malformation
/ˌmæɫfɔɹˈmeɪʃən/ noun B1**Malformation** refers to an abnormal development or shape of a body part, a structure, or an organ, typically arising during growth. It denotes a defect that leaves something misshapen or irregular. In medical talk you’ll hear congenital malformation for birth defects, such as a heart valve that never formed correctly, or skeletal malformation when a bone grows with an odd curve. The term can also be applied metaphorically to non‑living things, like a computer file that fails to follow proper formatting rules, though the biological sense is far more common. Use **malformation** when you need a precise, neutral label for something that deviated from the normal blueprint.
【核心含义】指身体部位、结构或器官在发育过程中形成的异常形态或结构缺陷。
多用于医学语境（如“先天性畸形”），注意与“deformity”（多指后天变形）区分；非正式场合可比喻文件格式错误等异常结构。
【Significado central】Se refiere a una anomalía en la forma o el desarrollo de una parte del cuerpo, una estructura o un órgano, generalmente ocasionada durante el crecimiento.
Es un término muy usado en medicina; con frecuencia aparece en la expresión *malformación congénita* (defecto de nacimiento, como una válvula cardíaca que no se formó bien) o *malformación ósea* cuando un hueso crece con una curvatura irregular. Es importante no confundirlo con **deformity**: *malformation* suele referirse a un problema presente desde el desarrollo, mientras que *deformity* a menudo describe un cambio de forma adquirido después (por un accidente, por ejemplo). En un registro más informal, puede usarse metafóricamente para hablar de algo mal estructurado, como un archivo digital que no sigue el formato correcto, aunque su uso principal es el biológico. Es un vocablo neutro y técnico, preferido en contextos clínicos o científicos.
noun a defect in shape B1
The baby was born with a heart malformation.
(名词) 畸形；缺陷；变形 【形状缺陷】
这个婴儿天生有心脏畸形。
(sustantivo) malformación; deformidad [malformación; defecto de forma]
El bebé nació con una malformación cardíaca.
(nom) malformation; difformité [Anomalie dans la forme ou le développement d'un organe ou d'une partie du corps.]
Le bébé est né avec une **malformation** cardiaque.
(Substantiv) Missbildung; Fehlbildung [eine Fehlbildung oder Abweichung von der normalen Form eines Organs oder Körperteils]
Das Baby wurde mit einer **malformation** des Herzens geboren.
(名詞) 形や構造に生じた異常や欠陥。
赤ちゃんは心臓に先天的な奇形を持って生まれてきた。
(substantivo) malformação; deformação; deformidade [um defeito na forma]
O bebê nasceu com uma malformação no coração.
noun An abnormal formation. countable
The doctors discovered a congenital malformation during the ultrasound.
(名词) 畸形；变形；异常
医生在超声检查中发现了一个先天性的畸形。
(sustantivo) malformación; deformidad [Una formación anormal.]
Los médicos descubrieron una malformación congénita durante la ecografía.
(nom) malformation; anomalie [Formation anormale.]
Les médecins ont découvert une malformation congénitale lors de l'échographie.
(Substantiv) Fehlbildung; Missbildung [eine angeborene oder erworbene Fehlbildung eines Organs, Körperteils oder Gewebes]
Die Ärzte entdeckten während des Ultraschalls eine angeborene **malformation**.
(名詞) 異常な形成。正常に発達しない状態。
医師は超音波検査で先天的なmalformation（形成異常）を発見した。
(substantivo) malformação; deformação; anomalia [Uma formação anormal.]
Os médicos descobriram uma malformação congênita durante a ultrassonografia.
noun An abnormal developmental feature of offspring. countable
Genetic testing can help identify potential malformations in early pregnancy.
(名词) 先天畸形；发育异常；先天性缺陷
基因检测可以帮助在早孕期间识别潜在的畸形。
(sustantivo) malformación; deformidad; deformidad congénita [Una característica del desarrollo anormal de la descendencia.]
Las pruebas genéticas pueden ayudar a identificar posibles malformaciones al inicio del embarazo.
(nom) malformation; anomalie; difformité; déformation [Anomalie du développement chez un être vivant, survenant durant la croissance.]
Les tests génétiques peuvent aider à identifier des malformations potentielles en début de grossesse.
(Substantiv) Fehlbildung; Missbildung; Entwicklungsstörung [eine abnorme körperliche Entwicklung beim Nachwuchs, meist durch genetische oder äußere Einflüsse verursacht]
Genetische Tests können helfen, mögliche **malformations** in der frühen Schwangerschaft zu erkennen.
(名詞) 先天的な発育異常。生まれつきの形態上の欠陥。
遺伝子検査は、妊娠初期における潜在的なmalformation（先天異常）の特定に役立ちます。
(substantivo) malformação; deformidade; anomalia congênita [Uma característica anormal de desenvolvimento da prole.]
O teste genético pode ajudar a identificar possíveis malformações no início da gravidez.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →