rhymester
/ˈɹaɪmstəɹ/ noun C1**Rhymester** is a playful term for a poet who specializes in rhymed verse, often with a light‑hearted or amateurish flair. It suggests someone who tacks together verses for fun rather than for lofty literary acclaim. The word can be used affectionately for a hobbyist who dabbles in rhyme, or teasingly for someone whose attempts at poetry sound forced. The term carries a hint of modest ambition, implying the speaker is aware the verses are more about cleverness than profundity. Use it when describing a friend who writes limericks at parties or a columnist who peppers editorials with rhyme.
【核心含义】指擅长创作押韵诗句的诗人，常带有轻松随意或业余爱好的意味。
多用于形容业余诗歌爱好者，略带调侃语气（如"打油诗人"），注意与专业诗人（poet）区分，避免在正式文学评论中使用。
【Significado central】Poeta que se especializa en escribir versos rimados con un tono ligero o aficionado, sin pretensiones de profundidad literaria.
"Versificador" o "rimador" son los equivalentes más cercanos en español. El término tiene un matiz ligeramente despectivo o condescendiente —similar a "poetastro"— porque implica que quien escribe lo hace por diversión, por oficio mecánico o sin verdadero talento poético. Se puede usar con cariño para referirse a un amigo que escribe limericks o rimas en fiestas, o con tono burlón para describir a alguien cuyas rimas suenan forzadas o superficiales. Cuidado: no debe traducirse simplemente como "poeta", ya que en inglés "rhymester" siempre sugiere ese nivel de modestia, falta de profundidad o incluso calidad menor. En registros informales, equivale a expresiones como "poeta de medio pelo" o "versero" (en algunas regiones de Latinoamérica).
noun a mediocre poet C1
He called himself a poet, but his rhymes were so clumsy that everyone knew he was just a rhymester.
(名词) 打油诗人；蹩脚诗人 【平庸的诗人】
他自称诗人，但他的押韵如此拙劣，大家都知道他只是个平庸的诗人。
(sustantivo) rimador; versificador; poetastro [un poeta mediocre]
Se hacía llamar poeta, pero sus rimas eran tan torpes que todos sabían que solo era un poetastro.
(nom) rimailleur; versificateur; rimeur [Poète médiocre, qui compose des vers sans réel talent.]
Il se prétendait poète, mais ses vers étaient si maladroits que tout le monde voyait en lui un simple rimailleur.
(Substantiv) Reimschmied; Verseschmied [abwertend für einen Dichter, der zwar Reime bildet, aber wenig künstlerischen Anspruch hat]
Er nannte sich Dichter, aber seine holprigen Verse verrieten, dass er nur ein **rhymester** war.
(名詞) 凡庸な詩人
彼は自分を詩人だと称していたが、その韻の踏み方はあまりにも下手で、誰もが彼がただのへぼ詩人だと知っていた。
(substantivo) versificador; rimador; poeta medíocre [um poeta medíocre]
Ele se chamava de poeta, mas suas rimas eram tão desajeitadas que todo mundo sabia que ele era apenas um rimador.
noun A rhymer; a poetaster countable
He was nothing but a rhymester, producing shallow verses without real poetic depth.
(名词) 打油诗人
他不过是个打油诗人，写的都是缺乏真正诗意的浅薄诗句。
(sustantivo) versificador; poetastro; rimador [Un versificador; un poetastro.]
No era más que un versificador, produciendo versos superficiales sin verdadera profundidad poética.
(nom) rimailleur; versificateur; rimeur; poétereau [Rimailleur ; poète médiocre ou sans inspiration.]
Il n'était qu'un rimailleur, produisant des vers superficiels sans véritable profondeur poétique.
(Substantiv) Reimschmied; Verseschmied [Ein Verseschmied; ein Dichter minderer Qualität, der oberflächliche Reime verfasst.]
Er war nichts weiter als ein **rhymester**, der seichte Verse ohne echte poetische Tiefe produzierte.
(名詞) 韻を踏むだけの詩人；へぼ詩人；三文詩人。
彼はやっつけ仕事で韻を踏むだけの詩人に過ぎず、真の詩的深みのない浅い詩を作っていた。
(substantivo) rimador; poetastro; versejador [Um rimador; um poetastro.]
Ele não passava de um rimador, produzindo versos superficiais sem real profundidade poética.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →