laureate
/ˈɫɔɹiət/ noun B2, C1**Laureate** is a person who has received a distinguished award, especially a prize that celebrates outstanding achievement in a particular field. The term most often conjures the image of a Nobel laureate, a figure whose work has been recognized on an international stage. The word can serve as a noun or an adjective; you can speak of a laureate poet or say she became a laureate in physics. It implies a formal, often lifelong honor bestowed by an official body or committee. The plural is laureates, and the status itself may be called a laureateship.
【核心含义】指因在特定领域取得杰出成就而荣获重要奖项的人。
常与"Nobel"（诺贝尔）等专有奖项名称搭配使用，注意该词本身已含荣誉属性，无需再加"获奖的"等修饰语。复数形式为laureates。
【Significado central】Persona que ha recibido un premio o distinción de prestigio por logros sobresalientes en un campo específico.
El uso más emblemático es "premio Nobel" (Nobel laureate), por ejemplo: "laureada con el Nobel de Física". También aparece en expresiones como "poeta laureado" (poet laureate), un cargo oficial de poesía. Funciona tanto como sustantivo ("es una laureada") como adjetivo ("poeta laureado"). El plural es "laureados" o "laureadas". Es un término formal que implica un reconocimiento oficial otorgado por una institución o comité, no cualquier premio. En español suele traducirse simplemente como "galardonado" o "premio Nobel" según el contexto.
noun the official poet of the English royal court B2
The poet was appointed as the laureate by the queen.
(名词) 英国宫廷诗人
这位诗人被女王任命为桂冠诗人。
(sustantivo) poeta laureado; poeta oficial [el poeta oficial de la corte real inglesa]
La reina nombró poeta laureado al escritor.
(nom) poète lauréat [poète officiel de la cour royale anglaise.]
La reine a nommé ce poète comme poète lauréat.
(Substantiv) Hofdichter [der offizielle Dichter oder Dichterin des britischen Königshauses, der oder die für besondere Anlässe Gedichte verfasst.]
Der **laureate** schrieb ein Gedicht zur Krönung des Königs.
(名詞) 英国王室に公式に任命された宮廷詩人。
その詩人は女王によって桂冠詩人に任命された。
(substantivo) poeta laureado; poeta oficial [o poeta oficial da corte real inglesa]
O poeta foi nomeado poeta laureado pela rainha.
noun a person crowned with a laurel wreath C1
The poet was named poet laureate and received a laurel wreath.
(名词) 戴桂冠的人
这位诗人被命名为桂冠诗人，并接受了桂冠。
(sustantivo) laureado; coronado con laurel; persona laureada [una persona coronada con una corona de laurel]
El poeta fue nombrado poeta laureado y recibió una corona de laurel.
(nom) lauréat; lauréate [Personne couronnée d'une couronne de laurier, en signe de distinction ou de victoire.]
Le poète fut nommé poète lauréat et reçut une couronne de laurier.
(Substantiv) Gekrönter; Preisträger [eine Person, die mit einem Lorbeerkranz ausgezeichnet wurde, insbesondere als Zeichen besonderer Ehre oder Leistung in Kunst oder Wissenschaft.]
Nach ihrem Erfolg bei den Olympischen Spielen wurde sie als **laureate** gefeiert.
(名詞) 月桂冠を授けられた人。
その詩人は桂冠詩人に選ばれ、月桂冠の輪を受け取った。
(substantivo) laureado; coroado de louros [uma pessoa coroada com uma coroa de louros]
O poeta foi nomeado poeta laureado e recebeu uma coroa de louros.
noun One crowned with laurel, such as a poet laureate or Nobel laureate. countable
The Nobel laureate gave an inspiring speech about her groundbreaking research.
(名词) 桂冠得主；获奖者
这位诺贝尔奖得主就她的开创性研究发表了鼓舞人心的演讲。
(sustantivo) laureado; galardonado; premio Nobel [Persona coronada con laurel, como un poeta laureado o un premio Nobel.]
La premio Nobel ofreció un inspirador discurso sobre su investigación vanguardista.
(nom) lauréat [Personne couronnée de laurier, tel un poète lauréat ou un lauréat du prix Nobel.]
La lauréate du prix Nobel prononça un discours inspirant sur ses recherches novatrices.
(Substantiv) Preisträger; Laureat [**Laureat** (Substantiv, maskulin) oder **Laureatin** (Substantiv, feminin) bezeichnet eine Person, die mit einem Lorbeerkranz ausgezeichnet wurde, insbesondere einen *Poet Laureate* oder Nobelpreisträger.]
Die Nobel-**Laureatin** hielt eine inspirierende Rede über ihre bahnbrechende Forschung.
(名詞) 桂冠を授けられた人、たとえば桂冠詩人やノーベル賞受賞者など。
ノーベル賞受賞者は、彼女の画期的（groundbreaking）な研究について感動的なスピーチを行った。
(substantivo) laureado; coroado; contemplado [Aquele coroado com louros, como um poeta laureado ou um laureado com o Nobel.]
O laureado com o Nobel fez um discurso inspirador sobre sua pesquisa inovadora.
adj Crowned, or decked, with laurel.
The laureate poet was honored at the royal court for his epic works.
(形容词) 戴桂冠的
这位获得桂冠的诗人因其史诗作品在宫廷受到表彰。
(adjetivo) laureado; coronado [Coronado, o adornado, con laurel.]
El poeta laureado fue honrado en la corte real por sus obras épicas.
(adjectif) lauréat; couronné de laurier [Couronné ou paré de laurier.]
Le poète lauréat fut honoré à la cour royale pour ses œuvres épiques.
(Adjektiv) lorbeergekrönt [**laureat** (Adjektiv) bedeutet, mit einem Lorbeerkranz geschmückt oder ausgezeichnet, oft als Symbol für besondere Ehre oder Leistung.]
Der **laureate** Dichter wurde am königlichen Hof für seine epischen Werke geehrt.
(形容詞) 月桂冠を授けられた、栄誉を受けた。
栄誉ある桂冠詩人は、その叙事詩的作品によって王廷で讃えられた。
(adjetivo) laureado; coroado de louros; coroado [Coroado, ou adornado, com louros.]
O poeta laureado foi homenageado na corte real por suas obras épicas.
noun A graduate of a university. countable
As a laureate of Oxford University, he was well-prepared for his professional career.
(名词) 大学毕业生；毕业生
作为牛津大学的毕业生，他为自己的职业生涯做好了充分准备。
(sustantivo) graduado; licenciado; egresado; titulado [Graduado de una universidad.]
Como graduado de la Universidad de Oxford, estaba bien preparado para su carrera profesional.
(nom) diplômé; licencié [Diplômé d'une université.]
En tant que diplômé d'Oxford, il était bien préparé pour sa carrière professionnelle.
(Substantiv) Absolvent [**Laureat** (Substantiv, maskulin) oder **Laureatin** (Substantiv, feminin) bezeichnet einen Absolventen oder eine Absolventin einer Universität, insbesondere im historischen Kontext.]
Als **Laureat** der Universität Oxford war er bestens auf seine berufliche Laufbahn vorbereitet.
(名詞) 大学の卒業生。
オックスフォード大学の卒業生として、彼は専門的キャリアに十分な準備ができていた。
(substantivo) graduado; licenciado; bacharel; diplomado; egresso [Um graduado de uma universidade.]
Como graduado da Universidade de Oxford, ele estava bem preparado para sua carreira profissional.
verb To honor with a wreath of laurel, as formerly was done in bestowing a degree at English universities.
The university will laureate the distinguished scholars during the commencement ceremony.
(动词) 授予桂冠
大学将在毕业典礼上为杰出学者授予桂冠荣誉。
(verbo) laurear; coronar con laurel; honrar [Honrar con una corona de laurel, como se hacía antiguamente al conferir un título en las universidades inglesas.]
La universidad laureará a los distinguidos académicos durante la ceremonia de graduación.
(verbe) couronner de laurier; lauréer; ceindre du laurier [Honorer d'une couronne de laurier, comme on le faisait autrefois lors de la remise des diplômes dans les universités anglaises.]
L'université honorera les érudits distingués par une couronne de laurier durant la cérémonie de remise des diplômes.
(Verb) mit Lorbeer krönen [**laureaten** (Verb) bedeutet, jemanden mit einem Lorbeerkranz zu ehren, insbesondere bei der Verleihung eines akademischen Grades an englischen Universitäten.]
Die Universität wird die verdienten Gelehrten während der Abschlussfeier **laureaten**.
(動詞) （かつての英国の大学で行われていたように）月桂冠のリースで称える。
大学は、卒業式において卓越した学者たちを月桂冠で称える予定である。
(verbo) laurear; coroar com louros; agraciar [Honrar com uma coroa de louros, como antigamente se fazia ao conferir um diploma em universidades inglesas.]
A universidade coroará os ilustres acadêmicos durante a cerimônia de colação de grau.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →