astigmatism
/əˈstɪɡməˌtɪzəm/ noun B2**Astigmatism** is a common eye condition where the cornea or lens has an irregular curvature, causing light to focus at multiple points instead of a single spot. The result is a smeared view of the world at any distance. Lines that ought to be straight wobble like a drunken tightrope walker. It can be corrected with glasses, toric contacts, or laser reshaping, each aligning the eye’s focus. Eye exams routinely test for it alongside myopia and hyperopia because it blurs both near and far vision. Say, “She wears lenses for her astigmatism,” to illustrate proper use.
【核心含义】一种常见的眼部屈光不正，因角膜或晶状体曲率不规则导致光线无法聚焦于单一点，造成远近视觉模糊。
常与“矫正”（correct）、“散光镜片”（toric lenses）搭配使用。注意与近视（myopia）、远视（hyperopia）同属屈光问题但成因不同，中文需明确区分“散光”概念。
【Significado central】Un problema ocular común en el que la córnea o el cristalino tiene una curvatura irregular, lo que hace que la luz se enfoque en varios puntos en lugar de uno solo y provoque visión borrosa o distorsionada a cualquier distancia.
Se corrige con anteojos, lentes de contacto tóricos o cirugía refractiva. Se detecta en los exámenes de la vista junto con la miopía y la hipermetropía. Es importante no confundirlo con estas: mientras la miopía y la hipermetropía afectan la nitidez según la distancia, el astigmatismo deforma las líneas rectas (que parecen ondularse) y puede presentarse solo o combinado con otros defectos refractivos. En México se usa mucho la expresión coloquial "tengo astigmatismo" sin estigma médico.
noun a vision condition caused by an irregularly shaped cornea or lens, resulting in blurred or distorted images B2
She wears glasses to correct her astigmatism, which makes things look blurry.
(名词) 散光
她戴眼镜来矫正散光，散光会使东西看起来模糊。
(sustantivo) astigmatismo [afección visual causada por una córnea o un cristalino de forma irregular, que produce imágenes borrosas o distorsionadas]
Usa lentes para corregir su astigmatismo, que hace que las cosas se vean borrosas.
(nom) astigmatisme [trouble de la vision causé par une cornée ou un cristallin de forme irrégulière, entraînant une vision floue ou déformée]
Elle porte des lunettes pour corriger son astigmatisme, qui rend les choses floues.
(Substantiv) Hornhautverkrümmung; Astigmatismus [eine Sehstörung, die durch eine unregelmäßig geformte Hornhaut oder Linse verursacht wird und zu unscharfen oder verzerrten Bildern führt]
Sie trägt eine Brille, um ihren **astigmatism** zu korrigieren, der alles verschwommen erscheinen lässt.
(名詞) 角膜や水晶体の形が不規則なことが原因で、像がぼやけたり歪んで見えたりする視力の状態。
彼女は物がぼやけて見える乱視を矯正するために眼鏡をかけている。
(substantivo) astigmatismo [uma condição de visão causada por uma córnea ou lente de formato irregular, resultando em imagens borradas ou distorcidas]
Ela usa óculos para corrigir seu astigmatismo, que faz as coisas parecerem borradas.
noun A disorder of the vision, usually due to a misshapen cornea, such that light does not focus correctly on the retina causing a blurred image. countable
She wears special corrective lenses to compensate for her astigmatism.
(名词) 散光 【散光（视力缺陷，通常因角膜变形导致光线无法在视网膜正确聚焦）】
她佩戴特殊的矫正镜片来补偿她的散光。
(sustantivo) astigmatismo [Un trastorno de la visión, generalmente debido a una córnea deformada, tal que la luz no se enfoca correctamente en la retina, causando una imagen borrosa.]
Usa lentes correctivos especiales para compensar su astigmatismo.
(nom) astigmatisme [Trouble de la vision, généralement dû à une cornée malformée, empêchant la lumière de se focaliser correctement sur la rétine et provoquant une image floue.]
Elle porte des verres correcteurs spéciaux pour compenser son astigmatisme.
(Substantiv) Hornhautverkrümmung; Stabsichtigkeit; Astigmatismus [eine Fehlsichtigkeit, meist verursacht durch eine unregelmäßig geformte Hornhaut, bei der Licht nicht korrekt auf die Netzhaut fokussiert wird und das Bild verschwommen erscheint]
Sie trägt spezielle Korrekturgläser, um ihren **astigmatism** auszugleichen.
(名詞) 通常は角膜の変形によって起こる視力の障害。網膜上で光が正しく焦点を結ばず像がぼやける。
彼女は乱視を補正するために特別な矯正レンズを装着している。
(substantivo) astigmatismo [Um distúrbio da visão, geralmente devido a uma córnea malformada, em que a luz não focaliza corretamente na retina, causando uma imagem borrada.]
Ela usa lentes corretivas especiais para compensar seu astigmatismo.
noun A defect of a lens such that light rays coming from a point do not meet at a focal point so that the image is blurred. countable
The camera lens had significant astigmatism, causing distorted images.
(名词) 像散；散光 【像散（透镜缺陷导致光线无法聚焦形成清晰图像）】
这个相机镜头有明显的像散，导致图像失真。
(sustantivo) astigmatismo [Un defecto de un lente tal que los rayos de luz que provienen de un punto no se encuentran en un punto focal, por lo que la imagen se ve borrosa.]
El lente de la cámara tenía un astigmatismo significativo, causando imágenes distorsionadas.
(nom) astigmatisme [Défaut d'une lentille tel que les rayons lumineux provenant d'un point ne convergent pas en un foyer unique, produisant ainsi une image floue.]
L'objectif de l'appareil photo présentait un astigmatisme important, ce qui déformait les images.
(Substantiv) Stabsichtigkeit; Astigmatismus [ein optischer Fehler einer Linse, bei dem Lichtstrahlen, die von einem Punkt ausgehen, nicht in einem Brennpunkt zusammentreffen, wodurch das Bild unscharf wird]
Die Kameralinse wies starken **astigmatism** auf, was zu verzerrten Aufnahmen führte.
(名詞) レンズの収差。一点から来る光線が焦点に集まらないため像がぼやけること。
そのカメラのレンズには大きな非点収差があり、像が歪んでしまっていた。
(substantivo) astigmatismo [Um defeito de uma lente em que os raios de luz vindos de um ponto não convergem em um ponto focal, fazendo com que a imagem fique borrada.]
A lente da câmera apresentava astigmatismo significativo, causando imagens distorcidas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →