crupper
/ˈkɹʊpɚ/ noun C1a strap on a horse's harness that passes under the tail to keep the saddle in place
noun a strap on a horse's harness that passes under the tail to keep the saddle in place C1
The rider adjusted the crupper to ensure the saddle stayed in place.
(名词) 后鞧；后鞦；马后鞧 【马鞍后部的皮带，穿过马尾下方以防止马鞍前滑】
骑手调整了马鞍后鞦，以确保马鞍固定。
(sustantivo) baticola; grupera [una correa en el arnés de un caballo que pasa por debajo de la cola para mantener la silla en su lugar]
El jinete ajustó la grupera para asegurarse de que la silla se mantuviera en su lugar.
(nom) croupière [Lanière de cuir attachée à l'arrière de la selle ou du harnais d'un cheval, passant sous la queue pour empêcher l'équipement de glisser vers l'avant.]
Le cavalier a ajusté le crupper pour s'assurer que la selle reste bien en place.
(Substantiv) Schwanzriemen [ein Riemen am Geschirr eines Pferdes, der unter dem Schweif verläuft, um den Sattel an seinem Platz zu halten.]
Der Reiter stellte die **Crupper** ein, damit der Sattel nicht verrutschte.
(名詞) 馬の鞍を固定するため、尾の下に通す革帯
騎手は長旅の途中で、馬の尻繋ぎをしっかりと締め直した。
(substantivo) rabicho; retranca; correia de rabicho [uma correia na sela de um cavalo que passa sob o rabo para manter a sela no lugar]
O cavaleiro ajustou a retranca para garantir que a sela permanecesse no lugar.
noun A strap, looped under a horse's tail, used to stop a saddle from slipping. countable
The rider adjusted the crupper to keep the saddle secure during the jump.
(名词) 后鞧 【后鞧（马具）】
骑手调整了后鞧，确保马鞍在跳跃时保持稳固。
(sustantivo) grupera; baticola [Una correa, con un lazo debajo de la cola del caballo, que se usa para evitar que la silla se deslice.]
El jinete ajustó la **grupa** para mantener la silla firme durante el salto.
(nom) croupière [Sangle passant sous la queue du cheval pour empêcher la selle de glisser vers l'avant.]
Le cavalier a ajusté la **croupière** pour maintenir la selle en place pendant le saut.
(Substantiv) Schwanzriemen [ein Riemen oder eine Schlaufe, die unter dem Schweif eines Pferdes verläuft und verhindert, dass der Sattel verrutscht]
Der Reiter justierte die **crupper**, um den Sattel beim Sprung sicher zu halten.
(名詞) 馬の尾の下に通して輪にする革帯で、鞍が前方にずれるのを防ぐために用いられる。
騎手はジャンプ中に鞍がずれないよう、クラブパーを調整した。
(substantivo) anquilha [Correia passada sob a cauda do cavalo, usada para impedir que a sela deslize.]
O cavaleiro ajustou a anquilha para manter a sela firme durante o salto.
noun The buttocks or rump, especially of a horse. countable
The rider gently patted the horse's crupper after the long journey.
(名词) 臀部；马臀 【臀部（尤指马）】
长途跋涉后，骑手轻轻拍了拍马的臀部。
(sustantivo) grupa; ancas [Las nalgas o la grupa, especialmente de un caballo.]
El jinete acarició suavemente la **grupa** del caballo después del largo viaje.
(nom) croupe; fesses; arrière-train [Les fesses ou la croupe, en particulier celle d'un cheval.]
Le cavalier a doucement tapoté la **croupe** du cheval après le long voyage.
(Substantiv) Kruppe [das Gesäß oder der Hinterteil, insbesondere eines Pferdes]
Der Reiter tätschelte nach der langen Reise sanft die **crupper** des Pferdes.
(名詞) 臀部、特に馬の臀部を指す。
騎手は長い旅路のあと、馬の臀部を優しく叩いた。
(substantivo) garupa; anca; traseiro [As nádegas ou a garupa, especialmente de um cavalo.]
O cavaleiro acariciou suavemente a garupa do cavalo após a longa jornada.
verb To fit with a crupper; to place a crupper upon.
Before the parade, the groom will crupper all the ceremonial horses.
(动词) 装马臀甲
游行开始前，马夫会给所有礼仪用马装上臀鞦。
(verbo) poner la grupera; colocar la grupera [Proveer de una grupera; colocar una grupera.]
Antes del desfile, el mozo colocará una grupera a todos los caballos ceremoniales.
(verbe) munir d'une croupière; garnir d'une croupière; poser une croupière [Munir d'une croupière; poser une croupière sur.]
Avant la parade, le palefrenier **croupiera** tous les chevaux de cérémonie.
(Verb) mit einem Schwanzriemen versehen [mit einer **crupper** ausstatten; eine **crupper** anlegen]
Vor der Parade wird der Stallbursche alle zeremoniellen Pferde **crupper**.
(動詞) （馬に）クラブパーを装着する。
パレードに先立ち、馬丁は儀式用の馬すべてにクラブパーを装着した。
(verbo) anquilhar [Equipar com uma anquilha; colocar uma anquilha.]
Antes do desfile, o tratador vai colocar anquilhas em todos os cavalos cerimoniais.
noun A piece of armour covering the hindquarters/buttocks of a horse. countable
The knight's steed was outfitted with an ornate steel crupper for battle.
(名词) 马臀甲
骑士的战马配备了一个装饰华丽的钢制马臀甲用于战斗。
(sustantivo) Una pieza de armadura que cubre los cuartos traseros o las nalgas de un caballo.
La montura del caballero estaba equipada con una ornamentada **grupera** de acero para la batalla.
(nom) croupière; culière [Pièce d'armure couvrant l'arrière-train ou la croupe d'un cheval.]
La monture du chevalier était équipée d'une **croupière** en acier ouvragé pour la bataille.
(Substantiv) Kruppendeckel; Kruppenschutz [ein Rüstungsteil, das die Hinterhand oder das Gesäß eines Pferdes schützt]
Das Streitross des Ritters war für die Schlacht mit einer verzierten stählernen **crupper** ausgestattet.
(名詞) 馬の後躯または臀部を覆う鎧の一部。
騎士の軍馬には、戦闘用の華麗な鋼鉄製の臀甲が備え付けられていた。
(substantivo) anquilha [Peça de armadura que cobre as patas traseiras ou nádegas de um cavalo.]
O cavalo de guerra do cavaleiro foi equipado com uma anquilha de aço ornamentada para a batalha.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →