deviance
/ˈdiviəns/ noun**Deviance** describes behavior or characteristics that stray from the accepted standards of a particular group or society. It marks the moment when an action lands outside the usual expectations, whether in law, etiquette, or culture. In everyday talk it often flags conduct that raises eyebrows or summons disapproval. Beyond its textbook label, deviance flexes a sociological muscle: statisticians may call any data point far from the mean a deviation, while criminologists reserve the term for acts that breach legal codes. The word carries a built‑in comparison, implying a reference point against which the unusual is measured. It can be neutral—simply noting a difference—or loaded with moral weight, depending on who’s judging and why. The nuance lies in the context that supplies the “normal” from which the departure is judged.
【核心含义】指行为或特征偏离特定群体或社会公认标准的状态。
常与"社会""行为""性"等词搭配（如"社会性偏差"）。注意该词本身不含褒贬，具体语境决定其是否带有道德评判色彩，使用时需明确参照标准。
【Significado central】Comportamiento o características que se apartan de las normas aceptadas por un grupo o sociedad.
Término propio del registro académico, muy usado en sociología y criminología. Se combina con frecuencia con "social", "sexual" o "delictiva" (p. ej., *desviación social*, *desviación sexual*, *desviación delictiva*). En estadística puede aplicarse a cualquier dato que se aleja de la media, mientras que en criminología se reserva para actos que transgreden la ley. Su carga valorativa depende totalmente del contexto: puede ser neutro cuando solo describe una diferencia, o tener un fuerte peso moral negativo cuando implica desaprobación. Es clave tener claro cuál es la norma de referencia, ya que lo que se considera "desviado" varía según la cultura, la época y el grupo social. En español, evita confundirlo con el uso coloquial y despectivo de "desviado" referido exclusivamente a la orientación sexual.
noun Actions or behaviors that violate formal and informal cultural norms such as laws and customs. countable
Sociologists study deviance to understand why people break social norms.
(名词) 越轨行为；偏差行为
社会学家研究越轨行为，以理解人们为何违反社会规范。
(sustantivo) desviación; conducta desviada; anomía; desviación social [Acciones o comportamientos que violan normas culturales formales e informales, como leyes y costumbres.]
Los sociólogos estudian la desviación para entender por qué las personas rompen las normas sociales.
(nom) déviance; déviation; transgression; marginalité [Comportements ou actions qui contreviennent aux normes culturelles formelles et informelles, telles que les lois et les coutumes.]
Les sociologues étudient la **deviance** pour comprendre pourquoi certaines personnes enfreignent les normes sociales.
(Substantiv) Abweichung; Devianz; Normverstoß [Verhaltensweisen oder Handlungen, die gegen formelle oder informelle kulturelle Normen wie Gesetze oder Bräuche verstoßen.]
Soziologen untersuchen **deviance**, um zu verstehen, warum Menschen soziale Normen brechen.
(名詞) 法律や慣習などの社会的規範に反する行動や行為
社会学者は、なぜ人々が規範を破るのかを理解するために逸脱を研究する。
(substantivo) desvio; transgressão; delinquência; marginalidade [Ações ou comportamentos que violam normas culturais formais e informais, como leis e costumes.]
Sociólogos estudam a desviância para entender por que as pessoas violam as normas sociais.
noun A person or thing that differs from the expected. countable
In this conservative town, his artistic lifestyle was seen as a deviance.
(名词) 异常者；异常事物；异类 【异常者/异常事物】
在这个保守的小镇，他的艺术生活方式被视为一种异常。
(sustantivo) anomalía; rareza; desviación; bicho raro [Una persona o cosa que difiere de lo esperado.]
En este pueblo conservador, su estilo de vida artístico se veía como una anomalía.
(nom) anomalie; bizarrerie; exception [Personne ou chose qui s'écarte de ce qui est attendu ou considéré comme normal.]
Dans cette ville conservatrice, son style de vie artistique était perçu comme une **deviance**.
(Substantiv) Abweichung; Anomalie [Eine Person oder Sache, die von der erwarteten Norm oder dem Üblichen abweicht.]
In dieser konservativen Stadt galt sein künstlerischer Lebensstil als **deviance**.
(名詞) 期待される基準から逸脱した人やもの
この保守的な町では、彼の芸術的な生き方は異端と見なされた。
(substantivo) anomalia; aberração; excentricidade; desvio [Uma pessoa ou coisa que difere do esperado.]
Nesta cidade conservadora, seu estilo de vida artístico era visto como um desvio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →