reevaluate
/ˌɹiɪˈvæɫuˌeɪt/ verbTo **reevaluate** means to take another look at something and decide whether its value, meaning, or accuracy still stands. It’s the mental equivalent of giving a favorite sweater a second sniff before confirming it still fits your wardrobe. When fresh data arrive, when circumstances shift, or when a gut feeling nags, you **reevaluate** the decision, plan, or belief in question. The verb works with concrete items like budgets, abstract notions like trust, and even personal goals. Using it signals a deliberate, systematic review rather than a casual reconsideration, and it invites the speaker to update judgments based on the latest evidence.
【核心含义】指对某事重新审视与评估，以判断其价值、意义或准确性是否依然成立。
常与"决定""计划""观点"等抽象概念搭配，强调基于新证据进行系统性复盘，而非随意回想。中文使用时需注意与"重新考虑"的区别，后者更侧重主观想法的改变。
【Significado central】Volver a examinar algo con atención para decidir si su valor, significado o validez siguen siendo los mismos.
Se emplea cuando llegan datos nuevos, cambian las circunstancias o una intuición insiste en que algo ya no encaja como antes. Funciona tanto con cosas concretas (presupuestos, estrategias) como con nociones abstractas (confianza, prioridades) o metas personales. A diferencia de "reconsiderar" (que puede ser más espontáneo o superficial), "revaluar" implica una revisión deliberada y sistemática, y suele llevar a actualizar un juicio con base en la evidencia más reciente. Registro: neutro, frecuente en contextos profesionales, académicos y de planificación. La analogía útil es la de ponerse de nuevo un suéter favorito y comprobar con calma si todavía merece un lugar en el clóset.
verb Alternative spelling of re-evaluate.
We need to reevaluate our strategy after this setback.
(动词) 重新评估；再评估；重新考量 【重新评估（变体拼写）】
在这次挫折之后，我们需要重新评估我们的策略。
(verbo) reevaluar; revaluar; reconsiderar; revisar [Ortografía alternativa de 're-evaluate' (reevaluar).]
Necesitamos reevaluar nuestra estrategia después de este contratiempo.
(verbe) réévaluer [Orthographe alternative de « réévaluer » : évaluer de nouveau.]
Nous devons reevaluate notre stratégie après cet échec.
(Verb) neu bewerten; neu evaluieren [etwas erneut prüfen, bewerten oder überdenken, um es gegebenenfalls anzupassen.]
Nach diesem Rückschlag müssen wir unsere Strategie **reevaluate**.
(動詞) 再評価する。re-evaluateの別のつづり。
この挫折を受けて、我々はその戦略を再評価する必要がある。
(verbo) reavaliar [Ortografia alternativa de re-evaluate (reavaliar).]
Precisamos reavaliar nossa estratégia após esse contratempo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →