drift off

(动词) 渐渐入睡

读了几页书后，她开始慢慢入睡。

(verbo) Quedarse dormido poco a poco.

Después de leer unas páginas del libro, empezó a quedarse dormida.

(verbe) s'assoupir; piquer du nez; s'endormir progressivement [S'endormir progressivement ; sombrer doucement dans le sommeil.]

Après avoir lu quelques pages du livre, elle a commencé à s'assoupir.

(Verb) einschlafen; dahindämmern [Langsam einschlafen.]

Nach ein paar Seiten des Buches begann sie, **drift off** zu schlafen.

(動詞) ゆっくり意識が薄れて眠りに落ちること。

数ページ本を読んだ後、彼女はうとうとと眠りに落ち始めた。

(verbo) adormecer; pegar no sono; apagar [Adormecer lentamente.]

Depois de ler algumas páginas do livro, ela começou a **adormecer** lentamente.

(动词) 走神；分心；心不在焉

在漫长的讲座中，他的注意力开始分散，错过了几个要点。

(verbo) Perder la concentración.

Durante la larga conferencia, su mente comenzó a divagar y se perdió varios puntos importantes.

(verbe) décrocher; perdre le fil; laisser vagabonder son esprit [Laisser son esprit s'égarer ; perdre sa concentration ou son attention.]

Pendant le long cours, son esprit a commencé à **drift off** et il a manqué plusieurs points importants.

(Verb) Die Konzentration verlieren; gedanklich abschweifen.

Während der langen Vorlesung begann sein Geist zu **drift off**, und er verpasste einige wichtige Punkte.

(動詞) 集中力を失う、注意が散漫になる。

長い講義中、彼の意識はぼんやりし始め、いくつかの重要なポイントを聞き逃してしまった。

(verbo) distrair-se; perder a concentração; desligar; viajar [Perder a concentração.]

Durante a longa palestra, sua mente começou a **dispersar** e ele perdeu vários pontos importantes.