doze off

(动词) 打瞌睡；打盹；瞌睡

我在会议中太累了，开始不知不觉地打瞌睡。

(verbo) Quedarse dormido de manera involuntaria; dormitar.

Estaba tan cansado durante la reunión que empecé a **cabezar**.

(verbe) s'assoupir; piquer du nez; s'endormir involontairement [S'assoupir, s'endormir involontairement.]

J'étais tellement fatigué pendant la réunion que j'ai commencé à m'assoupir.

(Verb) einnicken; einschlafen; dösen [**doze off**: Unbeabsichtigt einschlafen, meist für kurze Zeit.]

Ich war während der Besprechung so müde, dass ich anfing, **to doze off**.

(動詞) 思わず眠り込む。意図せずして眠ってしまう。居眠りする。

会議中とても疲れていたので、思わず居眠りしてしまった。

(verbo) cochilar; adormecer; apagar [Adormecer involuntariamente.]

Eu estava tão cansado durante a reunião que comecei a cochilar.

(名词) 打瞌睡；小睡；瞌睡

他在讲座中短暂的瞌睡并没有逃过教授的眼睛。

(sustantivo) Una siesta breve e involuntaria; un momento de cabeceo.

Su breve **cabeceo** durante la clase no pasó desapercibido para el profesor.

(nom) assoupissement; somme involontaire [Court somme involontaire, bref assoupissement.]

Son bref assoupissement pendant le cours n'a pas échappé au professeur.

(Substantiv) Nickerchen; Einnicken [**doze off**: Ein kurzes, unbeabsichtigtes Nickerchen; ein Fall von unbeabsichtigtem Einschlafen.]

Sein kurzes **doze off** während der Vorlesung blieb dem Professor nicht verborgen.

(名詞) 短く、無意識のうちにしてしまう居眠り。うたた寝。

講義中に彼がさっと居眠りしたことは、教授の目に留まらなかった。

(substantivo) cochilo; soneca; pestana [Uma curta soneca involuntária; um momento de cochilo.]

Sua rápida soneca durante a aula não passou despercebida pelo professor.