clime
/klaɪm/ noun C1**Clime** denotes a region identified by its prevailing weather, a stretch of earth whose temperature and precipitation form a recognizable pattern. It is the word travelers use when they speak of temperate, tropical, or arid zones without getting into exact latitude or geography. In everyday speech, it neatly bundles climate and location into a single, handy label. Beyond the textbook definition, **clime** often appears in literary and poetic contexts, where it can evoke the mood of a place as much as its temperature. Writers may pair it with adjectives—sunny clime, harsh clime, exotic clime—to paint vivid backdrops for stories or travelogues. The term also slides into metaphor, describing any set of circumstances that feels as distinct and pervasive as weather, such as a "political clime" that favors reform.
【核心含义】指以特定气候类型为标志的地域，强调某地区温度与降水的整体特征。
多用于文学或诗意表达，常搭配"温暖/严酷/异域"等形容词；注意与"climate"(纯气候概念)的区别，该词更侧重地域整体氛围。
【Significado central】Designa una región o zona caracterizada por su clima predominante, es decir, un lugar cuya temperatura y condiciones atmosféricas forman un patrón reconocible.
Es un vocablo de registro literario y poético, poco frecuente en el habla cotidiana; suele aparecer en relatos de viajes, crónicas y textos descriptivos para evocar la atmósfera de un lugar. Se combina con adjetivos como "clima soleado," "clima cálido," "clima inhóspito" o "clima tropical" para pintar escenarios vívidos. En español, suele traducirse simplemente como "clima" cuando conserva ese tono evocador, aunque técnicamente "clima" se refiere solo al conjunto de condiciones atmosféricas, mientras que "clime" añade la dimensión geográfica y vivencial del lugar (puede equivaler a "región" o "zona" en registros más neutros). También se usa en sentido metafórico para describir entornos abstractos, como un "clima político" propicio para las reformas. Cuidado: no confundir con "crime" (crimen/delito), palabra con la que se parece fonéticamente en inglés.
noun climate C1
The warm clime of the island attracts many tourists.
(名词) 气候
这座岛屿温暖的气候吸引了许多游客。
(sustantivo) clima
El clima cálido de la isla atrae a muchos turistas.
(nom) climat; contrée [Terme littéraire ou poétique pour désigner le climat d'une région.]
Le climat chaud de l'île attire de nombreux touristes.
(Substantiv) Klima [das Klima einer bestimmten Region, oft in poetischer oder veralteter Ausdrucksweise]
Das milde **clime** der Insel lockt viele Touristen an.
(名詞) 気候、または特定の気候を持つ地域（詩的・文語的表現）。
暖かい気候の地を求めて南の国へ移住する人が増えている。
(substantivo) clima
O clima quente da ilha atrai muitos turistas.
noun A particular region defined by its weather or climate. countable
They dreamed of traveling to a sunny clime where palm trees sway in the breeze.
(名词) 气候带；气候区
他们梦想前往一个阳光明媚、棕榈树在微风中摇曳的地区。
(sustantivo) clima [Una región particular definida por su clima o tiempo atmosférico.]
Soñaban con viajar a un **clima** soleado donde las palmeras se mecen con la brisa.
(nom) climat; contrée; région [Région particulière caractérisée par son climat ou son temps.]
Ils rêvaient de voyager vers un clime ensoleillé où les palmiers se balancent dans la brise.
(Substantiv) Klimazone; Region; Gegend [**clime**, *f* oder *n*: Eine bestimmte Region, die durch ihr Wetter oder Klima gekennzeichnet ist.]
Sie träumten davon, in eine sonnige **clime** zu reisen, wo Palmen im Wind rauschen.
(名詞) 天候や気候によって特徴づけられる特定の地域。
彼らはヤシの木がそよ風に揺れる晴れたパドックの地へ旅立つことを夢見ていた。
(substantivo) clima [Uma região particular definida por seu clima ou tempo.]
Eles sonhavam em viajar para um clima ensolarado onde palmeiras balançam na brisa.
noun The context in general of a particular political, moral, etc., situation. countable
In the current political clime, honest dialogue seems increasingly rare.
(名词) 环境氛围；风气；氛围
在当下的政治氛围中，坦诚的对话似乎越来越罕见。
(sustantivo) clima; ambiente; atmósfera [El contexto en general de una situación política, moral, etc., particular.]
En el actual **clima** político, el diálogo honesto parece cada vez más escaso.
(nom) climat; contexte; atmosphère [Contexte général d'une situation particulière, notamment politique ou morale.]
Dans le clime politique actuel, un dialogue sincère semble de plus en plus rare.
(Substantiv) Klima [**clime**, *f* oder *n*: Der allgemeine Rahmen einer bestimmten politischen, moralischen oder ähnlichen Situation.]
In der aktuellen politischen **clime** scheint ehrlicher Dialog immer seltener zu werden.
(名詞) 特定の政治的、道德的などの状況に関する一般的な文脈や雰囲気。
現在の政治情勢において、誠実な対話がますます稀になっている。
(substantivo) clima; ambiente [O contexto em geral de uma determinada situação política, moral, etc.]
No atual clima político, o diálogo honesto parece cada vez mais raro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →