医師は患者の発熱を治療するためにペルー産の**bard**を処方した。
(substantivo) quina; casca-peruana; casca da quina [Especificamente, casca peruana (quina).]
O médico prescreveu bardo peruano para tratar a febre do paciente.
verb To cover a horse in defensive armor.
The knight carefully barded his warhorse before heading into battle.
(动词) 给马披甲
骑士在投入战斗前仔细地为战马披上防护甲。
(verbo) bardar [Cubrir a un caballo con armadura defensiva.]
El caballero cuidadosamente bardó a su corcel de guerra antes de dirigirse a la batalla.
(verbe) barder [Couvrir un cheval d'une barde, armure défensive.]
Le chevalier bardait soigneusement son destrier avant de partir au combat.
(Verb) panzern [**barden** *Vb.* – ein Pferd mit einer schützenden Rüstung aus Metall oder Leder bedecken, um es im Kampf zu schützen.]
Der Ritter **bardete** sein Streitross sorgfältig, bevor er in die Schlacht zog.
(動詞) 馬に防御用の鎧を装着させること。
騎士は戦いに向かう前に、愛馬に馬鎧（馬のよろい）を丁寧に装着した。
(verbo) bardar; revestir com barda [Revestir um cavalo com armadura defensiva.]
O cavaleiro bardou cuidadosamente seu cavalo de guerra antes de partir para a batalha.
verb To cover (meat or game) with a thin slice of fat bacon.
You should bard the venison with pork fat to keep it moist during cooking.
(动词) 用肥咸肉片包裹
你应该用猪油覆盖鹿肉，以在烹饪过程中保持其湿润。
(verbo) bardar; envolver en tocino [Cubrir (carne o caza) con una rebanada delgada de tocino.]
Deberías bardar el venado con grasa de cerdo para mantenerlo jugoso durante la cocción.
(verbe) barder [Recouvrir une viande ou du gibier d'une fine tranche de lard gras.]
Il faut barder le chevreuil avec du gras de porc pour qu'il reste moelleux à la cuisson.
(Verb) spicken; umwickeln (mit Speck) [**barden** *Vb.* – Fleisch oder Wildbret mit dünnen Speckscheiben umwickeln, um es während des Garens saftig zu halten.]
Man sollte das Rehfleisch mit Schweinespeck **barden**, damit es beim Braten nicht austrocknet.
(動詞) （肉や獲物）を薄くスライスしたベーコンで覆うこと。
鹿肉を調理中に乾燥から守るためには、豚の脂で包むべきです。
(verbo) bardar; envolver em toucinho [Cobrir (carne ou caça) com uma fina fatia de bacon gorduroso.]
Você deve bardar a carne de veado com gordura de porco para mantê-la úmida durante o cozimento.
noun a sort of stretcher, with no wheels, used for transporting materials countable
The workers moved the heavy stones using a simple bard without wheels.
(名词) 无轮担架
工人们用没有轮子的简易担架搬运重石。
(sustantivo) parihuela; anda; camilla [una especie de camilla, sin ruedas, utilizada para transportar materiales]
Los trabajadores movían las piedras pesadas usando una barda simple sin ruedas.
(nom) brancard; civière; bard; brancard de transport [Brancard sans roues servant à transporter des matériaux.]
Les ouvriers déplaçaient les lourdes pierres à l'aide d'un simple bard sans roues.
(Substantiv) Tragbahre [**Bard** *m* – eine einfache, radlose Tragevorrichtung, die zum Transport von Materialien wie Steinen oder Holz verwendet wird.]
Die Arbeiter bewegten die schweren Steine mit einem schlichten **Bard** ohne Räder.
(名詞) 車輪の付いていない、材木などを運ぶための担架のような道具。
労働者たちは車輪の無い簡単な**bard**を使って重い石を運んだ。
(substantivo) padiola; maca; liteira [um tipo de maca, sem rodas, usada para transportar materiais]
Os operários moviam as pedras pesadas usando um simples bardo sem rodas.
noun a sawhorse countable
He placed the wooden plank across the bard to saw it into smaller pieces.
(名词) 锯木架
他把木板放在锯木架上，将其锯成更小的块。
(sustantivo) caballete; caballete de aserrar; burro [un caballete de aserrar]
Colocó la tabla de madera sobre el caballete para aserrarla en piezas más pequeñas.
(nom) chevalet de sciage; tréteau; chevalet; baudet [Chevalet, support en bois utilisé pour scier.]
Il posa la planche sur le bard pour la débiter en morceaux plus petits.
(Substantiv) Sägebock [**Bard** *m* – ein Gestell mit zwei oder vier Beinen, das als Auflage beim Sägen von Holz dient; Sägebock.]
Er legte das Brett auf den **Bard**, um es in kleinere Stücke zu zersägen.
(名詞) 木挽台（丸太を載せて挽くための台）。
彼は木材をより小さな断片に切るため、木挽台（**bard**）の上に板を載せた。
(substantivo) cavalete; cavalete de serra; burro de serra [um cavalete de serra]
Ele colocou a tábua de madeira sobre o bardo para serrá-la em pedaços menores.
noun poet (of a certain rank); bard countable
She was recognized as a bard of considerable talent among her contemporaries.
(名词) 诗人 【特定等级的诗人】
她在同时代人中被誉为一位才华出众的诗人。
(sustantivo) bardo; vate; poeta [poeta (de cierto rango); bardo]
Fue reconocida como una barda de talento considerable entre sus contemporáneos.
(nom) barde; poète; vate [Poète reconnu d'un certain rang ; barde.]
Elle était reconnue comme un barde au talent considérable parmi ses contemporains.
(Substantiv) Dichter; Barde [**Bard** *m* – ein Dichter von hohem Rang, dessen Werke und Fähigkeiten besonders anerkannt sind.]
Sie galt unter ihren Zeitgenossen als **Bard** von außergewöhnlichem Talent.
(名詞) （⚠️注意：日本語の「バード」は「bird（鳥）」の意味で、「poet」ではありません） ある程度の地位や評価を得ている詩人；詠唱詩人
彼女は同時代人の中で、かなりの才能を持つ詩人として認められた。
(substantivo) bardo; poeta; vate [poeta (de certo nível); bardo]
Ela foi reconhecida como um bardo de talento considerável entre seus contemporâneos.
noun scold countable
The old bard would often scold the children for playing too loudly near his cottage.
(名词) 斥责；责骂；训斥；叱责；责备
那位老诗人常常责骂孩子们在他的小屋附近玩得太吵。
(sustantivo) regañón; regañona; reñidor; rezongón
La vieja barda solía regañar a los niños por jugar demasiado ruidosamente cerca de su cabaña.
(nom) grondeur; ronchonneur; bougon; mégère [Personne qui gronde ou critique avec aigreur.]
Le vieux barde grondait souvent les enfants qui jouaient trop bruyamment près de sa chaumière.
(Substantiv) **Bard** *m* (veraltet) – eine Person, die andere häufig und scharf tadelt oder zurechtweist; ein Schimpfer.
Der alte **Bard** schimpfte oft mit den Kindern, wenn sie zu laut in der Nähe seiner Hütte spielten.
(名詞) 人を激しくしかる人、がみがみ言う人
あの老人は小屋の近くで騒がしく遊ぶ子供たちをしばしばしかった。
(substantivo) ralhador; ralhão; brigão [brigão, pessoa que ralha]
O velho bardo frequentemente repreendia as crianças por brincarem alto demais perto de sua cabana.
noun an edge, rim, (river)bank countable
We sat on the grassy bard of the river, watching the water flow by.
(名词) 边缘；河岸；岸边；河畔 【边缘；河岸】
我们坐在长满青草的河岸边，看着河水潺潺流过。
(sustantivo) borde; orilla; ribera; margen [un borde, orilla, (ribera del) río]
Nos sentamos en la ribera cubierta de hierba del río, viendo cómo fluía el agua.
(nom) bord; rive; berge; lisière [Bord, rebord, rive d'un cours d'eau.]
Nous étions assis sur la rive herbeuse de la rivière, regardant l'eau s'écouler.
(Substantiv) Ufer; Rand [**Bard** *m* oder *f* – der Rand, die Kante oder das Ufer (eines Flusses oder Gewässers).]
Wir setzten uns auf den grasbewachsenen **Bard** des Flusses und beobachteten das vorbeiströmende Wasser.
(名詞) 縁、端、川岸などの境界部分
私たちは草の生えた川の岸に座って、水が流れるのを見ていた。
(substantivo) borda; beira; margem; orla [uma borda, beira, margem (de rio)]
Sentamos na margem gramada do rio, observando a água correr.
noun bard (professional Celtic poet and singer whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of princes and brave men) countable
The Celtic bard composed epic songs celebrating the heroic deeds of warriors.
(名词) 凯尔特吟游诗人
那位凯尔特吟游诗人创作了歌颂勇士英雄事迹的史诗歌曲。
(sustantivo) bardo; cantor épico; poeta celta; aedo [bardo (poeta y cantante celta profesional cuya ocupación era componer y cantar versos en honor de las hazañas heroicas de príncipes y hombres valientes)]
El bardo celta componía canciones épicas que celebraban las hazañas heroicas de los guerreros.
(nom) barde; aède; troubadour; ménestrel; scalde [Barde : poète et chanteur professionnel celte dont le métier était de composer et chanter des vers à la gloire des princes et des hommes valeureux.]
Le barde celte composait des chants épiques célébrant les exploits héroïques des guerriers.
(Substantiv) Barde [**Bard** *m* – ein keltischer Berufsdichter und Sänger, dessen Aufgabe es war, Verse zu Ehren heldenhafter Taten von Fürsten und Kriegern zu verfassen und vorzutragen.]
Der keltische **Bard** komponierte epische Lieder, die die Heldentaten der Krieger feierten.
(名詞) ケルトの職業詩人で、王侯や勇士の英雄的業績を称えて詩を作り歌うことを生業とした人
ケルトの吟遊詩人は、勇士たちの英雄的行為を称える叙事歌を作り上げた。
(substantivo) bardo [bardo (poeta e cantor celta profissional cuja ocupação era compor e cantar versos em honra das realizações heroicas de príncipes e homens corajosos)]
O bardo celta compunha canções épicas celebrando os feitos heroicos dos guerreiros.
noun bard (a professional poet and singer, like among the ancient Celts) countable
The ancient bard recited epic poems of heroes and gods to the enthralled audience.
(名词) 吟游诗人
那位古代吟游诗人向入迷的观众吟诵着英雄与神灵的史诗。
(sustantivo) bardo; vate; aedo [bardo (un poeta y cantante profesional, como entre los antiguos celtas)]
El bardo antiguo recitaba poemas épicos de héroes y dioses ante una audiencia fascinada.
(nom) barde [Barde : poète et chanteur professionnel, notamment chez les anciens Celtes.]
Le barde antique récitait des poèmes épiques de héros et de dieux à un public captivé.
(Substantiv) Barde; Dichter; Sänger; Barde (keltisch) [**Bard** *m* – ein professioneller Dichter und Sänger, insbesondere bei den alten Kelten, der epische Gedichte vortrug und die Geschichte seines Volkes bewahrte.]
Der antike **Bard** trug vor einem faszinierten Publikum Heldengedichte über Götter und Krieger vor.
(名詞) 古代ケルト人などの、職業的な詩人かつ歌い手。
古代の吟遊詩人は、魅了された聴衆に英雄や神々の叙事詩を吟唱した。
(substantivo) bardo; poeta; cantor [bardo (um poeta e cantor profissional, como entre os antigos celtas)]
O antigo bardo recitou poemas épicos de heróis e deuses para a audiência encantada.
noun bard (Celtic poet and singer) countable
As a Celtic bard, he preserved the tribe's history through song and verse.
(名词) 凯尔特吟游诗人
作为一名凯尔特吟游诗人，他通过歌曲和诗句保存了部落的历史。
(sustantivo) bardo; bardo celta [bardo (poeta y cantante celta)]
Como bardo celta, preservaba la historia de la tribu a través de canciones y versos.
(nom) barde [Poète et chanteur celte.]
En tant que barde celte, il préservait l'histoire de la tribu par le chant et les vers.
(Substantiv) Barde; Dichter; Sänger; Barde (keltisch) [**Bard** *m* – ein keltischer Dichter und Sänger, dessen Aufgabe es war, durch Lieder und Verse die Überlieferungen seines Stammes zu bewahren.]
Als keltischer **Bard** bewahrte er die Geschichte seines Volkes in Gesängen und Gedichten.
(名詞) ケルトの詩人であり歌い手。
ケルトの吟遊詩人として、彼は歌と韻文を通じて部族の歴史を後世に伝えた。
(substantivo) bardo; poeta celta; trovador [bardo (poeta e cantor celta)]
Como bardo celta, ele preservava a história da tribo por meio de canções e versos.
noun bard (poet and singer) countable
Shakespeare is often referred to as the Bard of Avon.
(名词) 吟游诗人 【吟游诗人（诗人兼歌手）】
莎士比亚常被称为埃文河畔的吟游诗人。
(sustantivo) bardo; trovador; cantor; poeta; juglar [bardo (poeta y cantor)]
A Shakespeare se le suele llamar el Bardo de Avon.
(nom) barde; poète; chanteur [Barde, poète et chanteur.]
Shakespeare est souvent surnommé le Barde d'Avon.
(Substantiv) Barde; Dichter; Sänger [**Bard** *m* – ein Dichter und Sänger, der durch seine Kunst Geschichten und Mythen überliefert.]
Shakespeare wird oft als der **Bard** von Avon bezeichnet.
(名詞) 詩人であり歌手でもある人
シェイクスピアはよくエイヴォンの詩人と呼ばれる。
(substantivo) bardo; trovador; poeta-cantor [bardo (poeta e cantor)]
Shakespeare é frequentemente chamado de Bardo de Avon.
noun bard, Celtic poet, singer countable
The village bard would sing traditional songs at every festival gathering.
(名词) 凯尔特吟游诗人
村里的凯尔特吟游诗人在每次节日聚会上都会演唱传统歌曲。
(sustantivo) bardo; trovador; juglar [bardo, poeta celta, cantante]
El bardo del pueblo cantaba canciones tradicionales en cada reunión del festival.
(nom) barde; troubadour; ménestrel; aède; scalde [Barde : poète et chanteur celte.]
Le barde du village chantait des chansons traditionnelles à chaque fête.
(Substantiv) Barde; Dichter; Sänger; Barde (keltisch) [**Bard** *m* – ein keltischer Dichter und Sänger, der bei Festen und Versammlungen traditionelle Lieder vorträgt.]
Der Dorf-**Bard** sang bei jedem Fest alte Lieder, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.
(名詞) 詩人、ケルトの歌い手。
村の**bard**は、祭りの集まりごとに伝統的な歌を歌った。
(substantivo) bardo; poeta celta; trovador; cantor [bardo, poeta celta, cantor]
O bardo da aldeia cantava canções tradicionais em cada reunião de festival.
noun bard, poet, songster countable
The village bard was known as both a gifted poet and a talented songster.
(名词) 吟游诗人
那位乡村吟游诗人既是天才诗人，又是才华横溢的歌手。
(sustantivo) bardo; trovador; cantor; poeta; juglar [bardo, poeta, cantor]
El bardo de la aldea era conocido tanto como un poeta talentoso como un cantor habilidoso.
(nom) barde; poète; chanteur; chantre [Barde, poète et chanteur.]
Le barde du village était reconnu à la fois comme un poète doué et un chanteur talentueux.
(Substantiv) Barde; Dichter; Sänger [**Bard** *m* – ein Dichter und Sänger, der durch seine poetischen und musikalischen Fähigkeiten bekannt ist.]
Der Dorf-**Bard** war sowohl als begabter Dichter als auch als talentierter Sänger bekannt.
(名詞) 吟遊詩人、詩人、歌う人
村の吟遊詩人は、才能ある詩人であると同時に、優れた歌手としても知られていた。
(substantivo) bardo; poeta; cantor; trovador; vate [bardo, poeta, cantor]
O bardo da aldeia era conhecido tanto como poeta talentoso quanto como cantor habilidoso.
noun bard, poet, spokesperson countable
The company's bard eloquently presented their vision to the investors.
(名词) 诗人；代言人 【诗人/代言人】
公司的代言人向投资者雄辩地阐述了他们的愿景。
(sustantivo) bardo; poeta; portavoz [bardo, poeta, portavoz]
El bardo de la empresa presentó con elocuencia su visión ante los inversionistas.
(nom) barde; poète; aède; troubadour [Poète ou porte-parole qui s'exprime avec éloquence.]
Le barde de l'entreprise présenta leur vision avec éloquence aux investisseurs.
(Substantiv) Dichter; Sprecher; Wortführer [**Bard** *m* – ein Dichter oder Wortführer, der durch seine Kunst Botschaften oder Visionen vermittelt.]
Der **Bard** des Unternehmens präsentierte die Zukunftsvision so eloquent, dass die Investoren begeistert waren.
(名詞) 詩人、または代弁者・スポークスマン。
会社の伝道師は、投資家たちに彼らの構想を雄弁に語り上げた。
(substantivo) bardo; poeta; porta-voz; trovador [bardo, poeta, porta-voz]
O bardo da empresa apresentou com eloquência sua visão aos investidores.
noun poet countable
Shakespeare is often referred to as the Bard of Avon.
(名词) 诗人
莎士比亚常被称为埃文河畔的诗人。
(sustantivo) poeta; vate; bardo
A Shakespeare se le conoce a menudo como el Bardo de Avon.
(nom) poète; barde; vate [Poète, en particulier le plus illustre d'une tradition littéraire.]
Shakespeare est souvent surnommé le Barde d'Avon.
(Substantiv) Dichter; Poet; Barde [**Bard** *m* – ein Dichter, insbesondere einer, der durch seine Werke berühmt wurde.]
Shakespeare wird oft als der **Bard** von Avon bezeichnet.
(名詞) 詩人
シェイクスピアはよくエイヴォンの詩人と呼ばれる。
(substantivo) poeta
Shakespeare é frequentemente chamado de Bardo de Avon.
noun Abbreviation of beyond a reasonable doubt. countable
The prosecutor must prove the case BARD.
(名词) 排除合理怀疑
检察官必须排除合理怀疑地证明此案。
(sustantivo) Abreviatura de beyond a reasonable doubt (más allá de una duda razonable).
El fiscal debe probar el caso BARD.
(nom) Sigle de l'expression « au-delà de tout doute raisonnable », utilisé en droit pénal.
Le procureur doit prouver la culpabilité au-delà de tout doute raisonnable (BARD).
(Substantiv) Abkürzung für *beyond a reasonable doubt* (im juristischen Kontext: „ohne begründeten Zweifel“), ein Beweisstandard in Strafverfahren.
Die Staatsanwaltschaft muss den Fall **BARD** beweisen.
(名詞) 「beyond a reasonable doubt（合理的な疑いを超えて）」の略語。
検察側は事件を BARD（合理的な疑いを超えて）証明しなければならない。
(substantivo) Abreviação de beyond a reasonable doubt (além de qualquer dúvida razoável).
O promotor deve provar o caso além de qualquer dúvida razoável.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →