singer
/ˈsɪŋɝ/ noun A1**Singer** can refer to a vocalist, the star of a karaoke night, or the choreographer’s term for a patterned dance move called a ‘singer’. It also names the workshop tool that gives fabric a quick scorch, and the industrial contraption that does the same on a larger scale. As a verb, to **singer** means to imitate or ape someone’s style. In all cases, the word hints at a brief touch of flame or a brief burst of sound.
【核心含义】指用嗓音表演的人，或短暂接触火焰/声音的动作或工具。
作“歌手”解时常用vocalist；作动词时强调模仿风格，非单纯“唱歌”。注意与“烧焦工具”的工业术语区分。
【Significado central】Máquina industrial que chamusca ligeramente la tela pasándola por una llama breve para quemar fibras sueltas y mejorar su acabado.
Ojo: la palabra inglesa "singer" tiene varios significados que en español corresponden a términos distintos. Como sustantivo común, se traduce como "cantante" o "cantor" (este último común en contextos populares o folclóricos de México); en coreografía, designa un movimiento de baile específico; en la industria textil (el caso de este ejemplo), equivale a "chamuscadora" o "máquina chamuscadora" (formal); y como verbo, "to singer" significa "imitar" o "copiar" el estilo de alguien. No existe una palabra en español que cubra todos estos sentidos. El verbo base en este contexto industrial es "chamuscar" (to singe), y no debe confundirse con "cantar" (to sing), aunque en inglés se escriban igual.
noun a person who sings A1
My sister is a singer, and she performs on stage.
(名词) 歌手；歌唱家；歌星
我姐姐是个歌手，她在舞台上表演。
(sustantivo) cantante; cantor; cantora [una persona que canta]
Mi hermana es cantante y se presenta en el escenario.
(nom) chanteur; chanteuse [personne qui chante, notamment en professionnel]
Ma sœur est chanteuse, elle se produit sur scène.
(Substantiv) Sänger; Sängerin [eine Person, die beruflich oder hobbymäßig singt.]
Meine Schwester ist **Singer** und tritt auf der Bühne auf.
(名詞) 歌手、歌い手
私の姉は歌手で、ステージで歌います。
(substantivo) cantor; cantora; canto; vocalista [uma pessoa que canta]
Minha irmã é cantora e se apresenta no palco.
noun A person who sings, often professionally. A1 ✓ countable
The famous singer performed to a sold-out crowd at the concert hall.
(名词) 歌手；歌唱家；演唱者
这位著名歌手在音乐厅为满座的观众表演。
(sustantivo) cantante; cantor; voz; intérprete; cantador [**singer**: persona que canta, a menudo de forma profesional.]
El famoso **cantante** actuó ante un público agotado en la sala de conciertos.
(nom) chanteur; chanteuse; chanteur professionnel; vocaliste; interprète [Personne qui chante, souvent de manière professionnelle.]
Le célèbre singer s'est produit devant une salle comble au concert hall.
(Substantiv) Sänger; Sängerin [Eine Person, die singt, häufig als Beruf oder in künstlerischem Rahmen.]
Die berühmte **singer** trat vor ausverkauftem Haus im Konzertsaal auf.
(名詞) 歌う人、特に職業として歌う人。
有名な singer は満員のコンサートホールで公演した。
(substantivo) cantor; cantora; cantor profissional; intérprete [Uma pessoa que canta, frequentemente de forma profissional.]
O famoso **cantor** se apresentou para um público esgotado na sala de concertos.
noun A person who, or device which, singes. A1 ✓ countable
The singer carefully removed the loose threads from the fabric.
(名词) 烧毛操作者
烧毛工仔细地去除织物上的松散线头。
(sustantivo) chamuscador; persona que chamusca [**singer**: persona o dispositivo que chamusca.]
El **chamuscador** eliminó cuidadosamente los hilos sueltos de la tela.
(nom) personne qui flambe; appareil à flamber; appareil à roussir [Personne ou appareil qui flambe, c'est-à-dire qui brûle légèrement la surface d'un matériau.]
Le singer a soigneusement retiré les fils lâches du tissu.
(Substantiv) Sengvorrichtung; Senggerät [Eine Person oder ein Gerät, die bzw. das etwas ansengt oder versengt.]
Der **singer** entfernte vorsichtig die losen Fäden vom Stoff.
(名詞) 布地の余分な毛を焼き取る作業をする人、またはそのための装置。
熟練の singer が生地から余分な毛を丁寧に取り除いた。
(substantivo) chamuscador [Uma pessoa ou dispositivo que chamusca.]
O chamuscador removeu cuidadosamente os fios soltos do tecido.
noun A sewing machine of the Singer brand. A1 ✓ countable
My grandmother still uses her antique Singer for sewing.
(名词) 胜家缝纫机 【胜家牌缝纫机】
我祖母仍然用她的古董胜家缝纫机做针线活。
(sustantivo) máquina de coser Singer [Máquina de coser de la marca Singer.]
Mi abuela todavía usa su antigua **Singer** para coser.
(nom) Machine à coudre de la marque Singer.
Ma grand-mère utilise encore sa Singer ancienne pour coudre.
(Substantiv) Singer-Nähmaschine [Eine Nähmaschine der Marke **Singer**.]
Meine Großmutter näht noch immer mit ihrer alten **Singer**.
(名詞) シンガーブランドのミシン。
私の祖母は今でも antique な **Singer** を使って洋裁をしている。
(substantivo) máquina Singer; máquina de costura Singer [Uma máquina de costura da marca Singer.]
Minha avó ainda usa sua Singer antiga para costurar.
noun dance figure with a fixed structure, sung by a caller, or a piece of music with that structure. A1 ✓ countable
The square dance caller taught us a new singer that we all had to follow.
(名词) 舞曲
方块舞的指挥教了我们一个新的唱跳结构，我们都必须跟着做。
(sustantivo) **singer**: figura de baile con una estructura fija, cantada por un guía, o pieza musical con esa estructura.
El guía del square dance nos enseñó un nuevo **singer** que todos teníamos que seguir.
(nom) chant de square dance; figure chantée de square dance [Figure de square dance à structure fixe, chantée par un meneur, ou morceau de musique correspondant à cette structure.]
Le meneur de square dance nous a appris un nouveau singer que nous devions tous suivre.
(Substantiv) Square-Dance-Figur; Tanzfigur (im Square Dance) [Ein festgelegter Tanzablauf beim Square Dance, der von einem Ansager gesungen wird, oder ein Musikstück mit dieser Struktur.]
Der Square-Dance-Ansager brachte uns einen neuen **singer** bei, dem wir alle folgen mussten.
(名詞) スクエアダンスで、決まった型で行われる動作、またはその動作に合わせて caller が歌う楽曲。
スクエアダンスの caller が新しい singer を教えてくれたので、みんなでその通りに踊った。
(substantivo) figura de dança com estrutura fixa, cantada por um animador, ou uma peça musical com essa estrutura.
O animador de quadrilha nos ensinou um novo *singer* que todos tivemos que seguir.
name A surname originating as an occupation. A1 ✓
The Singer family has been in this town for generations.
(专有名词) 辛格 【辛格（源自职业的姓氏）】
辛格家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) Cantor [Apellido que surgió como ocupación.]
La familia **Singer** ha estado en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Chantre; Chanteur [Nom de famille issu d'un métier (à l'origine celui de chanteur ou de ménestrel).]
La famille Singer habite cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Sänger [Ein Familienname, der auf den Beruf des Sängers zurückgeht.]
Die Familie **Singer** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 職業を起源とする姓。
**Singer**家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Cantor [Um sobrenome que se originou como ocupação.]
A família **Singer** está nesta cidade há gerações.
noun A machine for singeing cloth. A1 ✓ countable
The textile factory installed a new singer to improve efficiency.
(名词) 烧毛机
纺织厂安装了一台新的烧毛机来提高效率。
(sustantivo) chamuscadora; máquina chamuscadora [**singer**: máquina para chamuscar tela.]
La fábrica textil instaló una nueva **chamuscadora** para mejorar la eficiencia.
(nom) machine à flamber; flambeuse; machine à roussir [Machine servant à flamber le tissu pour en éliminer les fibres superficielles.]
L'usine textile a installé un nouveau singer pour améliorer son efficacité.
(Substantiv) Sengmaschine [Eine Maschine, die zum Versengen von Stoffen verwendet wird.]
Die Textilfabrik installierte einen neuen **singer**, um die Effizienz zu steigern.
(名詞) 布地の毛焼き（布表面の余分な毛を焼き取ること）を行う機械。
繊維工場は作業効率を上げるために新しい singer を導入した。
(substantivo) chamuscadeira [Uma máquina para chamuscar tecido.]
A fábrica de tecidos instalou um novo chamuscador para melhorar a eficiência.
noun A motorcar from a former make of British motor car. A1 ✓ countable
He restored a vintage Singer to its original condition.
(名词) 辛格牌汽车 【英国辛格牌汽车】
他将一辆老式胜家汽车修复到了原始状态。
(sustantivo) Automóvil de una antigua marca británica de coches.
Restauró un **Singer** antiguo a su estado original.
(nom) Automobile d'une ancienne marque britannique de voitures.
Il a restauré une Singer d'époque dans son état d'origine.
(Substantiv) Singer-Auto [Ein Personenkraftwagen der ehemaligen britischen Automarke **Singer**.]
Er hat einen alten **Singer** in seinen Originalzustand restauriert.
(名詞) かつて存在した英国の自動車メーカー製の車。
彼は vintage な **Singer** を元の状態に修復した。
(substantivo) Singer; automóvel Singer; carro Singer [Um automóvel de uma antiga marca britânica de carros.]
Ele restaurou um Singer antigo às suas condições originais.
name A railway station in Clydebank, West Dunbartonshire council area, Scotland, United Kingdom, named after the Singer sewing machine factory that formerly existed there (OS grid ref NS4970). A1 ✓
We'll meet at Singer station near the old factory site.
(专有名词) 胜家火车站 【胜家火车站（英国苏格兰克莱德班克的地名，源自胜家缝纫机厂）】
我们将在老工厂旧址附近的辛格车站见面。
(nombre propio) Estación de ferrocarril en Clydebank, área del concejo de West Dunbartonshire, Escocia, Reino Unido, nombrada en honor a la fábrica de máquinas de coser Singer que existía allí anteriormente (referencia de cuadrícula OS NS4970).
Nos encontraremos en la estación **Singer**, cerca del sitio de la antigua fábrica.
(nom propre) Gare ferroviaire de Clydebank, dans la région du West Dunbartonshire en Écosse, nommée d'après l'ancienne usine de machines à coudre Singer qui s'y trouvait.
On se retrouve à la gare Singer, près du site de l'ancienne usine.
(Eigenname) Ein Bahnhof in Clydebank, Verwaltungsbezirk West Dunbartonshire, Schottland, Vereinigtes Königreich, benannt nach der ehemaligen Nähmaschinenfabrik **Singer** (Ordnance-Survey-Gitterreferenz NS4970).
Wir treffen uns am Bahnhof **Singer** in der Nähe des alten Fabrikgeländes.
(固有名詞) スコットランドのクライドバンクにある鉄道駅。かつて Singer 社ミシン工場が存在したことにちなむ。
旧工場の跡地近くの **Singer** 駅で落ち合おう。
(nome próprio) Uma estação ferroviária em Clydebank, área do conselho de West Dunbartonshire, Escócia, Reino Unido, nomeada em homenagem à fábrica de máquinas de costura Singer que ali existia anteriormente (referência de grade OS NS4970).
Vamos nos encontrar na estação Singer, perto do local da antiga fábrica.
name a surname A1 ✓
The Singer family has lived in this town for generations.
(专有名词) 辛格 【姓氏辛格】
辛格家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) apellido [un apellido]
La familia **Singer** ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Singer vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Singer** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
シンガー家は何世代にもわたってこの町に住んでいます。
(nome próprio) Cantor [um sobrenome]
A família Singer mora nesta cidade há gerações.
name a male surname A1 ✓
Mr. Singer will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 辛格 【男性姓氏辛格】
辛格先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) apellido masculino
El señor **Singer** nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) Nom de famille porté par un homme.
M. Singer se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein männlicher Familienname.
Herr **Singer** wird heute Abend mit uns zu Abend essen.
(固有名詞) 男性に使われる姓。
**Singer** さんが今晩夕食会に参加される予定です。
(nome próprio) Cantor [um sobrenome masculino]
O Sr. Singer se juntará a nós para o jantar hoje à noite.
name a female surname A1 ✓
Dr. Singer published her research on molecular biology.
(专有名词) 辛格 【女性姓氏辛格】
辛格博士发表了她的分子生物学研究。
(nombre propio) apellido femenino
La Dra. **Singer** publicó su investigación sobre biología molecular.
(nom propre) Nom de famille porté par une femme.
Mme Singer publiera bientôt ses recherches en biologie moléculaire.
(Eigenname) Ein weiblicher Familienname.
Dr. **Singer** hat ihre Forschung zur Molekularbiologie veröffentlicht.
(固有名詞) 女性に使われる姓。
シンガー博士は分子生物学に関する彼女の研究を発表しました。
(nome próprio) Cantor; Cantora [um sobrenome feminino]
A Dra. Singer publicou sua pesquisa sobre biologia molecular.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →